-
1 отсортировывать
Русско-французский словарь по нефти и газу > отсортировывать
-
2 классифицировать
classer; (тж по группам, качеству) grouper; ( по тарифу) tariferРусско-французский финансово-экономическому словарь > классифицировать
-
3 сортировщик
-
4 распределять по сортам
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > распределять по сортам
-
5 поручить секретарю разобрать дела
vgener. faire classer les dossiers par un secrétaire, faire classer les dossiers à un secrétaireDictionnaire russe-français universel > поручить секретарю разобрать дела
-
6 распредёлить
distribuer vt ( раздать); répartir vt ( между кем-либо); classer vt ( по разрядам)распредели́ть вре́мя — régler l'emploi de son temps
* * *vgener. classer (по разрядам, по классам) -
7 распределять
distribuer vt ( раздать); répartir vt ( между кем-либо); classer vt ( по разрядам)распределя́ть вре́мя — régler l'emploi de son temps
* * *v1) gener. distribuer, doser, départir, faire le triage, partager, rationner (продукты), dispenser, répartir, ventiler (по категориям), étaler (во времени), dispatcher2) liter. répartir le gâteau (например, гранты, премии, стипендии и т. д.)3) eng. répandre, sérier4) construct. répandre (напр. вяжущее), épandre, classer6) metal. classifier7) IT. affecter -
8 бонитёр
1) Agriculture: appraiser, classificator2) Australian slang: wool classer3) Makarov: classifier, culler, judge -
9 бонитёр или классировщик шерсти
Australian slang: wool classerУниверсальный русско-английский словарь > бонитёр или классировщик шерсти
-
10 бонитёр шерсти
1) Agriculture: woolclasser2) Australian slang: wool classer, wool grader -
11 браковщик
1) General subject: inspector, passer, quality checker2) Engineering: grader, quality control inspector, screen operator, sorter, sorting operator3) Economy: classer5) Textile: passer (текстильных или швейных изделий)6) Quality control: examiner7) Makarov: inspector (животных), quality inspector -
12 классировщик шерсти
1) Agriculture: wool grader, woolclasser2) Australian slang: wool classerУниверсальный русско-английский словарь > классировщик шерсти
-
13 классификатор
1) General subject: classifier, nomenclator2) Geology: jig3) Military: classificator4) Engineering: picking plant, sizer, sizing screen, sorter, sorting machine5) Construction: sizing machine6) Trade: code list7) Economy: rater8) Accounting: grader9) Mining: classifier (обогатительный), mineral sizer10) Metallurgy: classifying screen, classifying screen (грохот), settling classifier, sizing screen (грохот)12) Astronautics: classification system13) Silicates: bolter, grading machine, separating screen, separator screen14) Patents: class index, class index of patents, classified index15) Microelectronics: grade sorter17) Cement: classification screen, mix classifier -
14 классификационное тарифное руководство
Универсальный русско-английский словарь > классификационное тарифное руководство
-
15 классный показатель
General subject: classer, classifierУниверсальный русско-английский словарь > классный показатель
-
16 сепаратор
2) Geology: drive head3) Naval: accumulator separator, centrifuge, purifier4) Medicine: segregator (напр. стоматологический)5) Military: classifier6) Engineering: arrester (из потока), ball ring, cage (подшипника), divider, eliminator, flow-through rotor, separator plate, trap7) History: retainer (шарикоподшипника)8) Construction: water separator9) Railway term: spacing ring10) Metallurgy: grader, separating tank (при обогащении в суспензиях)11) Textile: separating plate12) Oil: bearing retainer, casing head, catchpot, dividing box, drip (для отделения жидкости от природного газа), drip pocket (для отделения жидкости от природного газа), knockout drum, treater13) Astronautics: space block14) Mechanic engineering: spacer15) Drilling: degasser, gas-buster, mud gas separator, poor boy, poor boy degasser, ‘poor boy’ separator17) Oil&Gas technology knockdown drum, ratio separator, KOD (knock out drum), Thermal Mechanical Treaters18) Solar energy: barrier layer19) Automation: cage carrier (подшипника), concentrator, distance ring (подшипника качения), retainer ring (подшипника качения), retaining ring (подшипника качения), skimmer, spacer ring (подшипника качения), workholder20) Sakhalin A: suction drum (на всасывающей линии компрессора газа)21) Makarov: discriminator, separating machine, separating unit, separation unit, separator (ХИТ)22) oil&gas: knock-out drum, GOSP, gas-oil separation plant23) Electrical engineering: retainer (подшипника качения) -
17 сортировочный стол
1) Engineering: classifying table (проката), sorting floor, table separator2) Chemistry: sorter's board3) Forestry: inspection table4) Metallurgy: gauger table5) Textile: sorters board6) Laboratory equipment: assembly bench7) Food industry: compartment separator8) Silicates: picking table, sorting table9) Polymers: classer's tableУниверсальный русско-английский словарь > сортировочный стол
-
18 сортировщик
3) Professional term: handler4) Economy: classer5) Mining: dresser, slate picker, trimmer6) Forestry: culler (измеряет объём, определяет качество лесоматериалов), mark caller, marker (пиломатериалов), overhauler (тряпья), picker (макулатуры или бумаги ручного черпания), scaler, screen tender7) Metallurgy: sorting machine8) Information technology: sort9) Silicates: defect marker10) Cellulose: picker (макулатуры)11) Microelectronics: class-100 clean environment, grade sorter12) Automation: batcher, classifier, sorter (рабочий) -
19 сортировщик листьев табака по цвету
Makarov: tobacco leaf classerУниверсальный русско-английский словарь > сортировщик листьев табака по цвету
-
20 сортировщик хлопка
Makarov: cotton classerУниверсальный русско-английский словарь > сортировщик хлопка
См. также в других словарях:
classer — [ klase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1756; de classe 1 ♦ Diviser et répartir en classes (II), en catégories. ⇒ classifier, différencier, distribuer. Classer les plantes, les insectes. 2 ♦ Placer dans une classe, ranger dans une catégorie.… … Encyclopédie Universelle
classer — CLASSER. v. a. Ranger, distribuer par classes. Classer des matelots. Classer des plantes.Classé, ée. partieipe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Classer ses idées — ● Classer ses idées mettre de l ordre dans son esprit, réfléchir … Encyclopédie Universelle
Classer une affaire, un dossier — ● Classer une affaire, un dossier ranger le dossier concernant une affaire et considérer celle ci comme réglée, ne plus s en occuper, arrêter les investigations … Encyclopédie Universelle
classer — (klâ sé) v. a. 1° Distribuer par classes. Classer des plantes. Il faut classer tous ces papiers. • Il osa former le projet de décrire et de classer tous les êtres de la nature, CONDORCET Linné.. Absolument. Un naturaliste qui classe.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLASSER — v. a. Ranger, distribuer par classes. Classer des matelots. Classer des plantes. Il signifie aussi, simplement, Mettre dans un certain ordre. Il faudra classer tous ces papiers. Classer les matières d un ouvrage. J ai tout cela classé dans ma… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLASSER — v. tr. Ranger, distribuer par classes. Classer des plantes. Il signifie aussi simplement Mettre dans un certain ordre. Il faudra classer tous ces papiers. Classer les matières d’un ouvrage. J’ai tout cela classé dans ma tête. Cet animal a été… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Classer — Classification Une classification est un système organisé et hiérarchisé de classement des connaissances dans un domaine particulier, voire de la totalité des connaissances. Les principaux utilisateurs des classifications sont les spécialistes… … Wikipédia en Français
classer — noun a) One who classes or classifies b) A member of a particular class … Wiktionary
classer — class·er … English syllables
classer — /ˈklasə/ (say klahsuh) noun 1. someone or something that classes. 2. someone whose occupation is wool classing …