-
1 lancer
I v t1 jeter رمى [ra׳maː]2 رمق [ra'maqa]4 promouvoir أشهر ['ʔaʃ׳hara]————————se lancerv pr1 رمى نفسه [ra'maː 'nafsah]2 entreprendre انطلق ['ʔintʼalaqa]II n mépreuve sportive رمي [ra׳maː]◊le lancer du poids / du javelot — رمى الأقراص/ الرماح
* * *I v t1 jeter رمى [ra׳maː]2 رمق [ra'maqa]4 promouvoir أشهر ['ʔaʃ׳hara]II n mépreuve sportive رمي [ra׳maː]◊le lancer du poids / du javelot — رمى الأقراص/ الرماح
-
2 lancer
أرسلالقىرميةرمىطرحقذفة -
3 se lancer
-
4 caillou
حصى [ħa'sʼan] m◊lancer des cailloux — رمى حصًى
* * *حصى [ħa'sʼan] m◊lancer des cailloux — رمى حصًى
-
5 confetti
n mlors des fêtes حبال ورقية [ħi׳baːl wara'qijːa]◊lancer des confettis — نثرَ حبالا ورقيّة
* * *n mlors des fêtes حبال ورقية [ħi׳baːl wara'qijːa]◊lancer des confettis — نثرَ حبالا ورقيّة
-
6 défi
n mce qu'il faut surmonter تحدٍّ [ta'ħadːin]♦ relever un défi قبول التحدي [qu׳buːl atːaћad'ːiː]* * *n mce qu'il faut surmonter تحدٍّ [ta'ħadːin]♦ relever un défi قبول التحدي [qu׳buːl atːaћad'ːiː] -
7 grenade
n f* * *n f -
8 jet
n m1 lancer قذف [qaðf]2 jaillissement رشق [raʃq]* * *n m1 lancer قذف [qaðf]2 jaillissement رشق [raʃq] -
9 jongler
v ilancer des objets d'une main àl'autre قذف والتقط اغراضا بالهواء* * *v ilancer des objets d'une main àl'autre قذف والتقط اغراضا بالهواء -
10 pique
I n f◊la pique d'un picador, dans une corrida — سهم لمصارعة الثيران
II n m* * *I n f◊la pique d'un picador, dans une corrida — سهم لمصارعة الثيران
II n m -
11 poursuite
n f1 course ملاحقة [mu'laːћaqa]2 recherche سعي ['saʔʼj]3 action de continuer إكمال [ʔik׳maːl]4 poursuites(judiciaires) ملاحقة قانونية* * *n f1 course ملاحقة [mu'laːћaqa]2 recherche سعي ['saʔʼj]3 action de continuer إكمال [ʔik׳maːl]4 poursuites(judiciaires) ملاحقة قانونية -
12 projection
n f1 action de lancer رش ['raʃː]2 d'une image عرض ['ʔʼardʼ]* * *n f1 action de lancer رش ['raʃː]2 d'une image عرض ['ʔʼardʼ] -
13 rejeter
v t◊Il rejette la faute sur son frère. — ألقى بالخطأ على عاتق أخيه
2 refuser رفض [ra׳fadʼa]◊Sa famille le rejette. — عائلته ترفضه
3 lancer ألقي [ʔal׳qaː]* * *v t◊Il rejette la faute sur son frère. — ألقى بالخطأ على عاتق أخيه
2 refuser رفض [ra׳fadʼa]◊Sa famille le rejette. — عائلته ترفضه
3 lancer ألقي [ʔal׳qaː] -
14 relancer
v t1 lancer قذف مجددا [qa'ðafa mu'ʒadːadan]2 rendre actif نشَّط ['naʃːatʼa]3 insister ألحّ [ʔa'laћːa]* * *v t1 lancer قذف مجددا [qa'ðafa mu'ʒadːadan]2 rendre actif نشَّط ['naʃːatʼa]3 insister ألحّ [ʔa'laћːa] -
15 SOS
n msignal de détresse إشارة نجدة [ʔi'ʃaːrat 'naʒda]* * *n msignal de détresse إشارة نجدة [ʔi'ʃaːrat 'naʒda] -
16 sur
1 au-dessus de على [ʔʼa׳laː]2 عن [ʔʼan]3 باتجاه، على [bitːi׳ӡaːh, ʔʼa׳laː]4 sur soi معه [ma'ʔʼahu]5 dans un rapport كلّ، من بين ['kulː, min 'bajn]◊Sept joueurs sur dix sont des hommes. — سبعة لاعبين من بين عشرة هم من الرجال
6 dans une mesure في [fiː]* * *1 au-dessus de على [ʔʼa׳laː]2 عن [ʔʼan]3 باتجاه، على [bitːi׳ӡaːh, ʔʼa׳laː]4 sur soi معه [ma'ʔʼahu]5 dans un rapport كلّ، من بين ['kulː, min 'bajn]◊Sept joueurs sur dix sont des hommes. — سبعة لاعبين من بين عشرة هم من الرجال
6 dans une mesure في [fiː] -
17 tir
n m1 fait de lancer un projectile رمي [ra׳maː]2 sport قذف ['qaðf]◊Il a raté son tir. — أخطأ قذيفته
* * *n m1 fait de lancer un projectile رمي [ra׳maː]2 sport قذف ['qaðf]◊Il a raté son tir. — أخطأ قذيفته
-
18 ultimatum
-
19 dé
I prép ("de" devient "d'" devant une voyelle ou un "h" muet ; de + le devient "du" et de + les devient "des")1 lieu من [min]2 lien ألخاصّ بِ، لِ [ʔal׳xaːsʼː bi, li]◊la voiture de ma mère — ألسيارة الخاصّة بأمّي
3 but ل [li]4 matière من [min]5 mesure من، ب [min, bi]6 moyen ب [bi]7 cause من [min]8 في [fiː]◊partir de nuit / de bonne heure — ألمغادرة في الليل/الصباح
9 du... au... مِن... حتّى... [min... ћat'ːaː]10 par ل [li]11 عن [ʔʼan]12 مِن الـ [min al]13 ب [bi]14 من [min]◊Il y a trop de bruit. — يوجد الكثير من الضجة
II art (de + le devient "du" et de + les devient "des")quantité من، ال [min, al]◊manger de la viande / du poisson / des œufs — يأكل اللحم/السمك/البيض
◊Je ne bois pas d'alcool. — لا أشرب الكحول
pluriel de "un" ل، من [li, min]* * *I n mII n m -
20 sûr
1 au-dessus de على [ʔʼa׳laː]2 عن [ʔʼan]3 باتجاه، على [bitːi׳ӡaːh, ʔʼa׳laː]4 sur soi معه [ma'ʔʼahu]5 dans un rapport كلّ، من بين ['kulː, min 'bajn]◊Sept joueurs sur dix sont des hommes. — سبعة لاعبين من بين عشرة هم من الرجال
6 dans une mesure في [fiː]* * *1 certain أكيد [ʔa׳kiːd]◊Je suis sûre que tu réussiras. — أنا متأكد من انك ستنجح
◊Il en est sûr. — هو متأكد من ذلك
◊C'est sûr. — هذا أكيد
2 sans danger أمن ['ʔamn]3 fiable أمين [ʔa׳miːn]4 bien sûr طبعا ['tʼabʔʼan]◊Tu seras là ? - Bien sûr ! — ستكون هنا؟ -طبعا
5 être sûr de soi واثق ['waːθiq]◊Elle est très sûre d'elle. — هي واثقة من نفسها
См. также в других словарях:
Lancer Du Marteau — Pour les articles homonymes, voir marteau. Lancer du marteau … Wikipédia en Français
Lancer de marteau — Lancer du marteau Pour les articles homonymes, voir marteau. Lancer du marteau … Wikipédia en Français
Lancer De Nain — Le lancer de nain est une attraction d origine américaine ou australienne, pratiquée habituellement dans les bars ou discothèques, consistant à lancer un nain (coiffé d un casque et portant une tenue rembourrée) le plus loin possible sur des… … Wikipédia en Français
Lancer Du Poids — Lancer du poids … Wikipédia en Français
Lancer de nains — Lancer de nain Le lancer de nain est une attraction d origine américaine ou australienne, pratiquée habituellement dans les bars ou discothèques, consistant à lancer un nain (coiffé d un casque et portant une tenue rembourrée) le plus loin… … Wikipédia en Français
Lancer de poids — Lancer du poids Lancer du poids … Wikipédia en Français
Lancer (Fate/stay night) — Lancer is a fictional character from the Japanese visual novel and anime series Fate/stay night by TYPE MOON.The first hostile Servant to appear in this story, Lancer is a fierce but balanced warrior who enjoys combating a worthy opponent. He has … Wikipedia
Lancer (Fate/Zero) — Lancer is a fictional character from the Japanese visual novel Fate/Zero by TYPE MOON and fellow developer Nitroplus.He is the Servant of Kayneth Archibald El Melloi during the 4th Holy Grail War. Lancer is generally even tempered, and absolutely … Wikipedia
Lancer De Rayon — Exemple d image de synthèse montrant la réfraction dans 3 milieux différents Le lancer de rayon (ray tracing en anglais) est une technique de rendu en synthèse d image simulant le parcours inverse de la lumière de la scène vers l œil. Cette… … Wikipédia en Français
Lancer Du Disque — Lancer du disque … Wikipédia en Français
Lancer de disque — Lancer du disque Lancer du disque … Wikipédia en Français