Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

Witzbold

  • 1 Witzbold

    Witzbold, dicax. – der W. von Profession, scurra. – ein bekannter W., sale urbano notus scurra. Witzelei, dicacitas (Spottwitz). – dicteria., ōrum,n. pl. (pikante Witze). – die Witzeleien Übelwollender, voculae malevolorum.

    deutsch-lateinisches > Witzbold

  • 2 Lustigmacher

    Lustigmacher, homo iocosus. – homo multi ioci (ein Mensch, der voller Späße ist). – homo ridiculus (ein Mensch, der andere durch seine Späße lachen macht). – sannio (Possenreißer durch Gebärden). – scurra (Spaßmacher feinerer Art, Witzbold). – scaenicus ioculator (der Darsteller spaßhafter Rollen, Spät.).

    deutsch-lateinisches > Lustigmacher

  • 3 witzig

    witzig, facetus. non infacetus (launig, launigwitzig, durch muntere, scherzhafte Laune und drollige Einfälle unterhaltend). – dicax (sich gern in beißendem Witz ergehend, ein Witzbold). – salsus (geistvoll, pikant, auch beißend, sarkastisch). – w. Einfälle, facetiae. facete dicta,n. pl. (launige); sales. salse dicta,n. pl. (pikante). – Adv. facete oder haud infacete; haud irridicule (spaßig).

    deutsch-lateinisches > witzig

  • 4 Witzler, Witzling

    Witzler, Witzling, s. Witzbold.

    deutsch-lateinisches > Witzler, Witzling

См. также в других словарях:

  • Witzbold — Als Witzbold (von althochdeutsch: wizzî = Verstand [vergleiche auch engl. wit und schwedisch vett] und bold = von bald = stark, kühn) wird eine Person bezeichnet, die gerne Witze reißt oder auch andere gerne neckt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie …   Deutsch Wikipedia

  • Witzbold — der Witzbold, e (Mittelstufe) jmd., der gern scherzt Synonyme: Komiker, Spaßvogel, Scherzbold (ugs.) Beispiele: Er ist ein ewiger Witzbold. Irgendein Witzbold hat meinen Schlüssel versteckt …   Extremes Deutsch

  • Witzbold — Scherzkeks (umgangssprachlich); Spaßvogel; Faxenmacher (umgangssprachlich); Spaßmacher; Possenreißer; Spaßkanone (umgangssprachlich); Schäker; Schelm; Schalk; …   Universal-Lexikon

  • Witzbold — ↑ Witzboldin a) Komiker, Komikerin, Schelm, Schelmin, Spaßmacher, Spaßmacherin, Spaßvogel; (ugs.): Scherzbold, Scherzboldin, Witzling; (veraltend): Schalk. b) (abwertend): Clown; (ugs. scherzh.): Kasper; (ugs., meist abwertend): Scherzkeks. * * * …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Witzbold — 1. Frühe Witzbolde leben nicht lange. – Lehmann, 409, 21. 2. Junge Witzbolden werden Kalbsköpff. – Lehmann, 409, 21. 3. Wo Witzbold seine Waare auslegt, so gilt keine andere. – Sailer, 74; Simrock, 11740; Körte, 6906. Von dem Witze, der überall… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Witzbold — Witz: Das Substantiv mhd. witz‹e›, ahd. wizzī (entsprechend engl. wit) gehört mit der anders gebildeten nord. Sippe von schwed. vett »Verstand« zu der unter ↑ wissen dargestellten idg. Wurzel und bedeutete ursprünglich »Wissen«, woraus sich die… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Witzbold — Wịtz·bold der; (e)s, e; gespr; 1 jemand, der oft Witze macht 2 pej; jemand, den man nicht ernst nimmt, weil er inkompetent ist …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Witzbold — Wịtz|bold, der; [e]s, e …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ein Witzbold namens Carey — Seriendaten Deutscher Titel: Ein Witzbold namens Carey/Drew Carey Show Originaltitel: The Drew Carey Show Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1995–2004 Produzent: Larina Adamson, Richard Bake …   Deutsch Wikipedia

  • Witzboldin — ↑ Witzbold a) Komiker, Komikerin, Schelm, Schelmin, Spaßmacher, Spaßmacherin, Spaßvogel; (ugs.): Scherzbold, Scherzboldin, Witzling; (veraltend): Schalk. b) (abwertend): Clown; (ugs. scherzh.): Kasper; (ugs., meist abwertend): Scherzkeks …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Scherzkeks — Als Witzbold (von althochdeutsch: wizzî = Verstand [vergleiche auch engl. wit und schwedisch vett] und bold = von bald = stark, kühn) wird eine Person bezeichnet, die gerne Witze reißt oder auch andere gerne neckt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»