-
1 встряхивание
-
2 тряска
-
3 waggle
I ['wægl]nome colloq. scuotimento m., scrollata f.II 1. ['wægl]verbo transitivo dimenare [ tail]; fare muovere [tooth, object]; (shake) scuotere, scrollare [ object]2.* * *['wæɡl] 1. verb(to (cause to) move from side to side: She waggled her hips as she walked down the street; His beard waggled as he ate.) muoversi2. noun(such a movement.) scuotimento, scrollata* * *waggle /ˈwægl/n.(fam.) scuotimento; scrollata; dimenamento● waggle of the tail, scodinzolio.(to) waggle /ˈwægl/ (fam.)A v. t.agitare; dimenare; scrollare; scuotereB v. i.2 dondolare; tentennare; traballare● to waggle one's forefinger in the air, agitare l'indice in aria ( per ammonire, ecc.).* * *I ['wægl]nome colloq. scuotimento m., scrollata f.II 1. ['wægl]verbo transitivo dimenare [ tail]; fare muovere [tooth, object]; (shake) scuotere, scrollare [ object]2. -
4 wag
I [wæg]nome ant. colloq. burlone m. (-a)II [wæg]nome scodinzolamento m.III 1. [wæg]2.to wag one's finger at sb. — minacciare o rimproverare qcn. agitando il dito
tongues will wag — fig. si farà un gran parlare, ci saranno molti pettegolezzi
••* * *[wæɡ] 1. past tense, past participle - wagged; verb((especially of a dog's tail) to (cause to) move to and fro, especially from side to side: The dog wagged its tail with pleasure.) muovere, dimenare2. noun(a single wagging movement: The dog's tail gave a feeble wag.) scuotimento, scrollata scodinzolata* * *I [wæɡ]1. n2. vt3. vi(tail) dimenarsiII [wæɡ] n(joker) burlone (-a)* * *wag (1) /wæg/n.scuotimento; scrollata; dimenamento● a wag of one's head, un tentennamento (o una scrollata) del capo; un cenno del capo □ a wag of the tail, una scodinzolata.wag (2) /wæg/n.uomo faceto; burlone; tipo ameno; allegrone; buontempone.(to) wag /wæg/A v. t.agitare; dimenare; muovere ( la coda, ecc.); scrollare; scuotere: My dog wags his tail when he sees me, il mio cane dimena la coda quando mi vede; to wag one's finger at sb., agitare il dito contro q. in segno di rimprovero; to wag one's head, scrollare il capoB v. i.1 agitarsi; scuotere2 agitare la coda; scodinzolare● ( slang ingl.) to wag it (o to wag off), marinare (o bigiare) la scuola □ to set tongues (o, meno com., beards, chins) wagging, far parlare di sé; dare scandalo.* * *I [wæg]nome ant. colloq. burlone m. (-a)II [wæg]nome scodinzolamento m.III 1. [wæg]2.to wag one's finger at sb. — minacciare o rimproverare qcn. agitando il dito
tongues will wag — fig. si farà un gran parlare, ci saranno molti pettegolezzi
•• -
5 встряхивание
с.scuotimento m, agitazione f -
6 испытание встряхиванием
prova per scuotimento [per agitazione]Dictionnaire technique russo-italien > испытание встряхиванием
-
7 испытание на тряску
-
8 качающийся автоклав
-
9 качающийся грохот
vaglio a scuotimento [a scosse] -
10 сотрясательный грохот
crivello a scuotimento [a scosse]Dictionnaire technique russo-italien > сотрясательный грохот
-
11 сотрясение
с.scuotimento m; scossa f; percussione f; vibrazione f -
12 шимми
м. авто, авиац.shimmy m, scuotimento m delle ruote -
13 буфер отбоя
2) (пружины, рессоры) fine corsa delle oscillazioni3) (рессоры, пружины) limitatore delle oscillazioni -
14 вибрация
-
15 вибростенд для автомобиля
Русско-итальянский автомобильный словарь > вибростенд для автомобиля
-
16 дрожание
-
17 резиновый буфер отбоя
Русско-итальянский автомобильный словарь > резиновый буфер отбоя
-
18 шимми
( угловое колебание управляемых колёс относительно поворотных шкворней) scuotimento delle ruote -
19 фильтр с регенерацией и механическим встряхиванием
Universale dizionario russo-italiano > фильтр с регенерацией и механическим встряхиванием
-
20 concussion
[kən'kʌʃn]nome commozione f. cerebrale* * *[-ʃən]noun (temporary harm to the brain caused by a heavy blow on the head: suffering from concussion.) commozione cerebrale* * *concussion /kənˈkʌʃn/n.2 (med.) commozione cerebrale; sindrome commotiva● (mil.) concussion fuse, spoletta di simpatia ( di proiettile)FALSI AMICI: concussion non significa concussione.* * *[kən'kʌʃn]nome commozione f. cerebrale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scuotimento — /skwoti mento/ (non com. scotimento) s.m. [der. di scuotere ]. [lo scuotere o l essere scosso] ▶◀ (fam.) sballottamento, (fam.) sballottolamento, sbatacchiamento, scossa … Enciclopedia Italiana
scuotimento — scuo·ti·mén·to s.m. 1. CO lo scuotere, lo scuotersi e il loro risultato: lo scuotimento dell albero ha provocato la caduta dei frutti 2. TS aer. forte oscillazione irregolare che subisce una superficie portante o un altro organo di un aeromobile … Dizionario italiano
scuotimento — {{hw}}{{scuotimento}}{{/hw}}o scotimento s. m. Atto dello scuotere, dello scuotersi | Il fatto di essere scosso … Enciclopedia di italiano
scuotimento — s. m. scossa, scossone, scrollo, scrollamento, sballottamento, agitamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
agitamento — a·gi·ta·mén·to s.m. BU l agitare, l agitarsi; scuotimento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406 … Dizionario italiano
conquassamento — con·quas·sa·mén·to s.m. OB scuotimento, sconquasso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
crepitacolo — cre·pi·tà·co·lo s.m. 1. OB strumento di legno che produce un suono secco, simile a un crepitio, usato un tempo in sostituzione delle campane durante la settimana santa Sinonimi: battola, raganella. 2. TS mus. strumento idiofono a scuotimento,… … Dizionario italiano
dibottamento — di·bot·ta·mén·to s.m. OB scuotimento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 … Dizionario italiano
intifada — in·ti·fa·da s.f. ES ar. {{wmetafile0}} forma di lotta di massa organizzata dai palestinesi a partire dal 1987 contro lo stato d Israele, caratterizzata da atti di disobbedienza civile, manifestazioni illegali e uso di armi improprie {{line}}… … Dizionario italiano
mareggiamento — ma·reg·gia·mén·to s.m. BU 1. movimento violento, scuotimento causato dal mare in burrasca 2. fig., rivolgimento, agitazione di una situazione politica, sociale, ecc. | turbamento, inquietudine interiore {{line}} {{/line}} DATA: av. 1705 … Dizionario italiano
quassamento — quas·sa·mén·to s.m. OB scuotimento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1527. ETIMO: der. del lat. tardo quassāre, intens. di quatĕre scuotere , con mento … Dizionario italiano