-
61 Il ne sait pas commander à ses passions.
Il ne sait pas commander à ses passions.Neumí ovládat své vášně.Dictionnaire français-tchèque > Il ne sait pas commander à ses passions.
-
62 se commander
se commanderovládat seporoučet si -
63 se commander
-
64 ne pas se commander
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas se commander
-
65 Il est toujours facile d'obéir quand on rêve de commander un jour.
гл.афор. Всегда легко повиноваться, если мечтаешь о том, чтобы однажды приказывать. (Jean-Paul Sartre (1905-1980), писатель, философ.)Французско-русский универсальный словарь > Il est toujours facile d'obéir quand on rêve de commander un jour.
-
66 il faut apprendre à obéir pour savoir commander
гл.посл. не был звонарём, не быть и пономарёмФранцузско-русский универсальный словарь > il faut apprendre à obéir pour savoir commander
-
67 il n'est pas maître qui n'ose commander
гл.посл. наказом воевода крепокФранцузско-русский универсальный словарь > il n'est pas maître qui n'ose commander
-
68 processus à commander
сущ.выч. управляемый процессФранцузско-русский универсальный словарь > processus à commander
-
69 pré-commander
сущ. -
70 qui ne sait obéir, ne sait commander
сущ.Французско-русский универсальный словарь > qui ne sait obéir, ne sait commander
-
71 se commander
гл.общ. властвовать над собой, сдерживаться, сообщаться (о комнатах) -
72 système à commander
сущ.радио. управляемая системаФранцузско-русский универсальный словарь > système à commander
-
73 se commander
1. récipr. (se communiquer) сообща́ться ipf., быть* сме́жными;le salon et la salle à manger se \se commanderent — гости́ная и столо́вая ∫ сообща́ются ме́жду собо́й (— сме́жные)
2. réfl. прика́зывать;● la sympathie ne se \se commandere pas — наси́льно мил не бу́дешь prov.ces choses-là ne se \se commanderent pas — э́того не прика́жешь;
3. indir зака́зывать себе́■ pp. et adj. -
74 capitaine de frégate
-
75 начальствовать
commander vt, avoir le commandement -
76 предводительствовать
-
77 скомандовать
commander vt; donner ( или lancer) un ordre, ordonner vt ( отдать приказ) -
78 à la baguette
-
79 commandant en chef
-
80 général en chef
См. также в других словарях:
Commander (song) — Commander … Wikipedia
commander — [ kɔmɑ̃de ] v. <conjug. : 1> • 1080; comander « donner en dépôt » Xe; lat. pop. °commandare, de commendare « confier, recommander » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ COMMANDER (qqn) :exercer son autorité sur (qqn) en lui dictant sa conduite. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Commander Keen — 5 title screen Developer(s) id Software (DOS) David A. Palmer Productions (GBC … Wikipedia
Commander (chanson) — Commander Single par Kelly Rowland featuring David Guetta Face A 1. Commander (Radio Edit) 3:38 Face B 2. Commander (David Guetta Remix) 5:47 Sortie 17 mai 2010 Durée 3:38 (original edit) 4:09 (urban … Wikipédia en Français
Commander, U.S. Fleet Forces Command — Incumbent: ADM John C. Harvey, Jr. since: July 24, 2009 First Robley D. Eva … Wikipedia
commander — COMMANDER. v. act. Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu un. Il lui a commandé telle chose. C est Dieu qui le commande. f♛/b] On dit proverbialement à celui qui veut commander quelque chose à des gens qui ne dépendent pas de lui, Commandez à … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Commander United Kingdom Maritime Forces — or COMUKMARFOR is a senior post in the Royal Navy. The post is the highest sea going command in the Royal Navy and is part of the Fleet Battle Staff based in Portsmouth, part of Commander in Chief Fleet s staff. The commander has the rank of Rear … Wikipedia
Commander Keen (серия игр) — Commander Keen Жанр Платформер Платформы PC Первая игра Commander Keen: Marooned on Mars / 1990 Последняя игра Commander Keen: Aliens Ate My Babysitter! / 1991 Commander Keen (рус. Командир Кин) серия … Википедия
Commander-in-Chief Fleet — (CINCFLEET) is the admiral responsible for the operation, resourcing and training of the ships, submarines and aircraft, and personnel, of the British Royal Navy. CINC is subordinate to the First Sea Lord, the professional head of the Naval… … Wikipedia
Commander in Chief (TV series) — Commander in Chief Title card Format Political drama Created by Rod Lurie … Wikipedia
Commander-in-Chief of the Canadian Forces — Queen Elizabeth II … Wikipedia