-
1 sdebitarsi
pay one's debts* * *[zdebi'tarsi]verbo pronominale1) (pagare un debito) to get* out of debt, to pay* off one's debts2) (disobbligarsi) to repay*sdebitarsi con qcn. — to repay sb
* * *sdebitarsi/zdebi'tarsi/ [1]1 (pagare un debito) to get* out of debt, to pay* off one's debts2 (disobbligarsi) to repay*; sdebitarsi con qcn. to repay sb. -
2 sdebitarsi vr
[zdebi'tarsi]sdebitarsi (con qn di o per qc) — (anche), fig to repay (sb for sth)
-
3 sdebitarsi
vr [zdebi'tarsi]sdebitarsi (con qn di o per qc) — (anche), fig to repay (sb for sth)
-
4 sdebitarsi
-
5 sdebitarsi con qcn.
-
6 disobbligare
◘ disobbligarsi v.rifl. to free oneself from an obligation; to return a favour, to repay* a kindness: come possiamo disobbligarci di tutte le vostre gentilezze?, how can we repay all your kindnesses?* * *[dizobbli'ɡare]1. vtdisobbligare (da) — to free o release from an obligation
2. vr (disobbligarsi) -
7 sdebitare
sdebitare v.tr. to free (s.o.) from debt, to clear (s.o.) from debt, to redeem (s.o.) from debt.◘ sdebitarsi v.rifl.1 to pay* off one's debt (s), to settle one debts, to settle up, to get* out of debt: dobbiamo sdebitarci prima di fare altri acquisti, we must pay off our debts (o get out of debt) before we buy anything else; sdebitare con un creditore, to pay off a creditor; sdebitare con qlcu., to be square with s.o.2 (fig.) ( disobbligarsi) to reciprocate; to repay* a kindness: cercherò di sdebitarmi con lui al più presto, I shall try to repay his kindness as soon as possible; siamo stati invitati a pranzo la settimana scorsa ed ora vogliamo sdebitarci, we were asked to dinner last week and now we want to reciprocate; si sdebitò del favore ricevuto, he repaid the kindness received; non so come sdebitarmi con te, I don't know how to repay you. -
8 disobbligare
[dizobbli'ɡare]1. vtdisobbligare (da) — to free o release from an obligation
2. vr (disobbligarsi)
См. также в других словарях:
sdebitarsi — sde·bi·tàr·si v.pronom.intr. (io mi sdébito) AD 1. pagare un debito; liberarsi dai debiti: sdebitarsi a fatica, sdebitarsi fino all ultimo centesimo Sinonimi: disobbligarsi. Contrari: indebitarsi, obbligarsi. 2. fig., liberarsi da un debito… … Dizionario italiano
sdebitarsi — v. rifl. 1. pagare i debiti CONTR. indebitarsi 2. (fig.) disobbligarsi, contraccambiare CONTR. obbligarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disobbligarsi — di·sob·bli·gàr·si v.pronom.intr. (io mi disòbbligo) CO 1. liberarsi da un obbligo, esimersi da un impegno Contrari: obbligarsi. 2. sdebitarsi: disobbligarsi di un regalo, di un favore Contrari: obbligarsi … Dizionario italiano
obbligarsi — ob·bli·gàr·si v.pronom.intr. (io mi òbbligo) CO 1. impegnarsi, spec. in modo formale: obbligarsi con un giuramento, mi obbligo a restituire la somma in pochi giorni Sinonimi: legarsi, vincolarsi. Contrari: disimpegnarsi, liberarsi. 2. estens.,… … Dizionario italiano
sdebitato — sde·bi·tà·to p.pass., agg. → sdebitare, sdebitarsi … Dizionario italiano
disobbligare — {{hw}}{{disobbligare}}{{/hw}}A v. tr. (io disobbligo , tu disobblighi ; part. pass. disobbligato ) (lett.) Liberare qlcu. da un obbligo, da un vincolo, da un impegno e sim.: disobbligare qlcu. da un voto. B v. rifl. 1 (raro) Affrancarsi da un… … Enciclopedia di italiano
sdebitare — {{hw}}{{sdebitare}}{{/hw}}A v. tr. Rendere libero dai debiti. B v. rifl. Rendersi libero dai debiti | (fig.) Disobbligarsi: sdebitarsi con qlcu. di qlco … Enciclopedia di italiano
contraccambiare — v. tr. [comp. di contra e cambiare ] (io contraccàmbio, ecc.). 1. [dare o fare una cosa in cambio di un altra cosa ricevuta: c. un dono, gli auguri ] ▶◀ ricambiare. 2. [riferito a persona (come compl. ogg.), dimostrarle gratitudine in modo… … Enciclopedia Italiana
disobbligare — /dizob:li gare/ [der. di obbligare, col pref. dis 1] (io disòbbligo, tu disòbblighi, ecc.). ■ v. tr., non com. [sciogliere da un obbligo, anche con la prep. da del secondo arg.] ▶◀ e ◀▶ [➨ disimpegnare (1)]. ■ disobbligarsi v. rifl. [liberarsi da … Enciclopedia Italiana
indebitarsi — v. rifl. [der. di debito2, col pref. in 1] (io mi indébito, ecc.). [contrarre debiti, anche con la prep. con : s è indebitato fino al collo ; i. con qualcuno ] ▶◀ esporsi, (fam.) inchiodarsi. ◀▶ sdebitarsi (con, verso) … Enciclopedia Italiana
obbligare — [dal lat. obligare, der. di ligare legare , col pref. ob ] (io òbbligo, tu òbblighi, ecc.). ■ v. tr. 1. [stringere con obbligo, con la prep. a del secondo arg.: il giuramento obbliga un teste a dire tutta la verità ; una indisposizione l obbliga … Enciclopedia Italiana