-
1 documenter
documenter [dɔkymɑ̃te]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *dɔkymɑ̃te
1.
1) ( fournir des renseignements à) to provide [somebody] with information2) ( fournir des renseignements pour) to research
2.
se documenter verbe pronominal* * *documenter verb table: aimerA vtr1 ( fournir des renseignements à) to provide [sb] with information [chercheur]; elle est mal documentée sur ce sujet she hasn't got much information on that subject;2 ( fournir des renseignements pour) to research; une thèse bien documentée a well-researched thesis.B se documenter vpr se documenter sur qch to research sth, to gather information ou material on sth.[dɔkymɑ̃te] verbe transitif[thèse] to document————————se documenter verbe pronominal intransitifse documenter sur to gather information ou material about -
2 documenter
dɔkymɑ̃tev2)se documenter — Dokumente sammeln, sich Unterlagen beschaffen
documenterdocumenter [dɔkymãte] <1>Beispiel: documenter quelqu'un sur quelqu'un/quelque chose jdn über jemanden/etwas informierenBeispiel: se documenter sur quelqu'un/quelque chose sich datif Informationsmaterial über jemanden/etwas beschaffen -
3 documenter
-
4 documenter
-
5 documenter
documenter [dokkuumãtee]1 documenteren ⇒ van bewijsstukken, documentatiemateriaal voorzien♦voorbeelden:documenter qn. sur une question • iemand documentatie over een kwestie verschaffen -
6 documenter qn. sur une question
documenter qn. sur une questionDictionnaire français-néerlandais > documenter qn. sur une question
-
7 documenter q. sur qc.
documenter q. sur qc.opatřit komu dokladový materiál o čemopatřit komu doklady o čem -
8 documenter
vt.1. (informer) дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* материа́л; снабжа́ть/снабди́ть да́нными <докуме́нтами>;le bibliothécaire m'a documenteré sur cette question — библиоте́карь дал мне материа́л по э́тому вопро́су
2. (appuyer sur des documents) документи́ровать ipf. et pf.;un article documenteré — докуме́нтированная статья́; статья́, осно́ванная на документи́рованном ма́териале
■ vpr.- se documenter -
9 documenter
vtподтверждать документальными данными, документами; снабжать документальными данными, документами, материаломrapport documenté — документально обоснованный докладêtre documenté sur qch — иметь необходимые материалы по какому-либо вопросу -
10 se documenter
dɔkymɑ̃te vpr/vise documenter sur — to gather information on, to gather material on
-
11 research
A n1 (academic, medical etc) recherche f (into, on sur) ; to do research faire de la recherche ; money for cancer research de l'argent pour la recherche sur le cancer ; she's doing some research on cancer elle fait des recherches sur le cancer ; animal research expériences fpl sur les animaux ; a piece of research une recherche ;2 Comm ( for marketing) études fpl ; research shows that les études montrent que ; market research étude f de marché ;C modif [assistant, department, grant, institute, programme, project, unit] de recherche ; [student] qui fait de la recherche ; [funding] pour la recherche ; research work recherche f ; research biologist/chemist/physicist/scientist chercheur/-euse m/f en biologie/chimie/physique/science.D vtr1 gen, Univ faire des recherches dans [field] ; faire des recherches sur [topic] ; préparer [book, article, play] ;3 Comm faire une étude sur [consumer attitudes, customer needs] ; to research the market faire une étude de marché ; you will be required to research techniques for… votre tâche consistera à mettre au point des techniques de… -
12 research
research [rɪˈsɜ:t∫]1. nounfaire des recherches (into, on sur)[+ article, book] faire des recherches pour4. compounds► research fellow noun ≈ chercheur m, -euse f attaché(e) à l'université* * *[rɪ'sɜːtʃ, 'riːsɜːtʃ] 1.2.animal research — expériences fpl sur les animaux
noun modifier [ grant, project] de recherche; [ student] qui fait de la recherche; [ funding] pour la recherche3.research scientist — chercheur/-euse m/f
transitive verb gen, University faire des recherches sur [topic]; préparer [book, article]; ( in media) se documenter sur [issue]to research the market — Commerce faire une étude de marché
-
13 material
A n1 (information, data) documentation f, documents mpl (about, on sur ; for pour) ; to collect material on sth se documenter sur qch ; I'm collecting material for a book je recueille de la documentation pour un livre ; to draw on material from the archives se baser sur des documents provenant des archives ; course ou teaching material matériel m pédagogique ; promotional material, publicity material documentation f publicitaire ; reference material référentiel m ; some of the material in the report is inaccurate certains passages du rapport sont inexacts ;2 ( subject matter) sujet m ; I'll use the material in my next article je traiterai ce sujet dans mon prochain article ; the material in the magazine is controversial le contenu de la revue est controversé ; some of the material in the show is unsuitable for children certaines parties du spectacle ne sont pas pour les enfants ;3 Theat, TV ( script) texte m ; ( show) spectacle m ; she writes all her own material elle écrit ses textes elle-même ;4 Mus chansons fpl ; he writes all his own material il est auteur-compositeur ; I'm working on material for a new album je suis en train de travailler à mon nouvel album ;5 ( substance) gen matière f, substance f ; Constr, Tech matériau m ; explosive material matière or substance explosive ; natural material matière or substance naturelle ; nuclear material matériaux mpl nucléaires ; packing material matériaux mpl d'emballage ; plastic material matériaux mpl plastiques ; waste material déchets mpl ;6 ( fabric) tissu m, étoffe f ; cotton material tissu en coton ; curtain/dress material tissu pour rideaux/pour robes ; furnishing material tissu d'ameublement ; natural/synthetic material étoffe naturelle/synthétique ;7 ( personal potential) étoffe f ; she is star/executive material elle a l'étoffe d'une vedette/d'un cadre ; he is not really university material il n'est pas capable d'entreprendre des études universitaires.1 ( equipment) matériel m ; art materials, artist's materials fournitures fpl de dessin ; cleaning materials produits mpl d'entretien ;2 ( natural substances) matériaux mpl.C adj1 (significant, relevant) [assistance, benefit, change, damage, effect] matériel/-ielle ; [anxiety, question] important ; [fact] pertinent ; [witness, evidence] matériel/-ielle ; to be material to sth se rapporter à qch ;2 (physical, concrete) [cause, comfort, consideration, gain, need, possessions, success, support] matériel/-ielle ; in material terms, we are better off nous sommes plus à l'aise sur le plan matériel ; to do sth for material gain faire qch par esprit de lucre. -
14 olla ihastunut
verb johonkuhuns'enticher de qqnExpl Commencer à éprouver des sentiments romantiques pour, tomber amoureux de; aussi au sens moins fort de commencer à aimer qqch, par exemple un endroit, un habit, etc.Syn avoir le béguin pour, en pincer pour, avoir une toquade pour, s'amouracher, se prendre de passion pour, s'éprendre de, s'enflammer pourEx1 Elle s'est entiché d'un jeune poète sans le sou rencontré à la terrasse d'un café du quartier latin.Ex2 Paul n'est pas un simple touriste superficiel: depuis qu'il s'est entiché des ruelles pittoresques de la vieille ville, il ne cesse de se documenter sur l'histoire tourmentée de cette petite île méditerranéenne. -
15 documentare
documentare v. ( documénto) I. tr. 1. ( dimostrare) prouver, attester, démontrer: documentare un'accusa prouver une accusation. 2. (corredare, fornire di documenti) documenter, illustrer par des documents. II. prnl. documentarsi ( informarsi minuziosamente) se documenter (su sur): il giornalista si documentò sul fatto le journaliste se documenta sur l'événement. -
16 document
1. noundocument m[+ case, article, report] documenter━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque document est un nom, la dernière voyelle se prononce comme ant dans giant: ˈdɒkjʊmənt ; lorsque c'est un verbe elle se prononce comme ent dans went: ˈdɒkjʊment.* * *['dɒkjʊmənt] 1.noun gen document m; Law acte mtravel/insurance documents — papiers mpl de voyage/d'assurance
2.policy document — Politics déclaration f de politique générale
transitive verb1) (give account of, record) décrire [development, events]2) ( support or prove with documents) documenter [case, claim] -
17 document
A n gen document m ; Jur acte m ; legal document acte judiciaire ; to study all the documents in a case Jur étudier le dossier d'une affaire ; travel/insurance/identity documents papiers mpl de voyage/d'assurance/d'identité ; policy document Pol déclaration f de politique générale.B vtr1 (give account of, record) décrire [development, events] ; this chapter in her career is not well documented on sait peu de choses sur cette période de sa carrière ; the only documented case of this phenomenon le seul cas connu de ce phénomène ;2 ( support or prove with documents) documenter [case, claim] ; all applications must be properly documented toutes les demandes doivent être accompagnées des pièces justificatives requises ;3 Naut munir [qch] des papiers nécessaires [ship]. -
18 document
1 noun['dɒkjʊmənt] document m; Law acte m;∎ to draw up a document rédiger un document;∎ may I have a look at your travel documents, sir? pourrais-je voir votre titre de transport, monsieur?;∎ Law the documents in the case le dossier de l'affaire;∎ Commerce documents against acceptance/payment documents mpl contre acceptation/paiement(a) (write about in detail) décrire (de façon détaillée); (record on film → of film) montrer (en détail), présenter (de façon détaillée); (→ of photographer) faire un reportage sur;∎ the book documents life in the 1920s le livre décrit la vie dans les années 20;∎ it is well documented c'est bien documenté;∎ the first documented case of smallpox le premier cas de variole qu'on ait enregistré(b) (support → with evidence or proof) fournir des preuves à l'appui de, attester; (→ with citations, references) documenter►► document case porte-documents m inv;document collator unité f de classement de documents;document cover pochette f;Computing document file fichier m document;document handling manipulation f de documents;document holder (for keyboarder) bras m porte-copies;Computing document reader lecteur m de documents;Law document of title acte m de propriété -
19 opatřit komu dokladový materiál o čem
opatřit komu dokladový materiál o čemdocumenter q. sur qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > opatřit komu dokladový materiál o čem
-
20 opatřit komu doklady o čem
opatřit komu doklady o čemdocumenter q. sur qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > opatřit komu doklady o čem
См. также в других словарях:
documenter — [ dɔkymɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1755; de document 1 ♦ Fournir des documents à (qqn). ⇒ informer. Documenter qqn sur une question. Il est bien documenté. Pronom. Elle s est documentée sur le sujet. 2 ♦ Appuyer, étayer (qqch.) sur des… … Encyclopédie Universelle
DOCUMENTER — v. tr. Appuyer de documents. Un ouvrage solidement documenté. Par extension, Cet historien se documente consciencieusement. Un auteur bien documenté. Il nous a documentés sur cette affaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
documenter — ● vt. ►PROG Fournir des informations sur le fonctionnement d un programme, d une routine ou la signification de leurs paramètres, le tout à l intention d un autre utilisateur (que cet utilisateur soit final ou un programmeur passant derrière vous … Dictionnaire d'informatique francophone
se documenter — ● se documenter verbe pronominal Réunir des documents : Se documenter sur le XVIIIe s … Encyclopédie Universelle
Embargo des États-Unis sur Cuba — L embargo des États Unis contre Cuba (décrit à Cuba par le terme espagnol el bloqueo qui signifie « le blocus ») est un embargo économique, commercial et financier à l égard de Cuba par les États Unis mis en place le… … Wikipédia en Français
informer — [ ɛ̃fɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1286; enformer 1190; lat. informare « façonner, former » 1 ♦ Philos. Donner une forme, une structure, une signification à (qqch.). Absolt « Le principe immatériel était l être éternel qui informe [chez les … Encyclopédie Universelle
Modelisme ferroviaire — Modélisme ferroviaire Dépôt en 0 (échelle 1:43,5) présentant des locomotives françaises type 230 F et 141 P. Le modélisme ferroviaire est une activité de modélisme concernant les trains et le monde ferroviaire, et tout particulièrement leur… … Wikipédia en Français
Modélisme Ferroviaire — Dépôt en 0 (échelle 1:43,5) présentant des locomotives françaises type 230 F et 141 P. Le modélisme ferroviaire est une activité de modélisme concernant les trains et le monde ferroviaire, et tout particulièrement leur reproduction suivant une… … Wikipédia en Français
Modélisme ferroviaire — Dépôt en 0 (échelle 1:43,5) présentant des locomotives françaises type 230 F et 141 P … Wikipédia en Français
Modéliste ferroviaire — Modélisme ferroviaire Dépôt en 0 (échelle 1:43,5) présentant des locomotives françaises type 230 F et 141 P. Le modélisme ferroviaire est une activité de modélisme concernant les trains et le monde ferroviaire, et tout particulièrement leur… … Wikipédia en Français
Modélistes ferroviaires — Modélisme ferroviaire Dépôt en 0 (échelle 1:43,5) présentant des locomotives françaises type 230 F et 141 P. Le modélisme ferroviaire est une activité de modélisme concernant les trains et le monde ferroviaire, et tout particulièrement leur… … Wikipédia en Français