-
61 размывать
-
62 решить своё достоинство
vgener. se dégraderDictionnaire russe-français universel > решить своё достоинство
-
63 сколько-нибудь заметно
advgener. (в отрицательных предложениях) sensiblement (Ces dispositifs permettent de réduire les bruits sans sensiblement dégrader les performances de l'aéronef.)Dictionnaire russe-français universel > сколько-нибудь заметно
-
64 смещать
-
65 смягчать
см. смягчить* * *v1) gener. alléger, amortir, apaiser, assourdir, déraidir, déroidir, estomper un récit un peu cru, filtrer, lénifier, modérer, palataliser, tempérer, attendrir, polir (нравы), adoucir, atténuer, calmer, corriger, radoucir, velouter2) obs. mitiger, modifier, flatter3) liter. bercer (боль, муки), dégeler, désarmer, emmieller, estomper, ouater, enrober, apprivoiser (характер), assouplir, diluer, dulcifier, désenvenimer, gazer, gommer, édulcorer4) eng. absorber7) prop.&figur. amollir -
66 увольнять
см. уволить* * *v1) gener. casser, destituer, dégrader, exempter, renvoyller, débaucher (рабочих), licencier, remercier2) colloq. balancer, sabrer4) south.afr.sl. retraiter5) busin. donner son congé à (qn) -
67 унижать
см. унизить* * *v1) gener. mortifier, prostituer, abaisser, ravilir, avilir, dégrader, déprimer, humilier2) liter. diminuer, ravaler, gifler -
68 унижаться
1) см. унизиться2) страд. être humilié* * *v1) gener. baisser son froc, se ravaler, se ravilir, s'abaisser, s'avilir, s'humilier, se dégrader2) liter. ployer les genoux, ramper, s'aplatir, se courber, se déculotter, se rabaisser -
69 ухудшаться
1) см. ухудшиться* * *v1) gener. s'altérer, se détériorer, se péjorer, rétrograder, s'aggraver (о состоянии), s'avilir (об условиях и т.п.), se dégrader, se pourrir (о ситуации), empirer2) colloq. tourner à l'aigre3) liter. faiblir4) politics. pourrir -
70 чин
м.гражда́нские чины́ — grades pl civils
во́инские чины́ — les grades militaires
высо́кий чин — grade élevé
повыше́ние в чине — promotion f; avancement m
производи́ть в чин — promouvoir vt, grader vt
лиши́ть чина — dégrader vt
••без чино́в ( запросто) — sans façon, sans cérémonie
чин чином разг. — comme cela se doit
* * *ngener. dignitaire (Comme indiqué dans le Littré, un maréchal ne correspond pas forcément à un haut dignitaire de l'armée.), rang, grade -
71 MACEHUALCUEPA
mâcêhualcuepa > mâcêhualcuep.*\MACEHUALCUEPA v.t. tê-., dégrader (un noble), le ramener au rang du peuple.* passif, " xîmalôz, totôcôz, callâlîlôz, mâcêhualcuepalôz ", il sera rasé, banni, confiné ou réduit au rang du peuple.Sanctions pénales applicables aux nobles ou aux juges. Sah8,41.Form: sur cuepa, morph.incorp. mâcêhual-li. -
72 XIXITICA
xixitica > xixitica-.*\XIXITICA v.inanimé, se dégrader, se détruire, tomber, se défaire, s'écrouler, se perdre, en parlant d'une chose (S).Esp., desbaratarse haciéndose pedazos. Thelma D.Sullivan. Compendio 225." xixitica ", elles se déchargent - they were discharged. Est dit des arquebuses. Sah12,40.Form: redupl.-intensit. Sur xitîni. -
73 أتلف
perverti; massacrer; gâter; flinguer; esquinter; endommagé; détériorer; délabrer; déjouer; dégravoyer; dégrader; corrompre; bousiller; bigorner; avarier; altérer; abîmer; abâtardir -
74 أذل
maltraiter; malmener; humilier; gifler; encanailler; écraser; dégrader; décrier; avili; aplatir; accabler; abaisser; soumettre; souffleter; prostituer; profaner; ployé; mater -
75 أفسد
vicier; tuer; sapes; saboter; putréfier; pourrir; pervertir; perverti; moisir; massacrer; infecter; gâter; gâcher; flinguer; flétrir; envenimer; enticher; endommager; endommagé; empoisonner; empester; dévoyer; dévaster; détruit; détériorer; désorganiser; dépraver; dénaturer; délabrer; déjouer; déjoindre; dégrader; défigurer; décomposer; corrompre; bigorner; avarier; altérer; abuser; abîmer; abâtardir -
76 أهان
vexer; vexé; souffleter; rapetisser; outrer; outrager; offenser; mépriser; méprisé; maltraiter; malmener; humilier; houspiller; froisser; fi; détracter; dégrader; décrier; aplatir; accoutrer; accabler; abaisser; abaissée -
77 ابتذل
vulgariser; méjuger; malmener; dégrader -
78 استصغر
emmerder; détracter; dépriser; dégrader; décrier; mépriser; méjuger; malmener -
79 امتهن
ravilir; rapetisser; offenser; mésestimer; humilier; détracter; dégrader; banaliser; avili; accoutrer; accabler; vilipender; vexer; vexé; sousévaluer; sousestimer -
80 خرب
saper; saccager; saborder; ruiner; ruinée; ruiné; ravager; ravagée; ravagé; raser; gâcher; fourrager; flamber; dévaster; détruire; détraquer; désoler; démanteler; délabrer; dégrader; déglinguer; défaire; débâtir; chambouler; chahuter
См. также в других словарях:
dégrader — 1. (dé gra dé) v. a. 1° Dépouiller quelqu un de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc. Dégrader un militaire, un magistrat. • La cour l a dépouillé et dégradé, PATRU Plaidoyer 7, dans RICHELET. • Et [elle] vous dégraderait peut être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dégrader — DÉGRADER. v. actif. Démettre de quelque grade par Justice, et avec de certaines formalités. Dégrader un Gentilhomme, le dégrader de Noblesse. Dégrader des armes un homme de guerre, pour quelque lâcheté commise. Dégrader un Magistrat, un Officier… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
degrader — Degrader. v. a. Demettre de quelque grade par Justice, & avec de certaines formalitez. Il se dit principalement des Gentilshommes, ou de ceux qui sont dans les Ordres sacrez, ou dans la magistrature. On l a degradé de noblesse, & on l a declaré… … Dictionnaire de l'Académie française
degrader — Degrader, Dejetter et priver aucun de son degré, ou estat, et dignité. Degrader un Prestre, Infulis exuere sacerdotem, Resecrare Sacerdotem, Sacerdotem exaugurare. Bud. Degrader un Prestre, et le livrer au bras seculier, Exaugurare Sacerdotem, et … Thresor de la langue françoyse
dégrader — 1. dégrader [ degrade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1190; bas lat. degradare, de gradus « degré » 1 ♦ Destituer (qqn) d une manière infamante de sa dignité, et mod. de son grade. Dégrader civiquement qqn; dégrader publiquement un officier. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
DÉGRADER — v. a. Dépouiller, destituer quelqu un de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc. ; ce qui se fait ordinairement avec de certaines formalités, et par châtiment. Dégrader un gentilhomme, le dégrader de noblesse. Dégrader des armes un homme de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉGRADER — v. tr. Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc. Dégrader un soldat. Dégrader un membre de l’ordre de la Légion d’honneur. Il signifie au figuré Avilir. Cette conduite le dégrade aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
degrader — noun see degrade … New Collegiate Dictionary
degrader — See degrade. * * * … Universalium
degrader — n. humiliator, one who degrades … English contemporary dictionary
degrader — regarded … Anagrams dictionary