-
1 dandiner
v -
2 dandiner
-
3 dandiner de la croupe
разг.(dandiner de la croupe [тж. tortiller (de) la croupe] [или du croupion])ходить, покачивая бедрамиDictionnaire français-russe des idiomes > dandiner de la croupe
-
4 dandiner du cul comme un sonneur de cloches
уст.стараться вовсю, из кожи вон лезтьDictionnaire français-russe des idiomes > dandiner du cul comme un sonneur de cloches
-
5 dandiner
гл.общ. раскачивать (чем-л.) -
6 dandiner
(SE) vpr. ходи́ть ◄-'дит-► ipf. <идти́*/ пойти́*> перева́ливаясь с боку́ на бок; перева́ливаться ipf. с боку́ на бок -
7 se dandiner
ходить вразвалку, переваливаться с боку на бок -
8 se dandiner comme un canard
ходить вперевалку, как утка, ходить переваливаясь с боку на бокDictionnaire français-russe des idiomes > se dandiner comme un canard
-
9 se dandiner
гл.общ. переваливаться с боку на бок, переминаться с ноги на ногу, ходить вразвалку -
10 se dandiner
вихлять -
11 croupion
-
12 ours
1. m1) медведьours brun [blanc] — бурый [белый] медведьours des cocotiers, ours malais — малайский медведь, бируанг••faire l'ours [se balancer, se dandiner comme un ours] en cage — ходить взад и вперёдvendre la peau d'ours — делить шкуру неубитого медведяil ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué [qu'on ne l'ait mis par terre] посл. — не надо делить шкуру неубитого медведя2) медвежонок ( игрушка)3)ours marin — южный морской лев4) перен. нелюдим5) воен. разг. гауптвахта2. adj -
13 вихлять
-
14 вперевалку
идти, ходить вперевалку разг. — se dandiner -
15 переваливаться
переваливаться с боку на бок ( о походке) разг. — se dandiner, se déhancher -
16 походка
ж.démarche f, allure f; pas m ( шаг) -
17 canard
m -
18 croupe
-
19 cul
my aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
il y a des coups de pied au cul qui se perdent — см. il y a des coups de pied au derrière qui se perdent
le cul tout nu — см. le derrière nu
tireur au cul — см. tireur au flanc
- cul béni- cul gelé- cul sec- faux cul- gros cul- mon cul- à cul- au cul!- de cul -
20 faire l'ours en cage
1) (тж. se balancer, se dandiner comme un ours) ходить взад и вперед2) (тж. tourner comme un ours en cage) метаться как зверь в клеткеDictionnaire français-russe des idiomes > faire l'ours en cage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dandiner — [ dɑ̃dine ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1500; de l a. fr. dandin « clochette » 1 ♦ Rare Balancer gauchement d un côté et de l autre. « Les filles dandinent leurs tailles serrées » (Loti). 2 ♦ Cour. SE DANDINER v. pron. Se balancer gauchement… … Encyclopédie Universelle
dandiner — DANDINER. v. n. Balancer son corps faute de contenance. Il ne fait que dandiner. Il s en va dandinant. Il est du style familier. [b]f♛/b] On le dit avec le pronom personnel. Il ne fait que se dandiner … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dandiner — Dandiner. v. n. Bransler la teste & le corps comme font ordinairement les niais, & ceux qui n ont point de contenance. Il ne fait que dandiner. il s en va dandinant. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
dandiner — (dan di né) v. n. 1° Balancer son corps d une manière nonchalante et gauche. • C était [Chamillart] un grand homme qui marchait en dandinant, SAINT SIMON 70, 146. • Les historiettes vont à merveille dans la bouche d un homme qui semble… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DANDINER — v. n. Balancer son corps nonchalamment, soit exprès, soit faute de contenance. Il ne fait que dandiner. Il s emploie, dans le même sens, avec le pronom personnel. Il est toujours à se dandiner. Il marche en se dandinant. Ce mot est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DANDINER (SE) — v. pron. Balancer son corps nonchalamment, soit exprès, soit faute de contenance. Il est toujours à se dandiner. Il marche en se dandinant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dandiner — (SE) vp. , se balancer // se déhancher dandiner en marchand, rouler des mécaniques : se galanshî vp. , kanossî vi. (Saxel) ; s vètâ (du ku) <se tortiller (du derrière)> (Cordon), D. => Tordre ; se ganganâ, se dandalâ (Albanais.001,… … Dictionnaire Français-Savoyard
dandiner — Balancer … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
se dandiner — ● se dandiner verbe pronominal (ancien français dandin, clochette) Donner à son corps un mouvement gauche et nonchalant ; se balancer d une manière rythmée : Se dandiner sur sa chaise. ● se dandiner (synonymes) verbe pronominal (ancien français… … Encyclopédie Universelle
dandinement — [ dɑ̃dinmɑ̃ ] n. m. • 1585; de dandiner ♦ Action de se dandiner, mouvement qui en résulte. ⇒ balancement, déhanchement. Des dandinements de canard. « Le dandinement monotone d une mule au trot » (Loti). ● dandinement nom masculin Action de se… … Encyclopédie Universelle
dandinette — [ dɑ̃dinɛt ] n. f. • 1866; de dandiner ♦ Technique de pêche à la ligne où l on attire le poisson par le va et vient d un leurre. Pêcher à la dandinette. ♢ Ce leurre. ● dandinette nom féminin (de dandiner) Pêche à la ligne à l aide d un poisson d… … Encyclopédie Universelle