-
121 скитам
гл errer, vagabonder, flâner, rôder, aller а l'aventure, aller le nez au vent; разг se balader, vadrouiller, rouler sa bosse а скитам по света courir le monde, errer par le monde, battre du pays, courir la prétentaine; скитам по моретата sillonner les mers. -
122 слива
ж 1. (дървото) prunier m; 2. (плодът) prune f; синя слива quetsche f; сушена слива pruneau m; конфитюр от сливи prunelée f а не го бръсна за слива se battre l'њil de qn; слива ли имаш в устата си? tu n'as pas avalé ta langue par exemple? -
123 сражавам
се гл se battre (contre, avec), combattre (qn), luter (contre), en venir aux prises, en être aux prises, en être aux prises (avec qn). -
124 студен
прил 1. froid, e; студен а вълна vague de froid, coup de froid; 2. (изстинал) froid, e, refroidi, e; студенa супа un potage froid; 3. прен а froid; студена стерилизация stérilisation а froid; (за цвят, бои) froid, e а оказвам студен прием някому battre froid а qn, faire froid а qn; faire froid а qn; побиват ме (лазят ме) студен и тръпки avoir des frissons; поляха ме със студен душ (студена вода) recevoir une douche froide; студена война guerre froide; студена вечеря dîner froid. -
125 счупвам
гл casser, briser, rompre; счупвам чаша casser (briser) un verre; счупвам пръчка rompre un bâton; (за кост) fracturer, casser; счупвам си главата se casser la tête, se faire une fracture au crâne; счупвам се se casser, se rompre, se briser, se fracturer; а счупвам (строшавам) веригите briser (rompre) ses fers; счупвам рекорд battre le record; счупвам си главата se casser le cou. -
126 тактувам
гл battre la mesure. -
127 тепам2
гл 1. (вървя със ситни крачки) trotter, marcher dru et menu, marcher а petits pas; 2. (бия) battre, rosser, bâtonner, fouetter, fustiger. -
128 тимаря
гл (за животно) panser (un cheval); прен battre, donner une raclée а qn, fustiger.
См. также в других словарях:
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle
battre — BATTRE. v. a. Je bats, tu bats, il bat; nous battons, vous battez, ils battent. Bats. Je battois, je battis, je battrai. Battant, battu. Frapper, donner des coups pour faire du mal. Battre un homme. Battre quelqu un à coups de poing. Battre un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
battre — BATTRE. v. a. Donner des coups pour faire du mal, frapper. Battre un homme. battre un chien. battre quelqu un à coups de poings. battre une muraille. un rempart à coups de canon. On dit proverb. Battre un homme dos & ventre, le battre comme… … Dictionnaire de l'Académie française
Battre de l'aile, ne battre que d'une aile — ● Battre de l aile, ne battre que d une aile éprouver des difficultés, péricliter … Encyclopédie Universelle
Battre l'estrade — ● Battre l estrade courir la campagne, battre les routes pour connaître la position, les mouvements de l ennemi … Encyclopédie Universelle
Battre comme plâtre — ● Battre comme plâtre violemment … Encyclopédie Universelle
Battre des blancs d'œufs en neige — ● Battre des blancs d œufs en neige les fouetter vivement jusqu à ce qu ils prennent une consistance très ferme … Encyclopédie Universelle
Battre des mains — ● Battre des mains les frapper l une contre l autre … Encyclopédie Universelle
Battre du tambour, de la grosse caisse — ● Battre du tambour, de la grosse caisse les faire retentir … Encyclopédie Universelle
Battre en arrière — ● Battre en arrière marcher de l arrière avec sa machine, en parlant d un navire … Encyclopédie Universelle
Battre en brèche — ● Battre en brèche attaquer un objectif à coups de canon pour pratiquer une brèche ; attaquer, ébranler vivement quelque chose … Encyclopédie Universelle
