-
21 composer
I vt.1. tuzmoq, tashkil etmoq, tashkil topmoq, iborat bo‘lmoq; cet appartement est composé de quatre pièces bu uy to‘rt xonadan iborat; composer un poème poema, doston yozmoq; composer le numéro de téléphone telefon sonlarini termoq, tuzmoq2. yozmoq, ijod etmoq, yaratmoq, tuzmoq, tayyorlamoq, to‘plamoq; composer des chansons qo‘shiq yozmoq3. termoq, to‘plamoq, bosmoq (bosmaxonada), nashr etmoq; composer un journal ro‘znoma nashr etmoq, bosib chiqarmoqII vi.1. insho yozmoq2. til biriktirmoq; composer avec sa conscience vijdoniga qarshi ish qilmoqIII se composer vpr.1. tashkil topmoq, tarkib topmoq, tuzilmoq2. tashkil etmoq, yaratmoq; se composer une bibliothèque o‘ziga kutubxona tashkil etmoq. -
22 composer
v t1 faire ضغط على [dʼa׳ɣatʼa ʔʼa'laː]2 ألّفَ ['ʔalːafa]3 former تكون [ta'kawːana]◊Trois chiffres composent ce code. — يتكون هذا الرمزمن ثلاثة أرقام
————————se composerv prse composer de تألف [ta'ʔalːafa]◊Le livre se compose de trois chapitres. — يتألف الكتاب من ثلاثة فصول
* * *v t1 faire ضغط على [dʼa׳ɣatʼa ʔʼa'laː]2 ألّفَ ['ʔalːafa]3 former تكون [ta'kawːana]◊Trois chiffres composent ce code. — يتكون هذا الرمزمن ثلاثة أرقام
-
23 composer
1. vt1) составлять; приводить в порядокcomposer de... — составлять из...4) полигр. набиратьcomposer son visage — придать лицу соответствующее выражениеcomposer ses paroles — подбирать тщательно слова6) мат. складывать (силы и т. п.); свёртывать, образовывать свёртки2. vicomposer avec sa conscience — кривить душой, поступать против совести3) ист. капитулировать• -
24 composer
kɔ̃pozev1) aufstellen2) ( assembler) zusammenstellen3) ( rédiger) verfassen4) ( libeller) aufsetzen5)composer des vers — LIT dichten
6) ( texte) setzen, être composé de zusammengesetzt sein aus7) ( numéro) TEL wählen8) MUS komponieren9)composercomposer [kõpoze] <1>3 (former) bildenmusique komponierenBeispiel: se composer de quelque chose aus etwas bestehen -
25 composer
v. (lat. componere, d'apr. poser) I. v.tr. 1. съставям, образувам, правя; composer une collection съставям колекция; 2. съчинявам, пиша, композирам; 3. печ. редя, нареждам, набирам ( букви), правя набор на текст; 4. възприемам вид или поведение; composer son attitude възприемам определено поведение; II. v.intr. 1. правя класно съчинение; 2. водя преговори, споразумявам се, правя отстъпки; se composer 1. съставям се, образувам се, състоя се; 2. ост. придавам си вид. Ќ composer un numéro de téléphone набирам телефонен номер. Ќ Ant. décomposer, analyser, défaire, dissocier. -
26 composer
-
27 composer
vt. KONPOZÂ (Albanais.001, Villards-Thônes), C. => Poser.A1) composer, bricoler, confectionner, (plus ou moins bien): forolyé (Arvillard), brikolâ (001). -
28 composer
-
29 composer
1) составлятьse composer de... — состоять из...
2) свёртывать, образовывать свёртку3) складывать (напр. векторы) -
30 composer
-
31 composer
гл.1) общ. входить в переговоры, компонировать, компоновать, сочинять, приводить в порядок, набирать (напр., номер телефона), придавать себе (позу, выражение лица и т.п.), (avec qn) входить в сделку, составлять, писать контрольную работу (школьную)2) тех. образовывать свёртку3) ист. капитулировать4) матем. образовывать свёртки, свёртывать, складывать (силы и т.п.)5) маш. складывать (напр. векторы) -
32 composer avec sa conscience
гл.общ. кривить душой, поступать против совестиФранцузско-русский универсальный словарь > composer avec sa conscience
-
33 composer de
гл.общ. (...) составлять из (...) -
34 composer de la musique
гл.общ. писать музыкуФранцузско-русский универсальный словарь > composer de la musique
-
35 composer des chansons
гл.общ. слагать песниФранцузско-русский универсальный словарь > composer des chansons
-
36 composer le multiplicateur
гл.выч. набирать множительФранцузско-русский универсальный словарь > composer le multiplicateur
-
37 composer les forces
гл.маш. складывать силы (см. также force)Французско-русский универсальный словарь > composer les forces
-
38 composer ses paroles
гл.Французско-русский универсальный словарь > composer ses paroles
-
39 composer son visage
Французско-русский универсальный словарь > composer son visage
-
40 composer un numéro
гл.Французско-русский универсальный словарь > composer un numéro
См. также в других словарях:
composer — [ kɔ̃poze ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. componere, d apr. poser I ♦ V. tr. 1 ♦ (1559) Former par l assemblage, la combinaison de parties. ⇒ agencer, arranger, assembler, disposer, organiser. Composer un parfum. ⇒ confectionner, préparer.… … Encyclopédie Universelle
composer — COMPOSER. v. act. Former, faire un tout de l assemblage de plusieurs parties. Dieu a composé l homme d un corps et d une âme. Toutes les pièces qui composent cette machine. Les Apothicaires et les Chimistes composent leurs remèdes de plusicurs… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
composer — Composer. v. a. Former, faire un tout de l assemblage de plusieurs parties. Dieu a composé l homme d un corps & d une ame. l Univers est composé de differentes parties. toutes les pieces qui composent cette machine. les Apoticaires & les… … Dictionnaire de l'Académie française
composer — Composer, act. acut. Digerer par ordre quelque matiere, soit de nostre invention, soit sur celle d autruy, Conscribere, Componere. Composer quelque livre, Librum scribere, Conscribere, Componere. Composer et escrire des vers, Condere carmen,… … Thresor de la langue françoyse
Composer — (englisch für „Komponist“) steht für: kurz für IBM Selectric Composer (1966–1978), eine Reihe von in der Drucktechnik verwendeten Schreibmaschinen, die das Setzen im Blocksatz ermöglichten (siehe auch en) den HTML Editor Netscape Composer, einen… … Deutsch Wikipedia
Composer — Com*pos er, n. 1. One who composes; an author. Specifically, an author of a piece of music. [1913 Webster] If the thoughts of such authors have nothing in them, they at least . . . show an honest industry and a good intention in the composer.… … The Collaborative International Dictionary of English
Composer 669 — was the first (December 1992) 8 channel PCM tracker released for the PC. It produced .669 format module files and was created by Thomas Tran Pytel of the pioneering U.S. based demogroup Renaissance. It was a short lived tracker and was supplanted … Wikipedia
Composer (disambiguation) — Composer may be a reference to: Composer, one who writes music Mozilla Composer, a component of the Mozilla Web browser See also Compose Key This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
composer — index architect, author (originator) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
composer of a literary work — index author (writer) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Composer deux mouvements — ● Composer deux mouvements déterminer le mouvement d un mobile par rapport à un référentiel R, connaissant son mouvement par rapport à un autre référentiel R′, ainsi que le mouvement de R′ par rapport à R … Encyclopédie Universelle