-
1 доверенное лицо инициативной группы избирателей
Русско-английский юридический словарь > доверенное лицо инициативной группы избирателей
-
2 доверенное лицо кандидата
Русско-английский юридический словарь > доверенное лицо кандидата
-
3 доверенное лицо инициативной группы избирателей
Русско-английский юридический словарь > доверенное лицо инициативной группы избирателей
-
4 доверенное лицо кандидата
Русско-английский юридический словарь > доверенное лицо кандидата
-
5 доверенное лицо инициативной группы избирателей
Politics: scrutineerУниверсальный русско-английский словарь > доверенное лицо инициативной группы избирателей
-
6 инспектор
1) General subject: controller, proctor (в Оксфордском и Кембриджском университетах), prog, surveyor, visitor, inspector2) Medicine: supervisor (напр. здравоохранения)3) Sports: scrutineer4) Military: inspection officer, superintendent5) Engineering: rider6) Construction: stud kicker, work supervisor7) Economy: examiner, senior interviewer8) Insurance: Survey9) Australian slang: herd tester (букв. инспектор стада)10) Jargon: umpire11) Information technology: inspector (программа контроля состояния сложных структур данных в ЛИСП-машине)12) Oil: superviser, supervisor13) Business: check pilot, comptroller, officer14) Education: superintendent (по учебному округу)15) Investment: workout officer16) Automation: executive, inspector (напр. по охране труда)17) Makarov: visiter18) Security: warden19) Logistics: surveillance inspector -
7 контролёр
1) General subject: auditor, check man, check-man (поездной), checker, collector (в поезде и т.п.), inspector, jumper (в метро, автобусе и т. п.), scrutineer (на выборах), spotter, superintendent, supervisor, surveyor, ticket collector, ticket inspector2) American: chopper, comptroller3) Military: surveillant4) Engineering: disciplinarian (на предприятии)5) Mathematics: controller, inspector (person)6) Railway term: time-keeper7) Economy: general accountant, office accountant, tallyman, verifier8) Accounting: examiner, general Accountants, inspector (отдела технического контроля), office Accountant, fare inspector9) Automobile industry: timekeeper10) Polygraphy: chequer11) Textile: overlooker12) Oil: diagnostician13) Astronautics: access inspector14) Banking: accountant15) Labor organization: gatekeeper (Лицо в организации, которое контролирует доступ к информации или товарной продукции компании.)17) Drilling: monitor, superviser -
8 проверяющий
1) General subject: scrutineer2) Military: inspection officer, inspector3) Engineering: supervisory pilot (пилот)4) Chemistry: checking5) Metallurgy: testing7) Information technology: checking for8) Atomic energy: verifying9) Mass media: collating10) Audit: controller11) Education: marker12) Programming: checker -
9 специалист, проводящий техническую инспекцию автомобиля перед гонками
Sports: scrutineerУниверсальный русско-английский словарь > специалист, проводящий техническую инспекцию автомобиля перед гонками
-
10 супервайзер
1) General subject: supervisor2) Cards: floor lead3) Banking: scrutineer4) Geophysics: bird dogs (на полевых работах, только представитель заказчика!) -
11 член счётной комиссии
General subject: counter, scrutineer (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > член счётной комиссии
-
12 наблюдатель на выборах
election observer, poll-watcher, scrutineer, poll watcherРусско-английский политический словарь > наблюдатель на выборах
См. также в других словарях:
Scrutineer — Scru ti*neer, n. A scrutinizer; specifically, an examiner of votes, as at an election. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scrutineer — A scrutineer is a person who observes voting in an election, and/or observes the counting of ballot papers, in order to check that election rules are followed. In motorsport a scrutineer is responsible for ensuring that vehicles meet the… … Wikipedia
scrutineer — UK [ˌskruːtɪˈnɪə(r)] / US [ˌskrut(ə)nˈɪr] noun [countable] Word forms scrutineer : singular scrutineer plural scrutineers British someone who examines something carefully, especially an official whose job is to examine or count the votes in an… … English dictionary
scrutineer — [[t]skru͟ːtɪnɪ͟ə(r)[/t]] scrutineers N COUNT A scrutineer is a person who checks that an election or a race is carried out according to the rules. [BRIT] … English dictionary
scrutineer — /skrutəˈnɪə / (say skroohtuh near) noun 1. someone who is authorised, especially by a candidate at an election, to inspect the counting of votes by electoral officers. 2. an official in a race, contest, etc., who checks that the rules are… …
scrutineer — noun Date: 1557 1. one that examines 2. British one who takes or counts votes … New Collegiate Dictionary
scrutineer — /skrooht n ear /, n. Chiefly Brit. and Canadian. an official examiner, esp. of votes in an election. [1550 60; SCRUTIN(Y) + EER] * * * … Universalium
scrutineer — 1. noun /ˈskɹuː.tɪn.ɪə(ɹ)/ A person who scrutinises; a person responsible for scrutineering. 2. verb /ˈskɹuː.tɪn.ɪə(ɹ)/ to scrutinise; to thoroughly check that an entered car or motorbike, etc, meets the rules … Wiktionary
scrutineer — scru|ti|neer [ˌskru:tıˈnıə US tnˈır] n BrE an official who checks that the votes in an election are counted fairly … Dictionary of contemporary English
scrutineer — scru|ti|neer [ ,skrutn ır ] noun count BRITISH someone who examines something carefully, especially an official whose job is to examine or count the votes in an election and see that it was fair … Usage of the words and phrases in modern English
scrutineer — scru·ti·neer || ‚skruËtɪ nɪr / nɪə n. critic, examiner, official inspector (mainly of voting ballots) … English contemporary dictionary