-
1 droguer
vt., traiter (des plantes avec des drogues): drogâ (Albanais.001).A1) droguer, donner des médicaments de façon abusive: POTRINGÂ vt. (001, Annecy.003, Albertville.021, Thônes.004).A2) se droguer, prendre abusivement des médicaments, des drogues: S(E) POTRINGÂ vp. (001,003,004,021) ; s'drogâ (001) ; étre tozhor dyin lé potringue (004). -
2 злоупотреблять наркотиком
Русско-французский медицинский словарь > злоупотреблять наркотиком
-
3 чрезмерно употреблять лекарства
Русско-французский медицинский словарь > чрезмерно употреблять лекарства
-
4 عالج بالعقاقير
droguer -
5 narkotyzować
droguer -
6 drogi
droguer -
7 drogiĝi
droguer -
8 drug
drug [drʌg]1. noun[+ person] droguer3. compounds• to have a drug habit se droguer ► drug peddler, drug pusher noun revendeur m, - euse f de drogue, dealer (inf) m━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] In the medical sense [b]drug is translated by médicament.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[drʌg] 1.1) Medicine médicament m2) ( narcotic) drogue f2.to be on ou to take drugs — gen se droguer; Sport se doper
noun modifier3.transitive verb (p prés etc - gg-)1) ( sedate) [kidnapper] administrer des somnifères à [victim]; [vet] endormir [animal]2) ( dope) mettre un somnifère dans [drink]; Sport doper [horse] -
9 drogare
drogare v. ( drògo, dròghi) I. tr. 1. ( somministrare stupefacenti) droguer. 2. ( aggiungere stupefacenti) droguer: drogare il vino droguer le vin. 3. (Gastron,rar) épicer, assaisonner. 4. (Sport,rar) ( dopare) doper. II. prnl. drogarsi se droguer. -
10 drug
1 noun(a) (medication) médicament m;∎ to be on drugs prendre des médicaments;∎ to be put on drugs by the doctor se voir prescrire des médicaments par le médecin∎ to be on drugs se droguer;∎ to take drugs se droguer; (athlete) se doper;∎ familiar to do or to use drugs se droguer□ ;∎ I don't do drugs je ne touche pas à la drogue;∎ to be arrested on drugs charges (possession) être arrêté pour détention de drogue ou de stupéfiants; (trafficking) être arrêté pour trafic de drogue;∎ the whole question of drugs in sport tout le problème du dopage dans le sport;∎ music is (like) a drug for him la musique est (comme) une drogue pour lui;∎ figurative a drug on the market un produit invendable ou qui ne se vend pasde droguedroguer; (athlete, horse) doper;∎ to drug sb's drink mettre de la drogue dans le verre de qn;∎ familiar he's drugged up to the eyeballs (after operation) il est bourré de médicaments;∎ figurative to be drugged with sleep être engourdi de sommeil►► drug abuse usage m de stupéfiants;drug addict drogué(e) m,f, toxicomane mf;drug addiction toxicomanie f;drug baron gros bonnet m de la drogue;drug courier passeur(euse) m,f de drogue;drug czar = haut responsable de la lutte contre la drogue;drug dependency dépendance f à l'égard des drogues, toxicomanie f, specialist term pharmacodépendance f;Drug Enforcement Administration = agence américaine de lutte contre la drogue;drug habit accoutumance f à la drogue;drug money argent m de la drogue;drug peddling trafic m de drogue;drug prevention prévention f de la toxicomanie;drug pushing trafic m de drogue;drug rehabilitation désintoxication f;drug rehabilitation centre centre m de désintoxication;drug smuggler trafiquant(e) m,f de drogue;drug smuggling trafic m de drogue;Drug Squad (police) brigade f des stupéfiants;drug taking dopage m;drugs test (on athlete, horse) contrôle m antidopage;drug traffic trafic m de drogue ou stupéfiants;drug trafficker narco-trafiquant(e) m,f;drug trafficking trafic m de drogue;drug user drogué(e) m,f -
11 drogar
dro.gar[drog‘ar] vt+vpr droguer.* * *[dro`ga(x)]Verbo transitivo droguerVerbo Pronominal se droguer -
12 dope
dope [dəʊp]1. noun[+ horse, person] doper ; [+ food, drink] mettre une drogue dans* * *[dəʊp] 1.1) (colloq) cannabis m2) (colloq) ( fool) andouille (colloq) f3) (colloq) ( information) tuyaux (colloq) mpl (on sur)4) ( varnish) enduit m2.transitive verb1) ( give drug to) Sport doper [horse, athlete]; gen droguer [person]2) ( put drug in) mettre un somnifère dans [food, drink] -
13 médicament
nm., remède, drogue, potion, médication: droga nf. (Cordon, Albanais.001) ; médikamê nm. (001, Bauges, Bellecombe-Bauges) / -i (Peisey) ; potringa nf. (Annecy, Genève, Thônes), R.3.A1) v., administrer // soigner avec médicament des remèdes // des médicaments ; (Albanais) donner des médicaments (un peu trop facilement): potringâ vt. (001,002), R.3.A2) prendre des médicament remèdes // médications, aimer se soigner avec des médicament, se droguer, prendre un peu trop de médicament médicaments // drogues: s'drogâ < se droguer> (001) ; s(e) potringâ (001 | 002), R.3.--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- potringa < prov. DPF. poutringo / cat. potinga < prov. ONO. poutet < petit pot> => Pot, D. => Boisson.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
14 drogar-se
-
15 picar
pi.car[pik‘ar] vt piquer, percer, hacher en morceaux (la viande).* * *[pi`ka(x)]Verbo transitivo (com alfinete, agulha) piquer(carne, cebola) hacher( informal) (provocar) lancer des piques àVerbo intransitivo (peixe) mordreVerbo Pronominal se piquer( informal) se piquer (se droguer)* * *verbo1 (agulha, insecto) piquer2 (carne, cebola) hacher4 (senha, cartão) poinçonnerpicar o pontopointer -
16 bedbugs
arg., Stups. punaises [les toxicomanes qui s'empressent autour de la personne qui s'apprête à se droguer]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bedbugs
-
17 to do drugs
Stups. se droguer; se camerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to do drugs
-
18 fix
1.1) ennuis; embarras; pétrin2) arg., Stups. injection; dose; "fix"; prise unitaire [dose d'une drogue prise par injection]2. to fix1) fixer; régler; déterminer; établir2) corriger; réparer; remédier à3) arg. arranger, étouffer une affaire [en soudoyant ou en intimidant qqn]4) Stups. s'injecter une droguer; arg. se shooterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fix
-
19 to kick the habit
arg., Stups. décrocher [de la drogue] ; cesser de se droguer; se désintoxiquerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to kick the habit
-
20 to withdraw
1) Pol. retirer; se retirer2) Jur. se dédire; se rétracter3) Stups. cesser de se droguer; se sevrerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to withdraw
См. также в других словарях:
droguer — 1. (dro ghé) v. a. 1° Faire prendre beaucoup de drogues à un malade. • Il recommande de ne jamais droguer les enfants, J. J. ROUSS. Ém. I. Droguer un mal, faire prendre beaucoup de drogues pour ce mal. • Plus on drogue ce mal, et tant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
droguer — Droguer. v. a. Medicamenter, purger avec des drogues. Il y a desja long temps qu on ne fait que le droguer. on l a tant drogué que ... il se drogue trop, c est ce qui ruine sa santé … Dictionnaire de l'Académie française
droguer — DROGUER. v. act. Médicamenter, donner trop de remèdes, purger avec des drogues. Il y a déjà long temps qu on ne fait que le dioguer. On l a trop drogué. f♛/b] On l emploie aussi avec le pronom personnel. Il se drogue trop, c est ce qui ruine sa… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
droguer — 1. droguer [ drɔge ] v. tr. <conjug. : 1> • 1554; de drogue 1 ♦ Faire prendre à (un malade) beaucoup de drogues, de médicaments. Locke « recommande fortement de ne jamais droguer les enfants » (Rousseau). Pronom. (1638) Prendre de nombreux… … Encyclopédie Universelle
droguer — vt. , traiter (des plantes avec des drogues) : drogâ (Albanais.001). A1) droguer, donner des médicaments de façon abusive : POTRINGÂ vt. (001, Annecy.003, Albertville.021, Thônes.004). A2) se droguer, prendre abusivement des médicaments, des… … Dictionnaire Français-Savoyard
DROGUER — v. a. Médicamenter, donner beaucoup de remèdes, purger avec des drogues. Il y a longtemps qu on le drogue, qu on ne fait que le droguer. On l a trop drogué. Ce verbe s emploie aussi avec le pronom personnel. Il se drogue trop, c est ce qui ruine… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DROGUER — v. tr. Traiter avec des drogues. Ce médecin drogue trop ses malades. Il se drogue trop, c’est ce qui ruine sa santé. Il est familier. Il est aussi intransitif et signifie, figurément et familièrement, par allusion au jeu où l’on gardait la drogue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Droguer — Drogue Une drogue est un composé chi … Wikipédia en Français
droguer — dro|guer Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
droguer — Demander … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
se droguer — ● se droguer verbe pronominal Faire usage de drogues, de stupéfiants. Prendre trop de médicaments … Encyclopédie Universelle