-
1 sdoganare
-
2 sdoganare vt
[zdoɡa'nare] -
3 sdoganare
vt [zdoɡa'nare] -
4 svincolare
svincolare v.tr.1 ( liberare) to release, to free: svincolare qlcu. da un obbligo, to free s.o. from an obligation; svincolare qlcu. da una promessa, to release s.o. from a promise2 (dir.) ( riscattare) to redeem: svincolare una proprietà ipotecata, to redeem a mortgaged property; svincolare merci da un sequestro, to release goods from seizure; svincolare un pegno, to redeem a pawn◘ svincolarsi v.rifl. to free oneself, to get* free: svincolare dalla stretta di qlcu., to get free from s.o.'s grasp; svincolare dal fare qlco., to get out of doing sthg.* * *[zvinko'lare]1. vt(da vincolo) to free, release, (Comm : merce) to clear2. vr (svincolarsi)to free o.s.* * *[zvinko'lare] 1.verbo transitivo1) (liberare) (da vincolo) to release, to free; (da ipoteca) to redeem2) comm. (sdoganare) to clear2.verbo pronominale svincolarsi to free oneself* * *svincolare/zvinko'lare/ [1]1 (liberare) (da vincolo) to release, to free; (da ipoteca) to redeem2 comm. (sdoganare) to clearII svincolarsi verbo pronominaleto free oneself.
См. также в других словарях:
sdoganare — v. tr. [der. di dogana, col pref. s (nel sign. 3)]. 1. [liberare un bene importato dai vincoli doganali]. 2. (fig., giorn.) [fare accettare dall opinione pubblica un ideologia, un pensiero e sim., prima ritenuti inammissibili: s. il movimento… … Enciclopedia Italiana
sdoganare — sdo·ga·nà·re v.tr. CO 1. svincolare la merce trattenuta in dogana, effettuando le procedure necessarie o pagando le tasse daziarie: sdoganare un carico di caffè, una partita di sete cinesi; anche ass.: iniziare a sdoganare Sinonimi: svincolare. 2 … Dizionario italiano
sdoganare — {{hw}}{{sdoganare}}{{/hw}}v. tr. Svincolare la merce trattenuta in dogana pagando i diritti doganali … Enciclopedia di italiano
sdoganare — v. tr. 1. sdaziare CONTR. daziare 2. (fig.) legittimare CONTR. delegittimare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sdoganamento — sdo·ga·na·mén·to s.m. CO lo sdoganare e il suo risultato: operazioni di sdoganamento Sinonimi: svincolo. {{line}} {{/line}} DATA: 1842 … Dizionario italiano
sdoganato — sdo·ga·nà·to p.pass., agg. → sdoganare … Dizionario italiano
svincolare — svin·co·là·re v.tr. (io svìncolo) 1. CO liberare da un vincolo, riscattare: svincolare un terreno da un ipoteca | sdoganare, sdaziare: svincolare le merci, i bagagli Sinonimi: affrancare, disimpegnare, 1riscattare | sdaziare. Contrari: 2vincolare … Dizionario italiano
svincolare — [der. di vincolo, col pref. s (nel sign. 1)] (io svìncolo, ecc.). ■ v. tr. (giur.) [rendere un bene libero da un vincolo] ▶◀ Ⓖ affrancare, Ⓖ disimpegnare, Ⓖ liberare, Ⓖ riscattare, Ⓖ sbloccare. ⇓ dissequestrare, sdaziare, sdoganare. ◀▶ Ⓖ bloccare … Enciclopedia Italiana
daziare — v. tr. gravare di dazio, far pagare il dazio □ tassare CONTR. sdaziare □ sdoganare □ detassare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
legittimare — v. tr. 1. convalidare, legalizzare, formalizzare, ratificare, autorizzare, regolarizzare, istituzionalizzare CONTR. invalidare, infirmare 2. giustificare, scusare □ sdoganare (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sdaziare — v. tr. sdoganare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
