-
21 créer
v.tr. (lat. creare) 1. творя, създавам; créer une théorie създавам теория; 2. причинявам, създавам; créer des soucis причинявам грижи; 3. основавам; créer une ville основавам град; 4. измислям, съчинявам, изобретявам; 5. назначавам на нов пост; créer un juge назначавам съдия; se créer създавам се (си); se créer des ennuis създавам си неприятности. Ќ créer un rôle играя пръв нова роля; rien ne se crée, rien ne se perd погов. в природата нищо не се губи. Ќ Ant. détruire, abolir, anéantir, abroger, annihiler. -
22 créer
kʀeev1) gründen, errichten2) ( élaborer) schaffen3) ( produire) hervorbringen4) ( fonder) stiftencréercréer [kʀee] <1>1 (réaliser) schaffen emploi, œ uvre; gründen entreprise; kreieren produit; erschaffen monde théâtre uraufführenschöpferisch tätig seinBeispiel: se créer des besoins sich datif Bedürfnisse schaffen; Beispiel: se créer des problèmes sich datif Probleme bereiten -
23 créer
vcréer le trou — см. faire le trou
-
24 créer
vtтворить, создавать; порождать; вызывать к жизни, основывать, учреждать, разрабатыватьcréer un rôle — создать образcréer un juge assesseur — назначить судебного заседателя- se créer -
25 créer
I vt. yaratmoq, ijod, bunyod, barpo etmoq, qilmoq; yasamoq, amalga oshirmoq, ishlab chiqarmoq, qurmoq, tuzmoq, hosil qilmoq, tug‘dirmoq, sabab bo‘lmoq, keltirib chiqarmoq, asoslamoq, asos solmoq, o‘rnatmoq; créer un rôle obraz bunyodga keltirmoq, ro‘l ijro etmoqII se créer vpr. hosil qilmoq. -
26 créer
v tأنشأ ['ʔanʃaʔa]◊créer une entreprise — أنشأ مشروعًا
* * *v tأنشأ ['ʔanʃaʔa]◊créer une entreprise — أنشأ مشروعًا
-
27 créer
vt. (au sens religieux): kreyâ vt. (Saxel), kré-â (Aix, Albanais.001, St- Nicolas-Cha.125, Villards-Thônes), C.1.A1) créer (un modèle...): fére < faire>, kré-â (001,125).A2) lancer, mettre en place, jeter les bases de, (un mouvement, une fabrication, un parti politique...): lansî (001, Reyvroz).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: d'kré-o, t'kré, é kré, no kré-in, vo kré-î, é kré-on (001). - Ind. imp.: d'kré-ivou, t'kré-ivâ, é kré-âve (001). - Ind. fut.: d'krérai (001). - Cond. prés.: d'kréri (001). - Subj. prés.: kè d'kré-ézo (001). - Subj. imp.: kè d'kré-issou (001). - Ip.: kré, kré-in, kré-î (001). - Ppr.: kré-êê (001). - Pp.: kré-â, -â, -é (001).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
28 créer
-
29 créer les montagnes
Que je suis nerveux! Calmons-nous! Un garçon honnête sans envergure. C'est l'envergure qui crée les montagnes, pas honnêteté. (R. Pinget, Quelqu'un.) — До чего же у меня расходились нервы. Возьмем себя в руки. Я порядочный человек, но без размаха, а ведь размах движет горы, а не порядочность.
Dictionnaire français-russe des idiomes > créer les montagnes
-
30 créer péniblement une œuvre
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > créer péniblement une œuvre
-
31 créer de la valeur ajoutée
Le dictionnaire commercial Français-Russe > créer de la valeur ajoutée
-
32 créer des affaires
Le dictionnaire commercial Français-Russe > créer des affaires
-
33 créer des emplois
Le dictionnaire commercial Français-Russe > créer des emplois
-
34 créer une affaire
заводить дело, открывать делоLe dictionnaire commercial Français-Russe > créer une affaire
-
35 créer
создавать, творить -
36 créer
основывать, формировать ( создавать) -
37 créer
гл.общ. вызывать к жизни, наладить (L’entraide médicale créée déjà à Berlin en 1933, se prolonge à Paris en 1934.), основывать, положить начало (чему-л.) ((íàïð., òðàäîöîî) Les Français ont créé une tradition de chanson littéraire.), разрабатывать, создавать, творить, учреждать, заводить (On a créé un registre dans lequel il est possible de s'inscrire comme entrepreneur remplaçant.), создать, порождать -
38 créer de la valeur ajoutée
гл.Французско-русский универсальный словарь > créer de la valeur ajoutée
-
39 créer des affaires
Французско-русский универсальный словарь > créer des affaires
-
40 créer des emplois
гл.Французско-русский универсальный словарь > créer des emplois
См. также в других словарях:
créer — [ kree ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XIIe; crier 1120; lat. creare 1 ♦ Relig. Donner l être, l existence, la vie à; tirer du néant. ⇒ 1. faire, former. Dieu créa le ciel et la terre. 2 ♦ Faire, réaliser (qqch. qui n existait pas encore). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Creer son ecole — Créer son école Logo de Créer son école Contexte général Champs d action Liberté d enseignement Zone d influence France … Wikipédia en Français
Créer Son École — Logo de Créer son école Contexte général Champs d action Liberté d enseignement Zone d influence France … Wikipédia en Français
Créer son école — Logo de Créer son école Contexte général Champs d action Liberté d enseignement Zone d influence France … Wikipédia en Français
créer — CRÉER. v. actif. Tirer du néant, donner l être, faire une chose de rien. Dieu a créé le Ciel et la Terre. Quand Dieu créa le monde. Dieu a créé toutes choses de rien. f♛/b] Il se dit aussi Des choses dont les hommes sont les inventeurs. Il a créé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
créer — CRÉER. v. a. Tirer du neant, donner l estre, faire une chose de rien. Dieu a creé le ciel & la terre. quand Dieu crea le monde. Dieu a creé toutes choses de rien. On dit fig. Créer des Charges, des Offices, & autres choses semblables, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
créer — Créer, et donner estre à quelque chose, et mettre premierement en nature, Creare. Créer {{o=Crées}} derechef, Recreare. Créer un consul, Consulem facere. Créer derechef, continuer un magistrat, Tribunos et alios magistratus reficere. Ceux qui… … Thresor de la langue françoyse
creer — (Del lat. credĕre). 1. tr. Tener por cierto algo que el entendimiento no alcanza o que no está comprobado o demostrado. 2. Dar firme asenso a las verdades reveladas por Dios. 3. Pensar, juzgar, sospechar algo o estar persuadido de ello. 4. Tener… … Diccionario de la lengua española
creer — verbo transitivo 1. Considerar (una persona) cierta [una cosa]: Él ha creído siempre que la encontraría. ¿Tu hijo ya no cree en los reyes magos? 2. Considerar (una persona) que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
creer algo a pies juntillas — Creer algo totalmente, a ciegas, sin necesidad de verlo, de comprobarlo. . La expresión tiene su origen en el juego infantil que consiste en saltar con los pies juntos y con los ojos vendados de un cuadro pintado en el suelo a otro mientras un… … Diccionario de dichos y refranes
creer — Se conjuga como: leer Infinitivo: Gerundio: Participio: creer creyendo creído Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. creo crees cree creemos creéis creen creía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary