-
81 вес
m Gewicht n (Т/в В mit D/von); fig. Ansehen n, Einfluß; на вес nach Gewicht; на вес золота Gold wert; на весу in der Schwebe* * *на вес nach Gewicht;на вес зо́лота Gold wert;на весу́ in der Schwebe* * *м1. (тя́жесть) Gewicht nt, Masse fвес без та́ры Eigengewicht ntвес не́тто Nettogewicht ntвес та́ры Tara fвес упако́вки Verpackungsgewicht ntбыть на весу́ перен in der Schwebe sein2. перен (значе́ние) Geltung f, Bedeutung fиме́ть большо́й вес einen hohen Stellenwert habenна вес зо́лота Goldes wert* * *n1) gener. Ansehen, (тк.sg) Gewicht2) comput. Wert4) eng. Fahrzeugeigenlast (автомобиля или локомотива), (сокр. G) Gewicht, Last, Stellenwert, Wertigkeit (напр. разряда)5) math. Gewichtsfunktion6) railw. Bremsumstellmasse, Umstellgewicht, Umstelllast7) law. Bedeutung8) phys. Masse9) busin. weight10) f.trade. Gewicht11) aerodyn. Schwere12) shipb. Gewichtskraft -
82 действительное значение
adj1) gener. Ist-Wert, Istwert2) comput. reeller Wert3) eng. Ist4) chem. Istwert (регулируемой величины)5) polygr. Realwert6) electr. tatsächlicher Wert, wahrer Wert7) weld. Istwert (в отличие от заданного значения)Универсальный русско-немецкий словарь > действительное значение
-
83 достойный
* * *досто́йный (-ин, -йна) würdig, wert; gebührend, verdient;досто́йный похвалы́ lobenswert* * *досто́| йный<-йная, -йное; -ин, -йна, -йно>1. (заслу́живающий чего́-л.) würdig2. (заслу́женный) gerecht, gebührend3. (заслу́живающий чего́-л.) wertдосто́йный подража́ния nachahmenswertдосто́йный восхище́ния bewundernswertдосто́йный любви́ liebenswert* * *adj1) gener. ehrenwert (уважения), gebührend, standesgemäß, würdig2) obs. ansehnlich, ehrenwert, verdienstlich3) liter. wert4) poet. lobesam5) busin. meritorisch6) pompous. ehrwürdig (уважения) -
84 оценочная стоимость
adj1) gener. Anschlagwert, Taxwert, Schätzungswert (имущества)2) law. Schätz ungs wert (имущества), Schätz wert (имущества), Schätzwert (имущества)3) econ. Schätzpreis, Taxpreis, veranschlagter Wert4) fin. Taxwert Anschlagswert5) insur. geschätzter Wert6) busin. Anschlagswert7) f.trade. Voranschlagswert, Anschaffungskosten (pl.), Schätzwert -
85 это не стоит выеденного яйца
n1) gener. das ist keine hohle Nuß wert2) liter. das ist nicht eine hohle Nuß wert, das ist nicht eine leere Nuß wert, das ist nicht eine taube Nuß wertУниверсальный русско-немецкий словарь > это не стоит выеденного яйца
-
86 валюта на инкассо
n1) law. Wert zur Einziehung (поручение)2) econ. Wert zum Einzug (надпись на векселе), Wert zur Einziehung (надпись на векселе), Werts zum Inkasso (надпись на векселе) -
87 ПДК
abbr1) gener. Grenzkonzentration, предельно-допустимая концентрация2) eng. höchstzulässiger Sättigungsgrad3) mining. seit 2005: AGW-Wert (Arbeitsplatzgrenzwert), BGW-Wert (biologischer Grenzwert)4) abbr. предельно допустимая концентрация (вредных веществ), предельно допустимая концентрация (вредных веществ на рабочем месте)5) atom. maximal zulässige Konzentration6) microel. MAK-Wert -
88 валюта на инкассо
n1) law. Wert zur Einziehung (поручение)2) econ. Wert zum Einzug (надпись на векселе), Wert zur Einziehung (надпись на векселе), Werts zum Inkasso (надпись на векселе) -
89 вновь созданная стоимость
adv1) econ. Wertprodukt, neuer Wert, neugeschaffener Wert, neuproduzierter Wert, Neuwert2) busin. Mehrwert, Wertschöpfung3) capit. LeistungsgewinnУниверсальный русско-немецкий словарь > вновь созданная стоимость
-
90 действительная величина
adj1) gener. Ist-Wert, Istwert2) comput. tatsächlicher Wert3) eng. Ist4) econ. Istgröße5) electr. tatsächliche Grösse6) IT. reeller Wert7) autom. tatsächliche GrößeУниверсальный русско-немецкий словарь > действительная величина
-
91 долг платежом красен
n1) gener. ein Dienst ist des änderen wert2) set phr. Freundschaft hin, Freundschaft her!, ein Dienst ist des anderen wert, eine Liebe ist der ändern wertУниверсальный русско-немецкий словарь > долг платежом красен
-
92 истинное значение
-
93 коэффициент теплопередачи
n1) gener. Wärmedurchgangskoeffizient (количество энергии (теплоты), которое проходит за единицу времени (обычно час) через один м2 строительного материала при разнице температур в один Кельвин; единица измерения – Вт/м2°K;-)2) eng. Wärmeabgabezahl, U-Wert3) construct. Wärmedurchgangswert4) railw. Wärmeübertragungsbeiwert5) road.wrk. Wärmeübertragungskoeffizient6) electr. Wärmedurchgangszahl, Wärmeübergangswert, Wärmeübergangszahl7) food.ind. K-Wert (в выпарных аппаратах)8) atom. Wärmedurchgangskoeffizient9) ecol. Psi-Wert10) aerodyn. Austauschkoeffizient für Wärme, Wärmeübergangsbeiwert, Wärmeübergangskoeffizient, WärmeübertragungszahlУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент теплопередачи
-
94 минимальное значение
adj1) comput. Niedrigstwert, niedrigster Wert2) construct. minimale Größe, minimale Minimalgröße, minimaler Minimalwert, minimaler Wert3) econ. Minimalwert4) st.exch. (индексов) Allzeittief5) electr. Mindestwert, Tiefstwert, Tiefwert, kleinster Wert6) shipb. Kleinstwert, MindestzahlУниверсальный русско-немецкий словарь > минимальное значение
-
95 наиболее вероятное значение
Универсальный русско-немецкий словарь > наиболее вероятное значение
-
96 несовпадение цены и стоимости
nfin. Abweichung der Preise vom Wert, Divergenz, Divergenz der Preise vom Wert, Wert-PreisabweichungУниверсальный русско-немецкий словарь > несовпадение цены и стоимости
-
97 несоответствие цен со стоимостью
nfin. Inkongruenz von Wert und Preis, Nichtübereinstimmung der Preise mit dem Wert, Wert-Preis-InkongruenzУниверсальный русско-немецкий словарь > несоответствие цен со стоимостью
-
98 облагаемая стоимость
adj1) law. steuerpflichtiger WertУниверсальный русско-немецкий словарь > облагаемая стоимость
-
99 общая стоимость
adj1) gener. Summenpreis, Gesamtwert2) eng. Gemeinkosten3) law. Gesamtkosten, Total wert, gemeiner Wert4) busin. gemeiner Wert (основа для налогообложения), Verkehrswert (напр. совокупная стоимость облагаемого имущества)5) f.trade. Totalwert -
100 отклонение цены от стоимости
Универсальный русско-немецкий словарь > отклонение цены от стоимости
См. также в других словарях:
wert — wert: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. wert, ahd. werd, got. waírÞs, engl. worth, schwed. värd gehört vielleicht zu der unter ↑ werden behandelten idg. Wortgruppe. Es würde dann eigentlich »gegen etwas gewendet« bedeuten, woraus sich die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
Wert — wert: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. wert, ahd. werd, got. waírÞs, engl. worth, schwed. värd gehört vielleicht zu der unter ↑ werden behandelten idg. Wortgruppe. Es würde dann eigentlich »gegen etwas gewendet« bedeuten, woraus sich die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
Wert — is an American surname, and may refer to:* Don Wert (born 1938), American former third baseman in Major League Baseball * Jeffry D. Wert (21st century), American historian and author * Ray Wert (21st century), American online publication editor * … Wikipedia
Wert eines Menschenlebens — ist – abgesehen von ethischen Zusammenhängen – ein Begriff aus der Ökonomie. In Bereichen, in denen es notwendig ist, den Gegenwert für ein Menschenleben zu bestimmen, haben sich Verfahren entwickelt, mit denen sich der Wert eines Menschenlebens… … Deutsch Wikipedia
wert — • wert In der Bedeutung »einen bestimmten Wert haben« steht »wert sein« mit Akkusativ: – das ist keinen Schuss Pulver (umgangssprachlich für nichts) wert – das ist keinen Heller (umgangssprachlich für nichts) wert In der Bedeutung »würdig« mit… … Die deutsche Rechtschreibung
Wert — steht für: Werturteil in Soziologie und Psychologie Wertvorstellung in Soziologie und Psychologie Axiologie (Philosophie) Wert (Wirtschaft) Physikalische Größe in den Naturwissenschaften Elemente der Wertemenge in der Mathematik, siehe Zielmenge… … Deutsch Wikipedia
WERT — ist ein Mittelwellen Hörfunksender aus Van Wert, Ohio. Er wurde 1958 gegründet und sendet heute überwiegend Oldies aus den 60er und 70er Jahren. WERT zählt zum „Lima market“ (dem Bereich bzw. Absatzmarkt von Lima, Ohio) und kooperiert mit Citadel … Deutsch Wikipedia
wert — Adj std. (9. Jh.), mhd. wert, ahd. werd, as. werth Stammwort. Aus g. * werþa Adj. wert, würdig , auch in gt. wairþs, anord. verđr, ae. weorþ, afr. werth. Vergleichbar sind kymr. gwerth Preis (oder Lehnwort aus dem Altenglischen ?), avest.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wert — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Der Wert des amerikanischen Dollars ist gestiegen. • Ihr Rat war für mich von großem Wert. • Sie fanden nichts von irgendeinem Wert … Deutsch Wörterbuch
Wert [1] — Wert (franz. Valeur, engl. Value), im allgemeinen die Bedeutung, die man einem Gegenstand auf Grund vergleichender Schätzung beilegt. Die Höhe des Wertes, der einem Gute beigelegt wird, ist abhängig von den Bedürfnissen, Neigungen und der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-wert — [ve:ɐ̯t] adjektivisches Suffixoid; Basiswort ist ein Nomen, meist in Form eines substantivierten transitiven Verbs>: (das so Bezeichnete wird überwiegend als positiv empfunden); verdient, … zu werden; sollte … werden, sollte man …:… … Universal-Lexikon