-
1 Фат
- scurra; -
2 Остряк
- scurra veles; -
3 Праздношатающийся
- scurra; subbasilicanus; grassator;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Праздношатающийся
-
4 Прихлебатель
- scurra; parasitus; -
5 Скоморох
- scurra; maccus; sanio; -
6 Шут
- scurra; balatro; sannio; -
7 Witzbold
-
8 Клоун
- joculator; scurra; sannio nis m, ridicularius, mimus, scurra ae m; -
9 Hanswurst
-
10 Lustigmacher
Lustigmacher, homo iocosus. – homo multi ioci (ein Mensch, der voller Späße ist). – homo ridiculus (ein Mensch, der andere durch seine Späße lachen macht). – sannio (Possenreißer durch Gebärden). – scurra (Spaßmacher feinerer Art, Witzbold). – scaenicus ioculator (der Darsteller spaßhafter Rollen, Spät.).
-
11 Вертопрах
- homo ventosus, vaniloquus; animus levis; scurra; -
12 Льстец
- palpator; palpo,onis,m; scurra; subsentator; assentator; adulator;• умелый льстец - ad assentationem eruditus;
-
13 Назойливый
- impotunus (volucres; homo); procax (leno; meretrix); assiduus (scurra); molestus; protervus; petulans; -
14 каликур пестрый
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > каликур пестрый
-
15 балагур
homo [inis, m] jocosus, jocularis; ridicularius; ridiculus; scurra [ae, m] veles; balatro, onis, m -
16 BUFFOON
[N]SANNIO (-ONIS) (M)BALATRO (-ONIS) (M)VERNACULUS (-I) (M)SCURRA (-AE) (M)RIDICULUS (-I) (M)COPREA (-AE) (M)- LIKE A BUFFOON- PLAY THE BUFFOON -
17 CLOWN
[N]SCURRA (-AE) (M)FOSSOR (-ORIS) (M)CITERIA (-AE) (F)[V]LUDIFICO (-ARE -AVI -ATUM)LUDIFICOR (-ARI -ATUS SUM) -
18 JESTER
[N]JOCULATOR (-ORIS) (M)IOCULATOR (-ORIS) (M)RIDICULUS (-I) (M)BALATRO (-ONIS) (M)VERNACULUS (-I) (M)SCURRA (-AE) (M)FATUUS (-I) (M)COPREA (-AE) (M)MORIO (-ONIS) (M)- FEMALE JESTER
См. также в других словарях:
Scurra — (lat.), in Rom ein armer Bürger ohne Landeigenthum, welcher als Lustigmacher u. Possenreißer diente. Dergleichen Leute zogen die römischen Großen häufig an ihre Tafeln, um mit ihren Gästen von denselben durch ihre Späße unterhalten zu werden.… … Pierer's Universal-Lexikon
Scurra — (lat.), bei den Römern soviel wie Stutzer, Pflastertreter, auch berufsmäßiger Possenreißer, besonders zur Unterhaltung bei Mahlen; daher später auch soviel wie Hofnarr (vgl. Skurril) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scurra — Scurra, lat., Possenreißer, Hofnarr; scurril, possenhaft; scurrilia, Possen; Scurrilität, Possenreißerei … Herders Conversations-Lexikon
scurra — scùr·ra s.m. OB buffone, giullare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. scūrra(m), forse di orig. etrusca … Dizionario italiano
scurra — (s.m.) Scurrilità; linguaggio triviale. escrologia. scurrile (aff.) Caratteristico del linguaggio triviale; scurra. sententia (s.f.) sentenza. sententiae clausula clausula sententiae. sententiarum exornatio (loc.s.f.) exornatio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Scurra — Nar, snyltegæst … Danske encyklopædi
scurra — pl.m. scurri … Dizionario dei sinonimi e contrari
Mauritia scurra — A shell of Mauritia scurra from Philippines, anterior end towards the right Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Nephrotoma scurra — male Scientific classification Kingdom: Animal … Wikipedia
Leptokoenenia scurra — Leptokoenenia scurra … Wikipédia en Français
ШУТ — • Scurra (derisor), балагур. В этом качестве служили обыкновенно паразиты, которые во времена распространявшегося упадка нравов всегда присутствовали на обедах, наравне с плясунами по канату и фиглярами … Реальный словарь классических древностей