-
21 ménager la chèvre et le chou
гл.общ. стараться, чтобы были и волки сыты и овцы целыФранцузско-русский универсальный словарь > ménager la chèvre et le chou
-
22 ménager la chèvre et le loup
сущ.посл. волки сыты, и овцы целы, коза сыта, и капуста целаФранцузско-русский универсальный словарь > ménager la chèvre et le loup
-
23 ménager la susceptibilité de
гл.общ. (qn) пощадить (чьё-л.) самолюбиеФранцузско-русский универсальный словарь > ménager la susceptibilité de
-
24 ménager la vanité de
гл.общ. (qn) щадить (чьё-л.) самолюбиеФранцузско-русский универсальный словарь > ménager la vanité de
-
25 ménager le temps
-
26 ménager les intérêts de
гл.общ. (qn) щадить (чьи-л.) интересыФранцузско-русский универсальный словарь > ménager les intérêts de
-
27 ménager les ombres
прил.Французско-русский универсальный словарь > ménager les ombres
-
28 ménager ses effets
гл.общ. приберегать эффектФранцузско-русский универсальный словарь > ménager ses effets
-
29 ménager ses expressions
гл.общ. выбирать выраженияФранцузско-русский универсальный словарь > ménager ses expressions
-
30 ménager ses forces
гл.общ. беречь силыФранцузско-русский универсальный словарь > ménager ses forces
-
31 ménager ses paroles
Французско-русский универсальный словарь > ménager ses paroles
-
32 ménager ses termes
гл.Французско-русский универсальный словарь > ménager ses termes
-
33 ménager son effet
гл.общ. заботиться об эффектной концовке, приберегать свой эффект (об актёре)Французско-русский универсальный словарь > ménager son effet
-
34 ménager un dénouement
гл.общ. подготовить развязкуФранцузско-русский универсальный словарь > ménager un dénouement
-
35 ménager un escalier
гл.общ. соорудить лестницуФранцузско-русский универсальный словарь > ménager un escalier
-
36 ménager un passage
гл.общ. проделать проходФранцузско-русский универсальный словарь > ménager un passage
-
37 ménager une place
гл.общ. оставить, приберечь местоФранцузско-русский универсальный словарь > ménager une place
-
38 ménager une rencontre
гл.общ. устроить встречуФранцузско-русский универсальный словарь > ménager une rencontre
-
39 ménager une réconciliation
гл.общ. примиритьФранцузско-русский универсальный словарь > ménager une réconciliation
-
40 ménager une surprise
гл.общ. приготовить сюрпризФранцузско-русский универсальный словарь > ménager une surprise
См. также в других словарях:
ménager — 1. (mé na jé. Le g prend un e devant a et o : ménageais, ménageons) v. a. 1° Employer, dépenser avec économie, comme on fait dans un ménage bien conduit. Il ménage bien son revenu. Il ménage tout ce qu il peut dans sa maison. • Il entre dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ménager la chèvre et le chou — ● Ménager la chèvre et le chou ménager les deux parties … Encyclopédie Universelle
Ménager les oreilles de quelqu'un — ● Ménager les oreilles de quelqu un éviter de les blesser par des paroles choquantes … Encyclopédie Universelle
Ménager ses paroles — ● Ménager ses paroles parler peu, mesurer ses mots … Encyclopédie Universelle
Ménager une réserve — ● Ménager une réserve une zone non travaillée d un dessin, d une gravure, etc … Encyclopédie Universelle
Ménager — Fréquent en Loire Atlantique, le nom a eu plusieurs sens en ancien français (mesnagier). Le plus courant semble avoir été celui d ouvrier agricole, journalier. Mais il a pu aussi désigner l habitant d une maison, d un manoir (mesnage), ou encore… … Noms de famille
ménager — 1. ménager [ menaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • XVe; intr. 1309 « habiter »; de ménage I ♦ 1 ♦ Disposer, régler avec soin, adresse. ⇒ arranger. Ménager une entrevue, un entretien. ⇒ faciliter. L auteur « ménage d avance et de loin les… … Encyclopédie Universelle
MÉNAGER — v. tr. Dépenser avec circonspection, avec prudence. Ménager sa fortune, son revenu. Cette petite rente suffira à vous faire vivre, à condition de la ménager. Ménager sa santé, ses forces, En user avec prudence. Par extension, Il se ménage, Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MÉNAGER — v. a. User d économie, dépenser avec circonspection, avec prudence. Il ménage bien son revenu. Il ménage tout ce qu il peut dans sa maison. Je vous laisse ma bourse, ménagez la. On l emploie aussi absolument. Il ménage pour l avenir, pour sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ménager — vt. épargner, économiser ; réserver, (une bonne rossée, une surprise...) : mènadyé (025), mènazhî (Albanais.001, Saxel.002), min nazhî (Villards Thônes). A1) ménager, épargner, protéger, prendre soin de, (la santé, un vêtement, un animal) :… … Dictionnaire Français-Savoyard
MÉNAGER — ÈRE. adj. Qui entend le ménage, l épargne, l économie. C est un homme fort ménager, une femme fort ménagère. Les jeunes gens ne sont guère ménagers, ne sont pas assez ménagers. Il est aussi substantif. C est un mauvais ménager, un grand ménager … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)