-
1 faner
[fan'e:r]subst.фанера -
2 faner
Iсущ. фанера:1. тонкие листы древесины для облицовки столярных изделий. Üzlük faner облицовочная фанера2. древесный материал из нескольких склеенных тонких пластин дерева с перекрестным расположением волокон древесины. Suyadayanıqlı faner водостойкая фанера, çoxqatlı faner многослойная фанераIIприл. фанерный:1. относящийся к фанере. Faner qatları фанерные слои2. связанный с изготовлением фанеры; фанерочный. Faner fabriki фанерная фабрика, faner mişarı фанерная пила2) сделанный из фанеры. Faner qapı фанерная дверь, faner tavaları фанерные плиты, faner özəyi фанерная сердцевина -
3 faner
vt.1. (foin) вороши́ть/раз=, пере= (en retournant) се́но 2. (flétrir) вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -'ет► увяда́ние; ∑ вя́нуть ◄passé m -'нул et вял, pp. -'ну-►/за= ◄ passé -вял, pp. -'ну-►, у=; ∑ увяда́ть ipf.; ∑ со́хнуть ◄pp. -'ну-► /за= (se dessécher);le vent brûlant a fané les rosés faner ∑ — ро́зы завя́ли ≤ увя́ли, засо́хли ≥ от горя́чего ве́тра
3. fig. де́лать/с= блёклым <ту́склым (ternir), бесцве́тным) ; обесцве́чивать/обесцве́тить ; ∑ тускне́ть/по=, ∑ бле́кнуть ◄passé m -ёкнул, pp. -'ну-►/по=, ∑ выцвета́ть/ вы́цвести ◄-тег, -'цвел► (se décolorer), ∑ выгора́ть/вы́гореть ◄-иг► (au soleil);les années ont fané son visage littér. ∑ — с года́ми её лицо́ поблёклоle soleil a fané les rideaux ∑ — занаве́ски вы́горели от со́лнца;
■ vpr.- se faner
- fané -
4 faner
-
5 faner
Сленг: любитель танцев -
6 faner
гл.общ. делать блёклым, делать тусклым, шевелить (сено), обесцвечивать, ворошить, вызывать увядание -
7 faner
1) фанера; 2) фанерный. -
8 faner
фанера -
9 faner
фанера -
10 faner·o
биол. роговое или костное образование на коже (ноготь, коготь, волос, перо, чешуйка, копыто, шип). -
11 faner
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > faner
-
12 se faner
-
13 se faner
гл.общ. блёкнуть, отцветать, сохнуть, увядать, вянуть -
14 se faner
1. вя́нуть, увя́нуть; со́хнуть;les rosés se \se fanerent — ро́зы увяда́ют <вя́нут>
2. fig. увяда́ть; тускне́ть; жу́хнуть ◄passé m жу́хнул et жух, pp. -'ну-►/по=; блёкнуть, выцвета́ть;sa jeunesse s'est \se fanerée — её мо́лодость увя́лаcette couleur s'est \se fanerée très vite — э́та кра́ска бы́стро пожу́хла, э́тот цвет бы́стро поблёк;
■ pp. et adj. -
15 se faner
вянутьзавянуть -
16 блекнуть
1) se faner, se flétrir2) ( о цвете) se ternir3) ( терять ясность) s'effacer; s'estomperвоспоминания блекнут — les souvenirs s'effacent ( или s'estompent) -
17 ворошить
зачем ворошить прошлое? перен. — pourquoi ( или à quoi bon) remuer le passé? -
18 вянуть
-
19 дрябнуть
-
20 жухнуть
краска жухнет — la couleur se ternit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
faner — [ fane ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1360; fener XIIe; lat. pop. fenare, de fenum « foin » I ♦ Retourner (un végétal fauché) pour faire sécher. Faner de l herbe, de la luzerne à la fourche, avec une faneuse. Absolt Faire les foins. « les prés … Encyclopédie Universelle
faner — v. a. Tourner & retourner l herbe d un pré fauché, pour la faire secher. Voilà un beau temps pour faner. Faner l herbe d un pré. Il sign. aussi Flestrir. Le grand hasle fanne les fleurs. Faner, est aussi n. p. & sign. Se flestrir, se secher. L… … Dictionnaire de l'Académie française
faner — Faner, voyez Fener … Thresor de la langue françoyse
faner — (fa né) v. a. 1° Tourner et retourner l herbe d un pré fauché pour la faire sécher. Faner de l herbe, de la luzerne. Absolument. Voilà un bon temps pour faner. • Savez vous ce que c est que faner ? il faut que je vous l explique : faner… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FANER — v. a. Tourner et retourner l herbe d un pré fauché, pour la faire sécher. Voilà un beau temps pour faner. Faner l herbe d un pré. Il signifie aussi Flétrir. Le grand hâle fane les fleurs. Il signifie, par extension, Altérer l éclat, d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FANER — v. tr. Tourner et retourner l’herbe d’un pré fauché, pour la faire sécher. Voilà un beau temps pour faner. Faner l’herbe d’une prairie. Il signifie aussi Altérer une plante dans sa fraîcheur et dans sa couleur. Le grand vent, le grand soleil fane … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
faner — is. <alm.> 1. Yaraşıq üçün taxta şeylərin üzünə yapışdırılan nazik taxta təbəqəsi. 2. Çarpaz yapışdırılmış bir neçə təbəqə nazik ağac qatından ibarət taxta növü. Faner lövhələrin qalınlığı. – Kamal özünə qəribə bir kirşə qayırmışdı, onun… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
faner — s ( et, faner) … Clue 9 Svensk Ordbok
faner — vi. , fener (anc.), faire les foins, foiner (fl.), (faucher, faire sécher et rentrer les foins) ; (en plus à Samoëns), descendre au village (l hiver) le foin stocké en été dans les chalets de montagne : fanâ (Arvillard.228), fenâ (Giettaz.215d,… … Dictionnaire Français-Savoyard
faner- — ► prefijo Componente de palabra procedente del gr. phaneros, que significa manifiesto, visible: ■ fanerógamo. TAMBIÉN fanero … Enciclopedia Universal
Bryn Cader Faner — 52.89822 4.011383 Koordinaten: 52° 53′ 54″ N, 4° 0′ 41″ W … Deutsch Wikipedia