Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

scuffle

  • 1 scuffle

    1. noun
    Handgreiflichkeiten Pl.; Tätlichkeiten Pl.

    a scuffle broke out — es kam zu Handgreiflichkeiten od. Tätlichkeiten

    2. intransitive verb
    handgreiflich od. tätlich werden ( with gegen)
    * * *
    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) die Rauferei
    * * *
    scuf·fle
    [ˈskʌfl̩]
    I. n
    1. (short fight) Handgemenge nt, Handgreiflichkeiten pl
    2. (sound, movement) Schlurfen nt
    II. vi
    ▪ to \scuffle [with sb] sich akk [mit jdm] balgen [o raufen]
    * * *
    ['skʌfl]
    1. n
    (= skirmish) Rauferei f (inf), Handgemenge nt
    2. vi
    (= have skirmish) sich raufen; (= make noise) poltern
    * * *
    scuffle [ˈskʌfl]
    A v/i
    1. sich balgen oder raufen ( with mit)
    2. ziellos eilen
    3. schlurfen(d gehen)
    B s
    1. Balgerei f, Rauferei f
    2. Schlurfen n
    * * *
    1. noun
    Handgreiflichkeiten Pl.; Tätlichkeiten Pl.
    2. intransitive verb
    handgreiflich od. tätlich werden ( with gegen)
    * * *
    (fight) n.
    Handgemenge n. v.
    raufen v.

    English-german dictionary > scuffle

  • 2 scuffle

    scuf·fle [ʼskʌfl̩] n
    1) ( short fight) Handgemenge nt, Handgreiflichkeiten pl
    2) (sound, movement) Schlurfen nt vi
    to \scuffle [with sb] sich akk [mit jdm] balgen [o raufen]

    English-German students dictionary > scuffle

  • 3 participant

    noun
    Beteiligte, der/die (in an + Dat.); (in arranged event) Teilnehmer, der/Teilnehmerin, die (in an + Dat.)
    * * *
    nouns (a person who participates (in a particular activity): the participants in the Olympic Games.) der/die Teilnehmer(in)
    * * *
    par·tici·pant
    [pɑ:ˈtɪsɪpənt, AM pɑ:rˈtɪsə-]
    n Teilnehmer(in) m(f)
    * * *
    [pAː'tIsɪpənt]
    n
    Teilnehmer(in) m(f) ( in +gen, an +dat); (in scuffle etc) Beteiligte(r) mf ( in +gen, an +dat)

    the bank will not be a participant in this project — die Bank wird sich nicht an diesem Vorhaben beteiligen

    * * *
    participant [pɑː(r)ˈtısıpənt; US auch pər-]
    A adj teilnehmend, Teilnehmer…, (mit)beteiligt
    B s Teilnehmer(in) (in an dat)
    * * *
    noun
    Beteiligte, der/die (in an + Dat.); (in arranged event) Teilnehmer, der/Teilnehmerin, die (in an + Dat.)
    * * *
    n.
    Teilhaber m.
    Teilnehmer m.

    English-german dictionary > participant

  • 4 tussle

    1. noun
    Gerangel, das (ugs.)
    2. intransitive verb
    sich balgen; (fig.) sich auseinander setzen ( about wegen)
    * * *
    tus·sle
    [ˈtʌsl̩]
    I. vi
    1. (scuffle) sich akk balgen
    ▪ to \tussle with sb [for sth] sich akk mit jdm [um etw akk] balgen
    2. ( fig: quarrel)
    ▪ to \tussle [with sb] over sth [mit jdm] über etw akk streiten
    sb \tussles with an idea jdm macht eine Vorstellung zu schaffen
    to \tussle with a problem sich akk mit einem Problem herumschlagen
    II. n
    1. (struggle) Rauferei f, Gerangel nt
    ▪ to be in a \tussle in eine Rauferei verwickelt sein
    2. (quarrel) Streiterei f, Gerangel nt fig ( for um + akk, over wegen + gen)
    * * *
    ['tʌsl]
    1. n (lit, fig)
    Gerangel nt
    2. vi
    sich rangeln (with sb for sth mit jdm um etw)
    * * *
    tussle [ˈtʌsl] umg
    A s Gerangel n (auch fig)
    B v/i rangeln (auch fig)( with mit; for um)
    * * *
    1. noun
    Gerangel, das (ugs.)
    2. intransitive verb
    sich balgen; (fig.) sich auseinander setzen ( about wegen)
    * * *
    v.
    kämpfen v.
    raufen v.

    English-german dictionary > tussle

  • 5 tussle

    tus·sle [ʼtʌsl̩] vi
    1) ( scuffle) sich akk balgen;
    to \tussle with sb [for sth] sich akk mit jdm [um etw akk] balgen;
    2) (fig: quarrel)
    to \tussle [with sb] over sth [mit jdm] über etw akk streiten;
    sb \tussles with an idea jdm macht eine Vorstellung zu schaffen;
    to \tussle with a problem sich akk mit einem Problem herumschlagen n
    1) ( struggle) Rauferei f, Gerangel nt;
    to be in a \tussle in eine Rauferei verwickelt sein
    2) ( quarrel) Streiterei f, Gerangel nt ( fig) ( for um +akk) ( over wegen +gen)

    English-German students dictionary > tussle

См. также в других словарях:

  • Scuffle — Scuf fle, v. i. [imp. & p. p. {Scuffled}; p. pr. & vb. n. {Scuffling}.] [Freq. of scuff, v.i.; cf. Sw. skuffa to push, shove, skuff a push, Dan. skuffe a drawer, a shovel, and E. shuffle, shove. See {Shove}, and cf. {Shuffle}.] 1. To strive or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scuffle — Scuf fle, n. 1. A rough, haphazard struggle, or trial of strength; a disorderly wrestling at close quarters. [1913 Webster] 2. Hence, a confused contest; a tumultuous struggle for superiority; a fight. [1913 Webster] The dog leaps upon the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scuffle — [n] fight affray, brawl, broil, commotion, disturbance, fracas, fray, fuss*, go*, jump, mixup, row, ruckus, ruction, rumpus, scrap, set to*, shuffle, strife, tussle, wrangle; concept 106 Ant. agreement, peace scuffle [v] fight clash, come to… …   New thesaurus

  • scuffle — ► NOUN ▪ a short, confused fight or struggle. ► VERB 1) engage in a scuffle. 2) move in a hurried, confused, or shuffling way. ORIGIN probably Scandinavian …   English terms dictionary

  • scuffle — index affray, altercation, belligerency, brawl (noun), brawl (verb), commotion, confrontation (altercation) …   Law dictionary

  • scuffle — 1570s, probably a frequentative form of SCUFF (Cf. scuff), of Scandinavian origin. Related: Scuffled; scuffling …   Etymology dictionary

  • scuffle — vb *wrestle, tussle, grapple Analogous words: fight, *contend: clash, conflict, collide, *bump …   New Dictionary of Synonyms

  • scuffle — [skuf′əl] vi. scuffled, scuffling [freq. of SCUFF] 1. to struggle or fight in rough confusion 2. to move in a confused hurry or bustle 3. to drag the feet; shuffle ☆ 4. Informal to try hard but with little or no success; specif., to struggle to… …   English World dictionary

  • scuffle — noun ADJECTIVE ▪ brief ▪ little, minor VERB + SCUFFLE ▪ be involved in SCUFFLE + VERB ▪ break out …   Collocations dictionary

  • scuffle — I UK [ˈskʌf(ə)l] / US noun [countable] Word forms scuffle : singular scuffle plural scuffles a small fight that lasts for a short time and is not very violent II UK [ˈskʌf(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms scuffle : present tense… …   English dictionary

  • scuffle — scuf|fle1 [ˈskʌfəl] n [Date: 1500 1600; Origin: Probably from a Scandinavian language] a short fight that is not very violent ▪ Scuffles broke out between rival supporters during the match. scuffle with/between ▪ scuffles with police scuffle 2… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»