-
21 chausser les crampons
Французско-русский универсальный словарь > chausser les crampons
-
22 chausser les étriers
гл.Французско-русский универсальный словарь > chausser les étriers
-
23 chausser ses bottes de sept lieues
гл.фраз. взять ноги в руки, лететь как на крыльях, обуть семимильные сапогиФранцузско-русский универсальный словарь > chausser ses bottes de sept lieues
-
24 chausser ses lunettes
гл.разг. надеть очкиФранцузско-русский универсальный словарь > chausser ses lunettes
-
25 chausser
надеватьнадетьобуватьобуть -
26 il n'est pas aisé à chausser
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'est pas aisé à chausser
-
27 se chausser d'une idée
(se chausser d'une idée [тж. ne pas démarrer de son idée])Dictionnaire français-russe des idiomes > se chausser d'une idée
-
28 se chausser
-
29 se chausser
гл.общ. обуваться -
30 se chausser de bottes de sept lieues
гл.фраз. обуть семимильные сапоги, взять ноги в руки, лететь как на крыльяхФранцузско-русский универсальный словарь > se chausser de bottes de sept lieues
-
31 se chausser
1. обува́ться, надева́ть о́бувь2. (acheter des chaussures)покупа́ть/купи́ть ◄-'пит► о́бувь -
32 se chausser
обуватьсяобуться -
33 обуть
chausser vt; mettre vt ( надеть) -
34 besicles
-
35 éperon
m -
36 facile
adjavoir la cuisse facile —
-
37 brodequin
mbrodequin de marche — солдатский ботинок2) разг. грубый, тяжёлый башмак3) ист. высокая мягкая обувь у древних римлян••chausser le brodequin — 1) писать комедии 2) играть в комедии4) ист. сапог ( орудие пытки) -
38 cothurne
I m1) котурнchausser le cothurne ист. — играть в трагедиях; перен. ирон. становиться на ходули2) перен.II m школ. арго -
39 crampon
mcrampon de rail — рельсовый костыль2) шип (на обуви, в подкове); подмётка с шипами(chaussures à) crampons — бутсы; обувь с шипамиchausser les crampons — 1) надевать бутсы 2) перен. играть в футболpneu à crampon — шина с противоскользящим рисунком3) тех. почвозацеп ( колеса)4) зажим, клемма5) бот. усики, прицепки6) разг. надоедливый человек -
40 вдеть
passer vt, faire passer qch (резинку, тесьму и т.п.)вдеть нитку в иголку — enfiler une aiguilleвдеть ногу в стремя — mettre le pied à l'étrier, chausser l'étrier
См. также в других словарях:
chausser — [ ʃose ] v. tr. <conjug. : 1> • 1552; chaucier 1080; lat. calceare, de calceus « soulier » 1 ♦ Mettre (des chaussures) à ses pieds. Chausser des pantoufles, des sandales, des bottes. ⇒ enfiler. Ellipt Chausser du 40 : porter des chaussures… … Encyclopédie Universelle
chausser — CHAUSSER. v. a. Mettre des bas ou des souliers. Chausser ses bas, chausser ses souliers. f♛/b] On dit aussi, Chaussez vous, faitesvous chausser, pour dire, Mettez vos bas, ou mettez vos souliers; faitesvous mettre vos bas où vos souliers par… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chausser — Chausser. v. act. Mettre ou prendre des chaussons, des bas, ou des souliers. Chaussez vos souliers. je m en vay me chausser. appellez mon valet de chambre qu il vienne me chausser. On disoit autrefois, Chausser les esperons à un Gentilhomme,… … Dictionnaire de l'Académie française
chausser — Chausser, Calceare. Il vient de Calceare, en muant c, en ss. Se chausser, Calceum induere … Thresor de la langue françoyse
Chausser des lunettes — ● Chausser des lunettes les ajuster sur son nez … Encyclopédie Universelle
Chausser des skis, des patins, etc. — ● Chausser des skis, des patins, etc. y placer ses pieds, les mettre à ses pieds … Encyclopédie Universelle
Chausser du 42 fillette — ● Chausser du 42 fillette avoir de très grands pieds … Encyclopédie Universelle
Chausser les bottes de quelqu'un — ● Chausser les bottes de quelqu un se mettre à sa place … Encyclopédie Universelle
Chausser, tailler grand — ● Chausser, tailler grand être plus grand que la taille de référence (chaussure, vêtement) … Encyclopédie Universelle
Chausser, tailler petit — ● Chausser, tailler petit être plus petit que la taille de référence, en parlant d une chaussure, d un vêtement … Encyclopédie Universelle
chausser — (chô sé) v. a. 1° Mettre ses bas, sa chaussure. Chausser ses souliers, ses bottes. Fig. Chausser le cothurne, composer une tragédie, s exercer dans les rôles de la tragédie ; et par extension, enfler son style. • Mais quoi ! je chausse ici … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré