-
1 délasser
délasser [delαse]➭ TABLE 11. transitive verb( = reposer) [+ membres] to refresh ; ( = divertir) [+ personne, esprit] to entertain• un bon bain, ça délasse a good bath is very relaxing2. reflexive verb* * *delɑse
1.
verbe transitif [bain] to relax [corps]
2.
se délasser verbe pronominal to relax ( en faisant by doing)* * *delɒse vt1) (= reposer) to relaxLa lecture délasse. — Reading's relaxing.
2) (= divertir) to entertain* * *délasser verb table: aimerA vtr [bain] to relax [corps]; [lecture] to relax; cela m'a délassé de faire I feel more relaxed after doing; c'est un film qui délasse it's an entertaining film.B se délasser vpr to relax (en faisant by doing).[delase] verbe transitif————————se délasser verbe pronominal intransitif -
2 délasser
-
3 délasser
-
4 délasser
délasser [deelaasee]1 ontspannen ⇒ verpozen, verkwikken1 zich ontspannen ⇒ zich verpozen, uitrusten -
5 délasser
délasserzotavovatzbavovat námahy -
6 délasser
delɑsev1) entspannen, unterhaltenCette musique le délasse. — Diese Musik ist für ihn entspannend.
2)se délasser — sich entspannen, abschalten
délasserdélasser [delαse] <1>Beispiel: délasser quelqu'un/quelque chose entspannend auf jemanden/etwas wirken; exercice jdm Entspannung bringenentspannenBeispiel: se délasser sich entspannen -
7 délasser
v trelaxer أراح [ʔa׳raːħa]◊Ce bain chaud m'a délassé. — أراحني هذا الحمام الساخن
————————se délasserv prse détendre إسترخى [ʔistar'xaː]* * *v trelaxer أراح [ʔa׳raːħa]◊Ce bain chaud m'a délassé. — أراحني هذا الحمام الساخن
-
8 délasser
-
9 délasser
v.tr. (de dé- et las) отморявам, отпускам; se délasser отморявам се, почивам. Ќ Ant. fatiguer, lasser. -
10 délasser
vt. дава́ть ◄даю́, -ёт►/ дать* <доставля́ть/доста́вить> о́тдых; восстана́вливать/восстанови́ть ◄-'вит► си́лы;un bon bain délasse — хоро́шая ва́нна освежа́етla lecture délasse — чте́ние доставля́ет о́тдых; ∑ чита́я, о́тдыхаешь;
■ vpr.- se délasser -
11 délasser
I vt.1. dam bermoq, hordiq chiqarmoq, ilhomlantirmoq; ko‘nglini ochmoq, vaqtini chog‘ qilmoq, o‘ynatmoq, ovutmoqII se délasser vpr. dam olmoq, hordig‘ ini, charchog‘ini chiqarmoq, ketkazmoq; ko‘ngil ochmoq, vaqtichog‘lik qilmoq, ovunmoq. -
12 délasser
гл.общ. снимать напряжение, снимать усталость, доставлять отдых, развлекать -
13 délasser
أراحسلى -
14 délasser
vt. (a)rpozâ < reposer> (Albanais 001) ; délassé (Montagny-Bozel) / -î (001, Villards-Thônes). -
15 délasser
-
16 délasser
1. odpoczynek2. orzeźwiać3. wypoczywać -
17 délasser
-
18 délasser
1. amuzi2. mallacigi -
19 se délasser
delɒse vpr/viJ'ai pris un bain pour me délasser. — I had a bath to relax myself.
-
20 se délasser
отдыха́ть/отдохну́ть;se \se délasser d'un travail par un autre — о́тдыхать от одно́й рабо́ты, занима́ясь друго́й
См. также в других словарях:
délasser — [ delase ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e, rare av. XVIe; de dé et las; cf. lasser ♦ Tirer (qqn) de l état de lassitude, de fatigue. ⇒ défatiguer, détendre, 2. relaxer, 1. reposer. « Semblable au voyageur délassé par un bain » (Balzac).… … Encyclopédie Universelle
délasser — DÉLASSER.v. a. ter la lassitude, faire qu on ne soit plus las. Le sommeil délasse. Le feu délasse. Changement d occupation délasse l esprit. Se délasser d une longue fatigue, d une longue application. Se coucher pour se délasser. Délassé, ée.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
delasser — Delasser. v. a. Oster la lassitude, faire qu on ne soit plus las. Le sommeil delasse. le feu delasse. changement d occupation delasse l esprit. Il est aussi n. p. Il s est couché pour se delasser. il est allé à la campagne pour se delasser de ses … Dictionnaire de l'Académie française
délasser — (dé lâ sé) v. a. 1° Ôter la lassitude. Le sommeil l a délassé. • J ai cru qu en un lieu où vous ne songez qu à vous délasser l esprit, vous pourriez accorder à l entretien d Amadis quelques unes de ces heures que vous donnez aux gentilshommes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉLASSER — v. a. Ôter la lassitude, faire qu on ne soit plus las. Le sommeil m a délassé. Changement d occupation délasse l esprit. Absolument, Le sommeil, le feu délasse. Il s emploie souvent avec le pronom personnel. Se délasser d une longue fatigue, d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉLASSER — v. tr. Délivrer de la lassitude. Le changement d’occupation délasse l’esprit. Se délasser d’une fatigue, d’une longue application. Absolument, Le sommeil, le jeu délasse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
delasser — Se Delasser, Lassitudinem ex corpore exigere. Le nitrum delasse, Reficit lassitudines nitrum … Thresor de la langue françoyse
délasser — vt. (a)rpozâ <reposer> (Albanais 001) ; délassé (Montagny Bozel) / î (001, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
se délasser — ● se délasser verbe pronominal Faire cesser sa lassitude physique ou morale ; se détendre, se reposer, se relaxer … Encyclopédie Universelle
reposer — 1. reposer [ r(ə)poze ] v. <conjug. : 1> • v. 1050; repauser Xe; bas lat. repausare → poser I ♦ V. intr. 1 ♦ Littér. Rester immobile ou allongé de manière à se délasser. Il ne dort pas, il repose. ♢ Par ext. Dormir. Être immobile. « Tout… … Encyclopédie Universelle
délassement — [ delasmɑ̃ ] n. m. • 1475; de délasser 1 ♦ Le fait de se délasser, physiquement ou intellectuellement. ⇒ détente, loisir, récréation, repos. Avoir besoin de délassement. « Un changement d ouvrage est un véritable délassement » (Rousseau). 2 ♦ Ce… … Encyclopédie Universelle