-
1 sdebitare
sdebitare v.tr. to free (s.o.) from debt, to clear (s.o.) from debt, to redeem (s.o.) from debt.◘ sdebitarsi v.rifl.1 to pay* off one's debt (s), to settle one debts, to settle up, to get* out of debt: dobbiamo sdebitarci prima di fare altri acquisti, we must pay off our debts (o get out of debt) before we buy anything else; sdebitare con un creditore, to pay off a creditor; sdebitare con qlcu., to be square with s.o.2 (fig.) ( disobbligarsi) to reciprocate; to repay* a kindness: cercherò di sdebitarmi con lui al più presto, I shall try to repay his kindness as soon as possible; siamo stati invitati a pranzo la settimana scorsa ed ora vogliamo sdebitarci, we were asked to dinner last week and now we want to reciprocate; si sdebitò del favore ricevuto, he repaid the kindness received; non so come sdebitarmi con te, I don't know how to repay you.
См. также в других словарях:
sdebitare — [der. di debito2, col pref. s (nel sign. 4)] (io sdébito, ecc.). ■ v. tr. [liberare dai debiti] ◀▶ indebitare. ■ sdebitarsi v. rifl. 1. [pagare i propri debiti] ◀▶ indebitarsi. 2. (fig.) [ricompensare qualcuno di un favore ricevuto e sim.: non so … Enciclopedia Italiana
sdebitare — sde·bi·tà·re v.tr. (io sdébito) BU liberare da un debito {{line}} {{/line}} DATA: 1313 19. ETIMO: der. di 1debito con s e 1 are … Dizionario italiano
sdebitare — {{hw}}{{sdebitare}}{{/hw}}A v. tr. Rendere libero dai debiti. B v. rifl. Rendersi libero dai debiti | (fig.) Disobbligarsi: sdebitarsi con qlcu. di qlco … Enciclopedia di italiano
sdebitato — sde·bi·tà·to p.pass., agg. → sdebitare, sdebitarsi … Dizionario italiano
sdebito — sdé·bi·to s.m. OB estinzione di un debito {{line}} {{/line}} DATA: 1464. ETIMO: der. di sdebitare … Dizionario italiano
