-
1 cerchio
cérchio m 1) круг; окружность cerchio di metà campo -- центральный круг (футбольного поля) a cerchio -- в виде круга in cerchio -- кругом far cerchio -- окружать кольцом 2) бандаж; обруч; обод, кольцо 3) серсо (игра) 4) v. cerchia 3 cerchio magico -- заколдованный круг cerchio della morte -- мертвая петля -
2 cerchio
cérchio ḿ 1) круг; окружность cerchio di metà campo — центральный круг ( футбольного поля) a cerchio — в виде круга in cerchio — кругом far cerchio — окружать кольцом 2) бандаж; обруч; обод, кольцо 3) серсо ( игра) 4) v. cerchia 3 -
3 cerchio
cerchiocerchio ['t∫erkio] <- chi>sostantivo Maskulin1 matematica Kreis Maskulin2 (di botte) Reifen Maskulin; dare un colpo al cerchio ed uno alla botte figurato keine klare Stellung beziehen3 (di ruota) Felge Feminin; cerchio-chi in lega Leichtmetallfelgen Feminin plurale4 (di persone) Ring Maskulin, Kreis Maskulin; fare cerchio attorno a qualcuno einen Kreis um jemanden bilden, jemanden umringen; disporsi in [oder a] cerchio sich im Kreis aufstellen5 (anello) Ring Maskulin; (bracciale) Armreif Maskulin; (per capelli) Stirnreif Maskulin6 (loc): avere un cerchio alla testa figurato Kopfschmerzen habenDizionario italiano-tedesco > cerchio
4 cerchio
cerchio s.m. 1. ( Geom) cercle ( anche estens): l'area del cerchio l'aire du cercle; tracciare un cerchio col compasso tracer un cercle au compas. 2. ( fascia per cerchiare botti) cercle, cerceau. 3. ( giocattolo) cerceau: giocare con il cerchio jouer au cerceau. 4. ( gruppo di persone) cercle ( anche fig): il cerchio dei sospetti le cercle des suspects. 5. ( Letter) ( suddivisione dell'Inferno dantesco) cercle. 6. ( cerchione) jante f.: cerchio di una ruota jante d'une roue.5 cerchio
(s.) cirkel; (s.) krets6 cerchio
7 cerchio
m (pl -chi) circle* * *cerchio s.m.1 circle, ring, round: danzare in cerchio, to dance in a ring; girare in cerchio, to turn round; (aer.) cerchio della morte, loop, ( di motociclisti) wall of death; gli aerei descrivono dei cerchi nel cielo, the planes are circling overhead // fare cerchio, to stand in a circle: fare cerchio intorno a qlcu., to make a circle round s.o. // cerchio vizioso, vicious circle; fare dei cerchi viziosi, to argue in circles (o to go round in circles) // avere un cerchio alla testa, to have a headache // si stringe il cerchio intorno al terrorista, the noose is tightening around the terrorist2 circle: cerchio circoscritto, circumscribed circle (o circumcircle); cerchio inscritto, inscribed circle (o incircle); cerchio exinscritto, escribed circle; cerchio massimo ( di sfera), great circle3 ( di botte) hoop // dare un colpo al cerchio e uno alla botte, to run with the hare and hunt with the hounds (o to keep in with both sides)4 ( cerchione di ruota) rim* * *1) mat. circle2) (circolo) circle, ringstare in cerchio attorno a — to form a circle o a ring around
fare cerchio attorno a qcn. — to gather around sb.
3) (anello) ring; (attrezzo ginnico) hoop-chi, orecchini a cerchio — hoop earrings
4) (di ruota) rim- chi in lega — aut. alloy rims o wheels
5) (di botte) hoop6) fig. (mal di testa)* * *cerchiopl. - chi /'t∫erkjo, ki/sostantivo m.1 mat. circle2 (circolo) circle, ring; stare in cerchio attorno a to form a circle o a ring around; fare cerchio attorno a qcn. to gather around sb.; danzare in cerchio to dance in a circle5 (di botte) hoop8 cerchio
mобод, обруч; бандаж- cerchio d'alluminio a razze cave
- cerchio di base
- cerchio a base piatta
- cerchio a canale
- cerchio diviso
- cerchio esterno
- cerchio fuso
- cerchio in lega leggera
- cerchio monolitico
- cerchio primitivo
- cerchio della ruota
- cerchio smontabile9 CERCHIO
10 cerchio
11 cerchio
m1) круг; окружностьcerchio di metà campo — центральный круг ( футбольного поля)far cerchio — окружать кольцом4) см. cerchia 3)•Syn:••cerchio magico — заколдованный круг12 cerchio sm
['tʃerkjo] cerchio (-chi)avere un cerchio alla testa — (fig : mal di testa) to have a headache
13 cerchio
sm ['tʃerkjo] cerchio (-chi)avere un cerchio alla testa — (fig : mal di testa) to have a headache
14 cerchio
m.1.1) (geom.) круг, окружность (f.)2) (della botte) обруч3) (della ruota) обод4) (fig.) кружок, круг2.•◆
cerchi danteschi — круги дантова Ада3.•dare un colpo al cerchio e uno alla botte — действовать исподволь (постепенно, поэтапно, полегоньку - помаленьку), чтобы не вызывать ничьего недовольства
15 cerchio
mItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cerchio
16 cerchio
бугель, бандаж, круг, обод, ободок, обойма ( для армирования каменной кладки), обруч17 cerchio
(m)1. круг; окружность2. бандаж; обод3. электрическая цепь; контур18 cèrchio
m 1) кръг, окръжност; 2) прен. обръч.19 cerchio
20 cerchio
m çember, daireСм. также в других словарях:
Cerchio — Comune Comune di Cerchio … Wikipedia
Cerchio — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Cerchio — (italienisch Kreis ) ist der Familienname von: Fernando Cerchio (1914 1974), italienischer Drehbuchautor Cerchio bezeichnet die Orte Cerchio (Italien) in der Provinz L’Aquila Cerchio, italienischer Name der Gemeinde Okrug (Kroatien) in der… … Deutsch Wikipedia
cerchio — / tʃerkjo/ (ant. cerco) s.m. [lat. circŭlus ; la forma cerco è il lat. circus ]. 1. (geom.) [la superficie piana racchiusa da una circonferenza] ▶◀ Ⓖ (ant., fam.) tondo. ‖ circolo, circonferenza. 2. [striscia di metallo o legno per stringere le… … Enciclopedia Italiana
cerchio — cér·chio s.m. 1a. AU linea curva chiusa che corre sempre alla stessa distanza dal punto centrale | la superficie racchiusa da tale linea: disegnare un cerchio con la matita Sinonimi: circolo. 1b. AU TS geom. porzione di piano racchiusa da una… … Dizionario italiano
Cerchio (AQ) — Infobox CityIT official name = Comune di Cerchio img coa = Cerchio Stemma.png img coa small = image caption = region = RegioneIT|sigla=ABR province = ProvinciaIT (short form)|sigla=AQ (AQ) mayor = mayor party = elevation footnotes = elevation m … Wikipedia
cerchio — {{hw}}{{cerchio}}{{/hw}}s. m. (pl. cerchi m. ; cerchia f. ) 1 Figura geometrica costituita da una porzione di piano racchiusa da una circonferenza | Circonferenza | Cerchio massimo, per una sfera, circonferenza avente lo stesso centro della… … Enciclopedia di italiano
cerchio — s. m. 1. (mat.) circonferenza 2. tondo, circolo, giro, girone (lett.), circuito, perimetro, cinta, orbe (lett.) □ (di monti, di capelli, ecc.) cornice □ (di astro) disco □ (di ruota) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cerchio — Original name in latin Cerchio Name in other language Cerchio State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 42.06093 latitude 13.6017 altitude 767 Population 1669 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Cerchio — Sp Čèrkjas Ap Cerchio L C Italija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Cerchio Verde — (Питильяно,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Maremmana 74 km 55121, 58017 Питиль … Каталог отелей
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский