-
1 писаре
-
2 писари
-
3 писаря
-
4 глаголическое книжное письмо
Универсальный русско-английский словарь > глаголическое книжное письмо
-
5 готическое книжное письмо
Универсальный русско-английский словарь > готическое книжное письмо
-
6 из поколения в поколение
1) General subject: for generations (Scribes for generations meticulously copied text by hand.)2) Mathematics: across the generations, from one generation to anotherУниверсальный русско-английский словарь > из поколения в поколение
-
7 кириллическое книжное письмо
Универсальный русско-английский словарь > кириллическое книжное письмо
-
8 книжники и фарисеи
Bible: Scribes and PhariseesУниверсальный русско-английский словарь > книжники и фарисеи
-
9 кропотливо
General subject: meticulously (кропотливо воспроизводились - scribes who for generations had meticulously copied texts by hand) -
10 латинское книжное письмо
Универсальный русско-английский словарь > латинское книжное письмо
-
11 небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи
Универсальный русско-английский словарь > небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи
-
12 относящийся к книжникам
1) Religion: scribal (Of or relating to scribes)2) Bible: scribalУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к книжникам
-
13 относящийся к переписчику
Religion: scribal (Of or relating to scribes)Универсальный русско-английский словарь > относящийся к переписчику
-
14 относящийся к писцу
Religion: scribal (Of or relating to scribes)Универсальный русско-английский словарь > относящийся к писцу
-
15 пишущая братия
1) General subject: the scribes, the literary fraternity2) Collective: the writing profession -
16 скриптории
Religion: scriptoria ( pl. от scriptorium), scriptorium (Writing room set aside in monastic communities for the use of scribes engaged in copying manuscripts) -
17 книжники
(в Ветхом Завете еврейские законоучители, толкователи Священного Писания в период после Вавилонского плена; в Новом Завете это в основном законоведы, они почти всегда упоминаются в отрицательном смысле вместе с фарисеями, так как принадлежали к противникам Иисуса) scribes, teachers [doctors] of the law -
18 переписчик рукописей, книг
scribe, copyist [copier] of manuscriptsРусско-английский словарь религиозной лексики > переписчик рукописей, книг
-
19 исказить
1. distort; disfigure2. contort3. corruptнебрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи — careless scribes corrupted the original manuscript
4. deface5. deform6. disfigure7. mangle8. mar9. travesty10. warp11. wrench12. distortingСинонимический ряд:1. извратить (глаг.) извратить2. искривить (глаг.) изуродовать; исковеркать; искривить; перекосить; перекривить -
20 tapa
side, corner, edge; he-hakarere a te tapa, to leave aside, to abandon; a te tapa mata'u o te haga, on the right-hand side of the bay.tapa mahute, piece of mahute material; this term is very common nowadays, but it seems probable that it was borrowed from the Tahitian in replacement of parehe mahute.to recount the years, the months; to recount happenings of many years ago, in verses called manu,in which a murderer confided his crime to his victim's relatives; the murderer himself asked a brother or a friend to compose those verses: e tapa koe itooku manu, compose my manu. The expression tapa ite manu was also used of a group of people expressing the desire to kill someone.tagata tapa ta'u, according to traditions, this term referred to the scribes who recorded births on the tablets.
См. также в других словарях:
Scribes — • In the New Testament period the scribes were the professional interpreters of the Law in the Jewish synagogues Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Scribes Scribes … Catholic encyclopedia
Scribes — Basisdaten Betriebssystem Unix, Linux Programmiersprache … Deutsch Wikipedia
SCRIBES — Since the invention of writingin the late fourth millennium B.C., scribes were instrumental in the development of the administrativestructures that made Mesopotamian citieseconomically competitive. Literate bureaucrats became a mainstay of… … Historical Dictionary of Mesopotamia
Scribes — Infobox Software name = Scribes caption = Scribes showing replace function developer = Lateef Alabi Oki released = ? frequently updated = yes programming language = ? operating system = Unix like language = ? genre = Text editor license = GPL… … Wikipedia
Scribes — Anciently held various important offices in the public affairs of the nation. The Hebrew word so rendered (sopher) is first used to designate the holder of some military office (Judg. 5:14; A.V., pen of the writer; R.V., the marshal s staff;… … Easton's Bible Dictionary
Scribes — Scribe Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
scribes — From the Latin word meaning ‘writers’. The learned class of many ancient societies, responsible for administration and diplomacy, as was Baruch, Jeremiah s secretary who wrote down his words. Ezra, who had been a high official in the Persian… … Dictionary of the Bible
SCRIBES (judaïsme) — SCRIBES, judaïsme Le privilège de savoir lire et écrire était, dans les civilisations de l’Orient ancien, réservé à une élite, car l’acquisition de l’instruction exigeait un apprentissage coûteux et long dans les écoles. Les scribes pouvaient… … Encyclopédie Universelle
scribes — skraɪb n. copyist, copier of manuscripts; public clerk; author, writer; Jewish scholar who transcribed edited and interpreted Biblical scrolls (Judaism) v. write down, record, inscribe; mark by cutting or scratching; work as a scribe … English contemporary dictionary
scribes — This word (from the Latin scriba, meaning secretary or accountant ), at the time of the New Testament, referred to Jewish legal scholars or teachers of Jewish Law, who are often portrayed as opposed to Jesus … Glossary of theological terms
SCRIBES, THE — (i. e. writers), a non priestly class among the Jews devoted to the study and exposition of the Law, and who rose to a position of importance and influence in the Jewish community, were known in the days of Christ also by the name of Lawyers,… … The Nuttall Encyclopaedia