Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

scutella

  • 1 scutella

    scutella, ae, f. petite coupe, soucoupe, tasse, bol.
    * * *
    scutella, ae, f. petite coupe, soucoupe, tasse, bol.
    * * *
        Scutella, scutellae, Diminutiuum. Cic. Escuelle, ou Saulsiere.

    Dictionarium latinogallicum > scutella

  • 2 scutella

    scutella, ae, f. (Demin. v. scutra, nach Diom. 326, 27. Prisc. 3, 44. Donat. 376, 8. Consent. 346, 29 K. Serv. Verg. Aen. 2, 324 von scutum), die Schale zum Trinken, hedychri, Cic. Tusc. 3, 46: als Untersatz zu Speiseschüsselchen, die Platte, Ulp. dig. 34, 2, 19. § 10. – / scūtella gemessen, Ven. Fort. carm. 3, 13, 4; 11, 1, 7.

    lateinisch-deutsches > scutella

  • 3 scutella

    scutella, ae, f. (Demin. v. scutra, nach Diom. 326, 27. Prisc. 3, 44. Donat. 376, 8. Consent. 346, 29 K. Serv. Verg. Aen. 2, 324 von scutum), die Schale zum Trinken, hedychri, Cic. Tusc. 3, 46: als Untersatz zu Speiseschüsselchen, die Platte, Ulp. dig. 34, 2, 19. § 10. – ⇒ scūtella gemessen, Ven. Fort. carm. 3, 13, 4; 11, 1, 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > scutella

  • 4 scutella

    scŭtella (scutella, Ven. Carm. 11, 10, 7), ae, f. dim. [scutra; cf. 1. scutula], a salver or waiter, of a nearly square form:

    dulciculae potionis,

    Cic. Tusc. 3, 19, 46.—

    Also as a stand for vases,

    Dig. 34, 2, 19, § 10; Ven. Fort. 3, 13, 4; 11, 10, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > scutella

  • 5 scutella

        scutella ae, f dim.    [scutra, a flat dish], a small flat dish, little salver: hedychri.
    * * *
    saucer, small shallow/flat dish/pan; dish used as stand for othr vessels

    Latin-English dictionary > scutella

  • 6 scutella

    ae f. [demin. к scutra ]

    Латинско-русский словарь > scutella

  • 7 scutella

    -æ s f 1
    plateau, soucoupe

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > scutella

  • 8 scutella

    чашка (1. 19 § 10 D. 34, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > scutella

  • 9 scutula

    1.
    scŭtŭla, ae, f. dim. [scutra; cf. scutella].
    I.
    Lit., a little dish or platter of a nearly square form (cf. lanx), Cato, R. R. 68, 1; Mart. 11, 31, 19; 8, 71, 7.—
    II.
    Transf., of figures thus shaped, a diamond-, rhomb-, or lozenge-shaped figure:

    (pavimenta) si sectilia sunt, nulli gradus in scutulis aut trigonis aut quadratis seu favis exstent,

    Vitr. 7, 1;

    so of a tesselated floor,

    Pall. 1, 9, 5;

    of checkered stuffs,

    Plin. 8, 48, 74, § 196 (cf. scutulatus); id. 17, 16, 26, § 118.—Of the shape of a country:

    formam totius Britanniae eloquentissimi auctores oblongae scutulae vel bipenni assimulavere,

    Tac. Agr. 10.—Of a patch on the eye, for a disguise:

    scutula ob oculos lanea,

    Plaut. Mil. 4, 4, 42.
    2.
    scŭtŭla (in a Greek orthog. scy-tăla or scytălē; v. II. and III.), ae, f., = skutalê (a staff, stick).
    I.
    A wooden roller or cylinder:

    quattuor biremes, subjectis scutulis, impulsas vectibus in interiorem partem transduxit,

    Caes. B. C. 3, 40, 4.—
    II.
    A secret writing, secret letter among the Lacedaemonians (it being written on a slip of papyrus wrapped round a skutalê; pure Lat. clava):

    scytala,

    Nep. Paus. 3, 4:

    scytale,

    Aus. Ep. 23, 23; cf. Gell. 17, 9, 15 (written as Greek, Cic. Att. 10, 10, 3, habes skutalên Lakônikên).—
    III.
    A cylindrical snake (of equal thickness throughout), Plin. [p. 1651] 82, 5, 19, § 53; Luc. 9, 717; Sol. 27, § 30; cf. Col. 6, 17. 1.

    Lewis & Short latin dictionary > scutula

  • 10 scytale

    1.
    scŭtŭla, ae, f. dim. [scutra; cf. scutella].
    I.
    Lit., a little dish or platter of a nearly square form (cf. lanx), Cato, R. R. 68, 1; Mart. 11, 31, 19; 8, 71, 7.—
    II.
    Transf., of figures thus shaped, a diamond-, rhomb-, or lozenge-shaped figure:

    (pavimenta) si sectilia sunt, nulli gradus in scutulis aut trigonis aut quadratis seu favis exstent,

    Vitr. 7, 1;

    so of a tesselated floor,

    Pall. 1, 9, 5;

    of checkered stuffs,

    Plin. 8, 48, 74, § 196 (cf. scutulatus); id. 17, 16, 26, § 118.—Of the shape of a country:

    formam totius Britanniae eloquentissimi auctores oblongae scutulae vel bipenni assimulavere,

    Tac. Agr. 10.—Of a patch on the eye, for a disguise:

    scutula ob oculos lanea,

    Plaut. Mil. 4, 4, 42.
    2.
    scŭtŭla (in a Greek orthog. scy-tăla or scytălē; v. II. and III.), ae, f., = skutalê (a staff, stick).
    I.
    A wooden roller or cylinder:

    quattuor biremes, subjectis scutulis, impulsas vectibus in interiorem partem transduxit,

    Caes. B. C. 3, 40, 4.—
    II.
    A secret writing, secret letter among the Lacedaemonians (it being written on a slip of papyrus wrapped round a skutalê; pure Lat. clava):

    scytala,

    Nep. Paus. 3, 4:

    scytale,

    Aus. Ep. 23, 23; cf. Gell. 17, 9, 15 (written as Greek, Cic. Att. 10, 10, 3, habes skutalên Lakônikên).—
    III.
    A cylindrical snake (of equal thickness throughout), Plin. [p. 1651] 82, 5, 19, § 53; Luc. 9, 717; Sol. 27, § 30; cf. Col. 6, 17. 1.

    Lewis & Short latin dictionary > scytale

См. также в других словарях:

  • SCUTELLA — apud Gregorium M. l. 12. Ep. 30. Sctstellam quoque argenteam Monasterio cuidam reliquerit: est patina in modum cavitatis scuti, unde nomen. Gall Escuelle. Hinc Scutellarius, in Aula olim Francia et Anglica, officium in coquina regia, cui… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • scutella — SCUTÉLLA s. f. gen de echinoderme cu ţesutul discoidal turtit şi zonele ambulacrare în formă de petală închisă. (< lat. scutella) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Scutella — Scu*tel la, n. pl. See {Scutellum}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scutella — Scu*tel la, n.; pl. {Scutell[ae]}. [NL., fem. dim. of L. scutum.] (Zo[ o]l.) See {Scutellum}, n., 2. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scutella — Scutella, s. Seeigel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Scutella — Scutellum Scu*tel lum, n.; pl. {Scutella}. [NL., neut. dim. of L. scutum a shield.] 1. (Bot.) A rounded apothecium having an elevated rim formed of the proper thallus, the fructification of certain lichens. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) (a) The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scutella — žvynelis statusas T sritis kūno danga atitikmenys: lot. Scutella ryšiai: platesnis terminas – raginiai slėsnos dariniai …   Paukščių anatomijos terminai

  • scutella — scu·tel·la …   English syllables

  • scutella — …   Useful english dictionary

  • SCUTELA — scutella …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Scutellae — Scutella Scu*tel la, n.; pl. {Scutell[ae]}. [NL., fem. dim. of L. scutum.] (Zo[ o]l.) See {Scutellum}, n., 2. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»