-
1 gryzmolić
(-ę, -isz); vt* * *ipf.1. (= bazgrać) scrawl, scribble.2. przen. (= pisać bez talentu) scribble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gryzmolić
-
2 gryzmol|ić
impf pejor. Ⅰ vt 1. (pisać, rysować niestarannie) to scribble (down) pot., to scrawl pot. [litery, rysunek]- gryzmolić napisy na murach to scribble things on the walls- gryzmolił (coś) w notesie he was scribbling a. scrawling (something) in his notebook ⇒ nagryzmolić2. pejor. (pisać złe utwory) to scribble pot. [wiersz]- dalej gryzmoli te swoje artykuły he still scribbles those articles of his ⇒ nagryzmolićⅡ vi (mieć brzydki charakter pisma) strasznie gryzmolisz! you have terrible handwriting!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gryzmol|ić
-
3 bazgrać
* * *ipf.- rzę -rzesz (= gryzmolić) bazgrać (jak kura pazurem) scribble, scrawl ( na czymś on sth, po czymś all over sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bazgrać
-
4 gryzmoły
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gryzmoły
-
5 skrobać
(-bię, -biesz); vt(farbę, brud) perf; ze- to scrape off; (ziemniaki, rybę) perf; o- to scrape; ( drapać) perf; po- to scratch, (pot: bazgrać) perf; na- to scribble, to scrawl* * *ipf.1. (= zdrapywać) scrape off; skrobać rybę scale a fish; skrobać ziemniaki scrape potatoes; każdy sobie rzepkę skrobie each l. every man for himself (and the devil take the hindmost).2. (= drapać) scratch.3. żart. (= pisać) scribble.ipf.1. (= drapać się) scratch o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrobać
-
6 wypociny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypociny
-
7 bazg|rać
impf (bazgrzę) vt pot. to scrawl, to scribble- bazgrać kredą po tablicy to scribble sth on a blackboard- bazgrał coś na marginesie he was scribbling something in the margin- ale bazgrzesz! your handwriting is terrible! ⇒ nabazgraćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bazg|rać
-
8 bazgranin|a
f 1. sgt (pismo, rysunek) scrawl, scribble- nie da się odczytać tej bazgraniny this scrawl is illegible2. pejor. (tekst literacki) scribbling pejor., scribble pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bazgranin|a
-
9 bazgrol|ić
impf vt to scrawl, to scribble- bazgrolić coś w zeszycie to scribble sth in a notebook ⇒ nabazgrolićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bazgrol|ić
-
10 bazgroł|y
plt (G bazgrołów) pot. 1. (pismo, rysunek) scribble, scrawl 2. pejor. (tekst literacki) scribbling pejor., scribble pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bazgroł|y
-
11 koślaw|iec
Ⅰ m pers. (N pl koślawce a. koślawcy) pot., obraźl. (o iksowatych nogach) knock-kneed person; (o pałąkowatych nogach) bow-legged person Ⅱ m inanim. zw. pl pot. scrawl C/U, scribble C/U- pisać koślawce to scrawl, to scribbleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koślaw|iec
-
12 nabazg|rać
pf (nabazgrzę) vt 1. pot. (napisać niestarannie) to scribble, to scrawl- nabazgrać coś kredą na tablicy to scrawl sth on the board in chalk- nabazgrać adres/nazwisko na kartce to scribble an address/a name on a piece of paper ⇒ bazgrać2. (pokryć kartkę bazgrołami) to doodle ⇒ bazgraćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabazg|rać
-
13 nama|zać
pf (namażę) vt pot. 1. (posmarować) to smear- namazał ubranie smarem he smeared his clothes with grease, he smeared grease on his clothes2. (nagryzmolić) to scribble, to scrawl- namazać coś na murze/ścianie to daub sth on a wall- namazać kredą na tablicy to scribble with chalk on the blackboardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nama|zać
-
14 popi|sać
pf (popiszę) vt 1. (skończyć pisanie) to write- popisał wreszcie kartki świąteczne he finally wrote his Christmas cards; (napisać wiele) to scribble- popisać uwagi na marginesach to scribble notes in the margin2. (spędzić pewien czas na pisaniu) popisał dwie godziny i poszedł na obiad he wrote for two hours and then went out for lunch- popiszę dziś wieczorem I’ll do some writing tonightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popi|sać
-
15 kura
kura domowa — pej homebody
* * *f.1. orn. chicken ( Gallus domesticus).2. (= samica koguta) hen; kura domowa pot., przen. housewife, homebody, stay-at-home; kura znosząca złote jajka goose that lays the golden eggs; obnosić się z czymś jak kura z jajem ponder a problem, be undecided; pisać jak kura pazurem write illegibly, (scribble) chicken scratch; chodzić spać z kurami go to bed with the chickens; wyglądać jak zmokła kura look like a drowned rat; co było na początku: jajo czy kura? which came first: the chicken or the egg?; daj kurze grzędę, ona: wyżej siędę give him an inch and he'll take a mile; trafiło się jak ślepej kurze ziarno he/she/etc. got sth by a fluke.3. orn. (= samica kurowatych) hen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kura
-
16 nagryzmolić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagryzmolić
-
17 nakreślić
pf.1. zob. nakreślać.2. (= napisać coś szybko) scrawl, scribble.3. (= narysować, naszkicować, t. przen.) sketch, draw, outline.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakreślić
-
18 naskrobać
pf.2. pot. (= napisać niedbale) scribble, scrawl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naskrobać
-
19 niedbale
adv. 1. (niestarannie) [ubierać się] carelessly, negligently; [uczyć się] inattentively, perfunctorily; [sprzątać] carelessly, in a slapdash manner- niedbale nakryć do stołu to set the table in a slapdash manner- niedbale przygotowany referat a carelessly prepared report2. (lekceważąco) [skinąć, odpowiedzieć] carelessly, off-handedly* * *adv.1. (= byle jak) slapdash, sloppily; (pracować, sprzątać) neglectfully, sloppily.2. (= nonszalancko) carelessly, nonchalantly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedbale
-
20 odklepać
pf.- ę -esz, odklepywać ipf.1. pot. (= wyrecytować mechanicznie) rattle off; odklepać pacierz/wiersz rattle off a prayer/poem.2. pot. (= załatwić) do a quickie, throw sth together at the last minute; odklepać lekcje scribble homework; odklepać pracę/obowiązki do a rush job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odklepać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scribble — «Scribble» Sencillo de Underworld del álbum Barking Publicación 13 de mayo de 2010[1] Formato Descarga Digital Grabación … Wikipedia Español
Scribble — einer Webseite Das Wort Scribble kommt aus dem angloamerikanischen Sprachraum und bedeutet wörtlich übersetzt „Kritzelei“, „Schmiererei“ oder „unsauber Geschriebenes“. In seiner eingedeutschten Bedeutung ist es ein Begriff aus der Werbesprache,… … Deutsch Wikipedia
Scribble — Scrib ble, n. Hasty or careless writing; a writing of little value; a scrawl; as, a hasty scribble. Boyle. [1913 Webster] Neither did I but vacant seasons spend In this my scribble. Bunyan. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scribble — Scrib ble, v. t. [imp. & p. p. {Scribbled} ( b ld); p. pr. & vb. n. {Scribbling} ( bl[i^]ng).] [From {Scribe}.] 1. To write hastily or carelessly, without regard to correctness or elegance; as, to scribble a letter. [1913 Webster] 2. To fill or… … The Collaborative International Dictionary of English
Scribble — Scrib ble, v. i. To write without care, elegance, or value; to scrawl. [1913 Webster] If M[ae]vius scribble in Apollo s spite. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scribble — [skrɪbl; englisch, eigentlich »Gekritzel«] das, s/ s, flüchtige Ideenskizze (Schmierskizze) für den Entwurf und die Gestaltung einer Drucksache. * * * Scrib|ble [skrɪbl], das; s, s [engl. scribble, eigtl. = Gekritzel] (Werbespr.): erster, noch… … Universal-Lexikon
Scribble — Scrib ble, v. t. [Cf. {Scrabble}.] (Woolen Manuf.) To card coarsely; to run through the scribbling machine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scribble — (v.) mid 15c., from M.L. scribillare, dim. of L. scribere to write (see SCRIPT (Cf. script)). Related: Scribbled; scribbling. The noun is from 1570s … Etymology dictionary
scribble — [v] write illegibly doodle, jot, scratch, scrawl, squiggle, write badly, write erratically; concept 79 … New thesaurus
scribble — ► VERB 1) write or draw carelessly or hurriedly. 2) informal write for a living or as a hobby. ► NOUN ▪ a piece of writing or a picture produced carelessly or hurriedly. DERIVATIVES scribbler noun. ORIGIN Latin scribillare, from scriber … English terms dictionary
scribble — [skrib′əl] vt., vi. scribbled, scribbling [ME scriblen < ML scribillare < L scribere, to write: see SCRIBE] 1. to write carelessly or illegibly 2. to make or cover with meaningless or illegible marks 3. to compose hastily, without regard to … English World dictionary