-
1 sdilinquito
сущ.общ. вялый, расслабленный, томный -
2 smanceroso
-
3 вялый
1) ( о растениях) appassito, avvizzito2) ( лишённый бодрости) fiacco, indolente* * *прил.1) полн. ф. (о цветах и т.п.) appassito, vizzo тж. перен.2) ( лишённый бодрости) fiacco, indolenteвя́лый работник — lavoratore indolente
вя́лое настроение — abulia f книжн.; fiacchezza f
* * *adj1) gener. balogio, balordo, bioscio, cotonaceo, ignavo, molle, (a q.c.) restio, torpido, addormentato, bolso, cascante, cascaticcio, dinoccolato, dormiglioso, fiacco, flaccido, flemmatico, floscio, frigido, grullo, indolente, inoperoso, languente, languido, lasso (о человеке), lento, linfatico, lonzo, moscio, pigro, pinteo, rammollito, sdilinquito, sfiaccolato, sgloriato, snervato, sonno, vizzo2) obs. lasco3) liter. sonnacchioso, tiepido5) fin. debole, stagnante6) tuscan. mencio -
4 расслабленный
прил.infiacchito, svigorito, indebolito; prostrato* * *adjgener. balogio, effemminato, lonzo, sdilinquito, snervato -
5 томный
* * *прил.languido, leziosoто́мный взор — sguardo languido
* * *adjgener. languente, sospiroso, languido, sdilinquito, svenevole
См. также в других словарях:
sdilinquito — sdi·lin·quì·to p.pass., agg. → sdilinquire, sdilinquirsi … Dizionario italiano
smanceroso — /zmantʃe roso/ agg. [der. di smanceria ]. [pieno di smancerie nelle parole o negli atti] ▶◀ affettato, caramelloso, dolciastro, languido, lezioso, (non com.) manieroso, mellifluo, sdilinquito, sdolcinato, (fam., region.) smielato, smorfioso,… … Enciclopedia Italiana
zuccheroso — /tsuk:e roso/ o /dzuk:e roso/ agg. [der. di zucchero ]. 1. [di alimento, bevanda e sim., che contiene una grande quantità di zucchero: liquori z. ] ▶◀ caramellato, dolciastro, melato, mieloso, smaccato. ↑ nauseante, stomachevole, stucchevole.… … Enciclopedia Italiana
sdolcinato — agg. (fig.) languido, svenevole, patetico, sentimentale, lezioso, affettato, smanceroso, smorfioso, vezzoso, sdilinquito, smaccato, melenso, melato, mieloso, mellifluo, zuccheroso, lattemiele, stucchevole, lacrimoso, effeminato CONTR. brusco,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smanceroso — agg. lezioso, sdolcinato, svenevole, smorfioso, affettato, cerimonioso, caramelloso, complimentoso, vezzoso, zuccheroso, sdilinquito CONTR. rozzo, rude, ruvido, scortese, sgarbato, villano □ austero, grave, serio, solenne … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vezzoso — agg. 1. leggiadro, bello, aggraziato, grazioso, avvenente, carino, seducente, carezzevole CONTR. brutto, goffo, sgraziato 2. (spreg.) lezioso, smanceroso, sdolcinato, sdilinquito CONTR. rude, rozzo, burbero, sgarbato, scostante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
zuccheroso — agg. 1. dolce, dolciastro, melato, mielato CONTR. amaro, aspro 2. (fig.) lusinghiero, mellifluo, insinuante, lusingatore CONTR. aspro, acre, rude, schietto, sincero 3. (fig.) sdolcinato, stucchevole, melenso, lezioso, svenevole, smanceroso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione