-
1 scult
-
2 sbozzare
"to cog;Vowalzen;pre-laminar"* * *draft, rough out* * *sbozzare v.tr.1 ( sgrossare) to rough-hew: sbozzare un blocco di marmo, una statua, to rough-hew a block of marble, a statue3 (fig.) ( delineare concisamente) to sketch out, to outline: sbozzare un progetto, to outline a plan.* * *[zbot'tsare]verbo transitivo1) scult. to rough-hew*, to scabble [ marmo]2) (abbozzare) to sketch (out) [disegno, progetto]* * *sbozzare/zbot'tsare/ [1]1 scult. to rough-hew*, to scabble [ marmo]2 (abbozzare) to sketch (out) [disegno, progetto]. -
3 abbozzo
m sketch* * *abbozzo s.m. sketch, outline; draft; (scult.) rough cast: il primo abbozzo del suo romanzo, the first draft of his novel // l'abbozzo di un sorriso, the hint of a smile.* * *[ab'bɔttso]sostantivo maschile1) sketch, outline (anche fig.)fare un abbozzo di qcs. — to draw sth. in outline
2) fig. (accenno)* * *abbozzo/ab'bɔttso/sostantivo m.1 sketch, outline (anche fig.); fare un abbozzo di qcs. to draw sth. in outline -
4 busto
m anatomy torsoscultura bust( corsetto) girdle* * *busto s.m.1 (anat., scult.) bust: fotografia a mezzo busto, half-length photograph; tenere il busto eretto, to sit up (o stand up) straight* * *['busto]sostantivo maschile1) anat. bust2) art. bust3) (corsetto) corset (anche med.)* * *busto/'busto/sostantivo m.1 anat. bust2 art. bust; ritratto a mezzo busto half-length portrait3 (corsetto) corset (anche med.). -
5 calco
m (pl -chi) mo(u)ld* * *calco s.m.1 impression, imprint mould, tracing2 ( copia) copy3 (scult.) cast4 (ling.) calque5 (paleont.) cast.* * *1) (riproduzione) cast, mould2) (ricalco su carta) tracing3) ling. loan translation* * *calcopl. - chi /'kalko, ki/sostantivo m.1 (riproduzione) cast, mould2 (ricalco su carta) tracing3 ling. loan translation. -
6 gesso
m mineralogy gypsumper scrivere chalk* * *gesso s.m.1 chalk; ( sbiancante) whitening, whiting [U]: gesso per sarti, French chalk; un pezzo di gesso, a piece of chalk; segnare qlco. col gesso, to chalk sthg. (o to mark sthg. with chalk); fertilizzare col gesso, to chalk2 (edil., scult.) plaster: gesso di Parigi, plaster of Paris; un gesso, una figura di gesso, a plaster figure; forma, modello in gesso, plaster cast (o plaster mould o model in plaster)3 ( ingessatura) plaster cast: domani mi toglieranno il gesso al braccio, they are going to take the plaster cast off my arm tomorrow* * *['dʒɛsso]sostantivo maschile1) (minerale) gypsum2) (materiale) chalk3) med. (ingessatura) plaster (cast)4) art. (oggetto) plaster cast, plaster model5) (gessetto) piece of chalk* * *gesso/'dʒεsso/sostantivo m.1 (minerale) gypsum2 (materiale) chalk3 med. (ingessatura) plaster (cast)4 art. (oggetto) plaster cast, plaster model5 (gessetto) piece of chalk. -
7 gruppo
"unit;Gruppe;unidad"* * *m groupgruppo sanguigno blood groupgruppo di lavoro working groupa gruppi in groups* * *gruppo s.m.1 group; (solo di persone) party; (raggruppamento) group, cluster: un gruppo di case, a cluster (o group) of houses; i libri erano in gruppi di tre, the books were in groups of three; turisti divisi in tre gruppi, tourists divided into three parties (o groups); camminare in gruppo, to walk in a group; state in gruppo e non allontanatevi!, stay together in a group and don't go away; sono un gruppo molto affiatato, they're a closely-knit group; ama la vita di gruppo, he enjoys being with others // facciamo una fotografia di gruppo, let's take a group photo // (geogr.) gruppo montuoso, mountain chain // (biol.) gruppo sanguigno, blood group // (mat.): gruppo abeliano, additivo, Abelian, additive group; teoria dei gruppi, group theory // (inform.) gruppo di terminali, cluster // (pol.) gruppo di pressione, pressure group // (econ.): gruppo di lavoro, working party; lavoro di gruppo, team work; gruppo di controllo, controlling group; gruppo direttivo, management group; gruppo monopolistico, trust, syndicate; gruppo di società, group of companies; il gruppo FIAT, the FIAT group (of companies) // (trib.) gruppo di reddito, income bracket;2 ( sport) pack: distaccare il gruppo, to open up a gap3 (scult.) group4 (mecc.) set, unit: (elettr.) gruppo elettrogeno, generating set (o power plant o generator unit); (aer., mar.) gruppo motore, gruppo propulsore, gruppo motopropulsore, power plant (o power unit); gruppo riduttore, reduction gear (o reduction set); gruppo di ingranaggi, gearset.* * *['gruppo]sostantivo maschile1) (di persone) group, partyfare gruppo con qcn. — to team up with sb.
2) (insieme di oggetti) group, cluster, bunch colloq.un gruppo di alberi — a cluster o clump of trees
3) econ. ind. mat. group4) sport pack•gruppo elettrogeno — (electricity) generator, generating set
gruppo di pressione — pol. pressure group, lobby (group)
gruppo sanguigno — blood group o type
* * *gruppo/'gruppo/sostantivo m.1 (di persone) group, party; lavorare in gruppo to work in group; fare gruppo con qcn. to team up with sb.; di gruppo [lavoro, terapia, foto] group attrib.; [ spirito] team attrib.2 (insieme di oggetti) group, cluster, bunch colloq.; un gruppo di alberi a cluster o clump of trees3 econ. ind. mat. group4 sport packgruppo dirigente management team; gruppo elettrogeno (electricity) generator, generating set; gruppo parlamentare parliamentary group; gruppo di pressione pol. pressure group, lobby (group); gruppo sanguigno blood group o type. -
8 maestro
1. adj ( principale) main2. m mastercolpo m da maestro masterstroke3. m, maestra f teachermaestro di nuoto swimming teacher or instructormaestro di sci ski instructor* * *maestro agg.1 (principale) main: muro maestro, main wall; strada maestra, highroad (o main road) // (mar.): albero maestro, mainmast; vela maestra, mainsail2 (abile, magistrale) masterly, skilful: colpo maestro, masterly stroke; con mano maestra, skilfully (o in a masterly manner)◆ s.m.1 master, teacher; (di scuola) (primary-school) teacher, schoolteacher, schoolmaster: maestro di ballo, dancing-master (o dancing-teacher); maestro elementare, primary-schoolteacher; maestro di scherma, fencing-master; maestro di nuoto, swimming teacher (o instructor); è il maestro della seconda classe, he is the teacher of the second-year class // il Maestro, (Bibbia) the Master // maestro di cerimonie, Master of Ceremonies // Gran Maestro, (di ordine cavalleresco) Grand Master // il dolore è maestro di virtù, sorrow teaches virtue // l'esercizio è buon maestro, (prov.) practice makes perfect2 (uomo abile, dotto) master, expert, past master: è maestro nell'arte del pennello, he is a master of the brush; è un maestro nell'arte della conversazione, he is a past master in the art of conversation; è un maestro d'eleganza, he is a model (o leader) of fashion; è maestro di inganni, he's a past master in deceit // lavoro da maestro, masterwork // colpo da maestro, masterstroke // non tutti possono essere maestri, all men can't be masters // nessuno nasce maestro, all trades must be learnt // farla da maestro, darsi arie da maestro, to play the teacher3 (operaio specializzato) master: maestro muratore, master mason; maestro d'ascia, carpenter; (mar.) shipwright4 (mus.) (musicista di professione, diplomato), (professional) musician; master; (titolo riferito a un musicista affermato) maestro* // maestro del coro, chorus master // maestro di cappella, chapel-master // maestro concertatore e direttore d'orchestra, conductor5 (pitt., scult.) master // i Maestri del Rinascimento, the masters of the Renaissance6 (nord-ovest) northwest; (maestrale) mistral, northwest wind.* * *[ma'ɛstro] maestro (-a)1. sm/f1) (anche: maestro di scuola o elementare) primary Brit o grade school Am teacherscusi, signor maestro... — sir...
2) (fig : esperto) expert2. sm1) (artigiano) master2) Mus maestro3) (vento) northwest wind3. agg(di grande abilità) masterly, skilful Brit, skillful Amalbero maestro Naut — main mast
4.* * *[ma'ɛstro] 1.sostantivo maschile1) (insegnante) teacher, mastermaestro di ballo — dancing teacher o master
2) scol. (insegnante elementare) primary school teacher, schoolteacher3) (modello)4) (esperto) master, expert5) (grande artista) master6) mus. (titolo)2.1) (abile)2) (principale)strada -a — main road, high road, highway BE
3) mar.•maestro di cerimonie — master of ceremonies, emcee
••nessuno nasce maestro — prov. all trades must be learnt
* * *maestro/ma'εstro/ ⇒ 18I sostantivo m.1 (insegnante) teacher, master; maestro di ballo dancing teacher o master; maestro del coro choirmaster; maestro di sci ski(ing) instructor2 scol. (insegnante elementare) primary school teacher, schoolteacher; maestro d'asilo nursery (school) teacher3 (modello) essere un maestro di eleganza to be a model of fashion4 (esperto) master, expert; essere (un) maestro nel fare to be a master at doing; un lavoro da maestro a masterwork; un colpo da maestro a masterstroke5 (grande artista) masterII aggettivo3 mar. albero maestro mainmastnessuno nasce maestro prov. all trades must be learnt\maestro di cappella kapellmeister; maestro di cerimonie master of ceremonies, emcee. -
9 mezzobusto
m (pl mezzibusti) half-length photograph/portrait* * *mezzobusto s.m.1 (scult.) bust // a mezzobusto, head and shoulders: fotografia a mezzobusto, head and shoulders photograph2 (iron., scherz.) (giornalista televisivo) talking head.* * *1)2) colloq. (annunciatore, giornalista televisivo) talking head* * *mezzobustopl. mezzibusti /meddzo'busto, meddzi'busti/sostantivo m.1 ritratto a mezzobusto half-length portrait2 colloq. (annunciatore, giornalista televisivo) talking head. -
10 pietà
f pity (di for)painting pietàavere pietà di qualcuno take pity on someonesenza pietà pitiless, merciless* * *pietà s.f.1 pity, mercy, compassion: avere pietà di qlcu., to have mercy on s.o.: abbi pietà di me, have mercy on me; non ha pietà per nessuno, he has no pity on anyone; l'ho fatto per pietà, I did it out of pity; lo trattarono senza pietà, they treated him mercilessly (o pitilessly); mi muove a pietà, he moves me to pity; fare pietà, to arouse pity; è ridotto in uno stato da far pietà, he's reduced to a pitiable state; invocare pietà, to cry for mercy; sentire pietà per qlcu., to feel pity for s.o. // che pietà!, what a sorry sight! // per pietà!, for pity's sake! (o for mercy's sake!): per pietà, non farlo!, don't do it, for pity's sake! // canta che fa pietà, he is a wretched singer3 (pitt., scult.) Pietà.* * *[pje'ta]sostantivo femminile invariabile1) (compassione, indulgenza) pity, mercyavere pietà di qcn. — to take pity o to have mercy on sb.
fare pietà a qcn., ispirare pietà a qcn. — to stir sb. to pity
senza pietà — [ criticare] mercilessly
2) relig. piety* * *pietà/pje'ta/f.inv.1 (compassione, indulgenza) pity, mercy; avere pietà di qcn. to take pity o to have mercy on sb.; fare pietà a qcn., ispirare pietà a qcn. to stir sb. to pity; senza pietà [ criticare] mercilessly; per pietà! for pity's sake!2 relig. piety. -
11 putto
-
12 sfinge
sfinge s.f.1 (mit., scult.) sphinx*2 (fig.) ( persona impenetrabile) sphinx*, enigma: volto di sfinge, sphinx-like mask; è una vera sfinge, he is a real sphinx* * *['sfindʒe]sostantivo femminile1) mitol. art. Sphinx2) fig. sphinx*3) zool. sphinx moth* * *sfinge/'sfindʒe/sostantivo f.1 mitol. art. Sphinx2 fig. sphinx*3 zool. sphinx moth. -
13 tondo
roundchiaro e tondo quite clearly* * *tondo agg.1 round: faccia tonda, round face; guance tonde, round cheeks; piatto tondo, round plate // parentesi tonde, round brackets // cifra tonda, round figure: far cifra tonda, to round up (o down) a figure // un mese tondo, a full month // rimasi là due ore tonde, I remained there two full hours // parlare chiaro e tondo, to speak bluntly (o clearly o frankly): gli dissi chiaro e tondo quello che pensavo, I told him what I thought very clearly (o I told him my mind)2 (tip.) Roman◆ s.m.1 round2 ( cerchio) circle, ring: disegnare un tondo, to draw a circle // in tondo, a tondo, ( in cerchio) (a)round (o in a ring o in a circle): ballare in tondo, to dance in a circle (o in a ring)3 ( piatto) plate5 (tip.) Roman (type): il testo è in tondo, gli esempi in corsivo, the text is in Roman, the examples in italics6 (metall.) round bar.* * *['tondo] tondo (-a)1. agg(circolare) roundfare cifra tonda — to round up (o down)
gli ho detto chiaro e tondo — I told him very clearly o bluntly
2. sm(cerchio) circle* * *['tondo] 1.2) (giusto) [numero, cifra] round2.fare cifra -a — (per eccesso) to round up (a figure); (per difetto) to round down (a figure)
sostantivo maschile1) (cerchio) circlegirare in tondo — to go round in circles, to go round and round
2) (oggetto rotondo) circle, ring3) art. tondo4) tip. Roman* * *tondo/'tondo/2 (giusto) [numero, cifra] round; costa 50 euro -i -i it costs 50 euros exactly; fare cifra -a (per eccesso) to round up (a figure); (per difetto) to round down (a figure)1 (cerchio) circle; girare in tondo to go round in circles, to go round and round2 (oggetto rotondo) circle, ring3 art. tondo; scultura a tutto tondo sculpture in the round4 tip. Roman. -
14 torso
m torso* * *torso s.m.3 → torsolo.* * *['torso]sostantivo maschile anat. torso*a torso nudo — bare o naked to the waist
* * *torso/'torso/sostantivo m. -
15 altorilievo
-
16 bassorilievo
bassorilievo s.m. ( Scult) bas-relief: figure in bassorilievo (o figure a bassorilievo) sculptures en bas-relief. -
17 bronzetto
-
18 busto
busto s.m. 1. (Anat,Scult,Ginn) buste: un busto di marmo un buste en marbre; ( Ginn) ruotare il busto tourner le buste; flettere il busto fléchir le buste. 2. ( Abbigl) ( corsetto) corset. 3. ( Abbigl) ( parte superiore di abito) corsage. -
19 campare
I. campare v.intr. ( càmpo; aus. essere) 1. vivre (aus. avoir): campa del suo lavoro il vit de son travail; è campato poco il a peu vécu. 2. ( vivere alla meno peggio) s'en sortir, s'en tirer, ( colloq) se débrouiller: si campa on s'en sort, on se débrouille. II. campare v.tr. ( càmpo) (Scult,Pitt) réchampir, faire ressortir. -
20 campato
См. также в других словарях:
scult — … Useful english dictionary
KAPLAN, MORDECAI MENAHEM — (1881–1983), rabbi, philosopher, educator, activist, and founder of the reconstructionist school of thought. Kaplan was born in Svencian, Lithuania. His father, Israel Kaplan, was a talmudic scholar who immigrated to the United States in 1888,… … Encyclopedia of Judaism
RECONSTRUCTIONISM — RECONSTRUCTIONISM, ideology and movement in U.S. religious life. Both the idea and the movement owe their inspiration to mordecai menahem kaplan (1881–1983). Raised Orthodox in Eastern Europe, Kaplan came to America at age eight. He saw his… … Encyclopedia of Judaism
Schulter — Schul|ter [ ʃʊltɐ], die; , n: 1. (beim Menschen) oberer Teil des Rumpfes zu beiden Seiten des Halses, mit dem die Arme verbunden sind: die linke, rechte Schulter; die Schultern heben, senken; jmdm. auf die Schulter klopfen; breite Schultern… … Universal-Lexikon
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Шхонебек — подписывался тоже Шонбек, Шанубек и Схонебек (Schoonebeck); амстердамский гравер и типограф; род. в Роттердаме 1661 года; учился гравированию y Ромейна де Хогхе (de Hogghe). B 1698 году он познакомился с Петром I, вероятно y собирателя древностей … Большая биографическая энциклопедия
Abraham Joshua Heschel — (January 11, 1907 – December 23, 1972) was a Warsaw born American rabbi and one of the leading Jewish theologians of the 20th century.BiographyAbraham Joshua Heschel was descended from preeminent European rabbis on both sides of the family. . His … Wikipedia
Mordecai Kaplan — Rabbi Dr. Mordecai M. Kaplan Organisation Jewish Theological Seminary of America, Society for the Advancement of Judaism, Reconstructionist Rabbinical College Per … Wikipedia
Christian Friedrich Hunold — Christian Friedrich Hunold, alias Menantes, 1680 1721 Christian Friedrich Hunold (* 29. September 1680 in Wandersleben bei Gotha, Thüringen; † 16. August 1721 in Halle/Saale) wurde unter dem Pseudonym Menantes der berühmteste unter den… … Deutsch Wikipedia
Menantes — Christian Friedrich Hunold, alias Menantes, 1680 1721 Christian Friedrich Hunold (* 29. September 1680 in Wandersleben bei Gotha, Thüringen; † 16. August 1721 in Halle/Saale) wurde unter dem Pseudonym Menantes der berühmteste unter den… … Deutsch Wikipedia
Däuchten — Däuchten, verb. reg. imperf. welches zuweilen mit der dritten, am häufigsten aber mit der vierten Endung der Person verbunden wird, ein Urtheil auf Veranlassung der Sinnen fällen. 1) Eigentlich. Doch geh, mich däucht sie kömmt, Gell. mir scheint … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart