-
21 commander
vt., donner des ordres, ordonner, donner l'ordre // commander commander de faire ; passer commande: KeMANDÂ (Albanais.001c, Arvillard.228a, Bellecombe- Bauges, Compôte-Bauges, Cordon, Giettaz, Magland.145b, Montagny-Bozel, St- Pierre-Albigny, Saxel.002, Villards-Thônes | Megève), k(e)mindâ (001b,228b, Annecy, Vaulx | 228c), komandâ (001a, Attignat-Oncin, St-Jean-Mau.), kmondâ (145a). - E.: Docile, Tyrannique.A1) ordonner, commander: ordenâ (rare) (002).A2) se mêler de commander, faire le chef, régenter, faire la leçon, gouverner à son gré: réjantâ vt. (002), réjintâ (001).A3) commander // passer une commande commander pour soi: se kmandâ vpt. (001), se kmindâ (001).A4) dépendre de la volonté: sè kmandâ vp. (001).Fra. La faim ne se commande pas: la fan sè kmande pa (001). -
22 commander
Iv t1 diriger emir vermek2 une marchandise sipariş etmekIIv i1 décider emretmek2 commander à qqn de faire qqch birine bir şey yapma emrini vermek -
23 commander
v -
24 commander
vt.1. boshqarmoq, qo‘mondonlik qilmoq, buyruq bermoq, komanda bermoq; commander une troupe armiyani boshqarmoq2. buyurtma bermoq, buyurmoq, iltimos qilmoq3. ishontirmoq, inontirmoq, uqtirmoq, ko‘ngliga solmoq4. harakatga keltirmoq, ishlatmoq (radioni)5. hukmronlik qilmoq, idora qilmoq, bo‘ysundirmoq, amr qilmoq6. vi. buyruq bermoq, amr etmoq7. qo‘ lga olmoq, bosmoq, tiymoq, jilovlamoq; commander à ses passions havasini, ishtiyog‘ini tiymoq. -
25 commander
заказывать, делать заказcommander sur catalogue — заказывать ( товары) по каталогу
-
26 commander
1 Mandar ordenar2 Pedir encargar3 figuré (le respect, etc.) Imponer4 MÉCANIQUE Accionar, hacer funcionar5 Dominar: commander à ses passions, dominar sus pasiones6 Mandar7 Dominarse -
27 commander
1) управлять; регулировать2) приводить в действие, приводить в движение -
28 commander à cuire
арго -
29 commander à la baguette
Dictionnaire français-russe des idiomes > commander à la baguette
-
30 commander
управлять; регулироватьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > commander
-
31 commander
-
32 commander
гл.1) общ. властвовать, иметь власть над (...), заказать, быть начальником, командовать, возвышаться над (...), заказывать, повелевать, господствовать над (...), приказывать2) перен. внушать, вызывать3) тех. управлять, контролировать (что-л.), приводить в действие4) метал. регулировать5) маш. приводить в движение6) воен.-полит. занимать господствующее положение -
33 commander en maître
гл.общ. повелевать, поступать самочинноФранцузско-русский универсальный словарь > commander en maître
-
34 commander l'action
гл.маш. включать, регулироватьФранцузско-русский универсальный словарь > commander l'action
-
35 commander l'admiration
гл.общ. вызывать восхищениеФранцузско-русский универсальный словарь > commander l'admiration
-
36 commander l'estime
гл.общ. внушать уважениеФранцузско-русский универсальный словарь > commander l'estime
-
37 commander l'investissement
гл.коммер. обусловливать капиталовложения, определять капиталовложенияФранцузско-русский универсальный словарь > commander l'investissement
-
38 commander la confiance
гл.Французско-русский универсальный словарь > commander la confiance
-
39 commander sur catalogue
гл.Французско-русский универсальный словарь > commander sur catalogue
-
40 commander un régiment
гл.общ. командовать полкомФранцузско-русский универсальный словарь > commander un régiment
См. также в других словарях:
Commander (song) — Commander … Wikipedia
commander — [ kɔmɑ̃de ] v. <conjug. : 1> • 1080; comander « donner en dépôt » Xe; lat. pop. °commandare, de commendare « confier, recommander » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ COMMANDER (qqn) :exercer son autorité sur (qqn) en lui dictant sa conduite. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Commander Keen — 5 title screen Developer(s) id Software (DOS) David A. Palmer Productions (GBC … Wikipedia
Commander (chanson) — Commander Single par Kelly Rowland featuring David Guetta Face A 1. Commander (Radio Edit) 3:38 Face B 2. Commander (David Guetta Remix) 5:47 Sortie 17 mai 2010 Durée 3:38 (original edit) 4:09 (urban … Wikipédia en Français
Commander, U.S. Fleet Forces Command — Incumbent: ADM John C. Harvey, Jr. since: July 24, 2009 First Robley D. Eva … Wikipedia
commander — COMMANDER. v. act. Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu un. Il lui a commandé telle chose. C est Dieu qui le commande. f♛/b] On dit proverbialement à celui qui veut commander quelque chose à des gens qui ne dépendent pas de lui, Commandez à … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Commander United Kingdom Maritime Forces — or COMUKMARFOR is a senior post in the Royal Navy. The post is the highest sea going command in the Royal Navy and is part of the Fleet Battle Staff based in Portsmouth, part of Commander in Chief Fleet s staff. The commander has the rank of Rear … Wikipedia
Commander Keen (серия игр) — Commander Keen Жанр Платформер Платформы PC Первая игра Commander Keen: Marooned on Mars / 1990 Последняя игра Commander Keen: Aliens Ate My Babysitter! / 1991 Commander Keen (рус. Командир Кин) серия … Википедия
Commander-in-Chief Fleet — (CINCFLEET) is the admiral responsible for the operation, resourcing and training of the ships, submarines and aircraft, and personnel, of the British Royal Navy. CINC is subordinate to the First Sea Lord, the professional head of the Naval… … Wikipedia
Commander in Chief (TV series) — Commander in Chief Title card Format Political drama Created by Rod Lurie … Wikipedia
Commander-in-Chief of the Canadian Forces — Queen Elizabeth II … Wikipedia