-
101 translation thread
-
102 collar with thread
Threaded sleeve, screw socket or sleeve, collar with threadGewindemuffe fDictionary of packaging machinery and equipment > collar with thread
-
103 double-thread
<mech.eng> (screw) ■ doppelgängig -
104 lead screw
<mach.tools> (of lathe; used for thread cutting) ■ Leitspindel f -
105 rolled thread end
< join> (screw or bolt feature) ■ ohne Kuppe -
106 round screw-adjustable die
English-german technical dictionary > round screw-adjustable die
-
107 cross recessed countersunk flat head thread cutting screw
< join> ■ Senk-Schneidschraube mit Kreuzschlitz f DIN ISO 1891English-german technical dictionary > cross recessed countersunk flat head thread cutting screw
-
108 cross recessed countersunk head thread cutting screw
< join> ■ Senk-Schneidschraube mit Kreuzschlitz f DIN ISO 1891English-german technical dictionary > cross recessed countersunk head thread cutting screw
-
109 cross recessed pan head thread cutting screw
< join> ■ Flachkopf-Schneidschraube mit Kreuzschlitz f DIN ISO 1891English-german technical dictionary > cross recessed pan head thread cutting screw
-
110 end for thread-rolling screw
< join> ■ gewindeformendes Schraubenende nEnglish-german technical dictionary > end for thread-rolling screw
-
111 hexagon head thread cutting screw
< join> ■ Sechskant-Schneidschraube f DIN ISO 1891English-german technical dictionary > hexagon head thread cutting screw
-
112 slotted cheese head thread cutting screw
< join> ■ Zylinder-Schneidschraube mit Schlitz f DIN ISO 1891English-german technical dictionary > slotted cheese head thread cutting screw
-
113 slotted countersunk flat head thread cutting screw
< join> ■ Senk-Schneidschraube mit Schlitz f DIN ISO 1891English-german technical dictionary > slotted countersunk flat head thread cutting screw
-
114 slotted countersunk head thread cutting screw
< join> ■ Senk-Schneidschraube mit Schlitz f DIN ISO 1891English-german technical dictionary > slotted countersunk head thread cutting screw
-
115 slotted raised countersunk head thread cutting screw
< join> ■ Linsensenk-Schneidschraube mit Schlitz fEnglish-german technical dictionary > slotted raised countersunk head thread cutting screw
-
116 bolt
1. noun3) (of crossbow) Bolzen, der4)bolt [of lightning] — Blitz[strahl], der
[like] a bolt from the blue — (fig.) wie ein Blitz aus heiterem Himmel
5) (sudden dash)2. intransitive verb1) davonlaufen; [Pferd:] durchgehenbolt out of the shop — aus dem Laden rennen
2) (Hort., Agric.) vorzeitig Samen bilden; [Salat, Kohl:] schießen3. transitive verb1) (fasten with bolt) verriegelnbolt somebody in/out — jemanden einsperren/aussperren
2) (fasten with bolts with/without thread) verschrauben/mit Bolzen verbindenbolt something to something — etwas an etwas (Akk.) schrauben/mit Bolzen befestigen
3) (gulp down)4. adverbbolt [down] — hinunterschlingen [Essen]
* * *[boult] 1. noun1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) der Riegel2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) die Schraube3) (a flash of lightning.) der Blitzstrahl2. verb1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) verriegeln2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) herunterschlingen3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) durchgehen•- bolt-upright- boltupright
- academic.ru/114932/a_bolt_from_the_blue">a bolt from the blue* * *[bəʊlt, AM boʊlt]I. vishe \bolted to the phone sie stürzte ans Telefonthe horse has \bolted ( fig) der Zug ist schon abgefahrenthe rabbits \bolted away die Kaninchen schossen [o geh stoben] davonII. vt1. (gulp down)▪ to \bolt sth ⇆ [down] etw hinunterschlingen2. (lock)to \bolt a door/window eine Tür/ein Fenster verriegeln3. (fix)III. nto make a \bolt for freedom das Weite suchen, flüchten2. (lightning)\bolt of lightning Blitz[schlag] mto draw the \bolt den Riegel vorschieben8.▶ the nuts and \bolts of sth die praktischen Details* * *[bəʊlt]1. n3) (of lightning) Blitzstrahl mit came/was like a bolt from the blue (fig) — das schlug ein/war wie ein Blitz aus heiterem Himmel
4) (of cloth) Ballen mSee:→ shoothe made a bolt for the door — er machte einen Satz zur Tür
2. adv3. vitoo late now, the horse has bolted (fig) — zu spät, der Zug ist schon abgefahren
2) (= move quickly) sausen, rasen, pesen (inf)4. vt1) door, window zu- or verriegeln3) one's food hinunterschlingen* * *bolt1 [bəʊlt]A s1. Bolzen m:shoot one’s (last) bolt fig umg einen letzten Versuch machen;2. Blitz(strahl) m:it was ( oder came as, came like) a bolt from ( oder out of) the blue fig das kam (überraschend) wie ein Blitz aus heiterem Himmel, es traf mich etc wie ein Blitz aus heiterem Himmel3. (Wasser- etc) Strahl m4. TECH (Tür-, Schloss) Riegel m5. TECH (Schrauben)Bolzen m, Schraube f (mit Mutter):bolt nut Schraubenmutter f6. TECH Dorn m, Stift m7. MIL, TECH Bolzen m, (Gewehr- etc) Schloss n10. BOTa) Butterblume fb) ( besonders Knolliger) Hahnenfuß11. plötzlicher Satz oder Sprung, (blitzartiger) Fluchtversuch:he made a bolt for the door er machte einen Satz zur Tür;make a bolt for it → C 312. POL US Weigerung, die Politik oder einen Kandidaten der eigenen Partei zu unterstützenC v/i1. sich verriegeln lassen, verriegelt werden (Tür etc)2. rasen, stürmen, stürzen ( alle:from, out of aus)3. das Weite suchen, sich aus dem Staub machen4. scheuen, durchgehen (Pferd)7. AGR vorzeitig in Samen schießenD v/t2. JAGD einen Hasen etc aufstöbern, aus dem Bau treiben4. eine Tür etc ver-, zuriegeln5. TECH mit Bolzen befestigen, verbolzen, ver-, festschrauben:bolted connection, bolted joint Schraubverbindung f, Verschraubung f7. obs fig fesseln8. POL US die eigene Partei oder ihre Kandidaten nicht unterstützen, sich von seiner Partei lossagenbolt2 [bəʊlt] v/t1. Mehl sieben, beuteln2. fig untersuchen, sichten* * *1. noun3) (of crossbow) Bolzen, der4)bolt [of lightning] — Blitz[strahl], der
2. intransitive verb[like] a bolt from the blue — (fig.) wie ein Blitz aus heiterem Himmel
1) davonlaufen; [Pferd:] durchgehen2) (Hort., Agric.) vorzeitig Samen bilden; [Salat, Kohl:] schießen3. transitive verb1) (fasten with bolt) verriegelnbolt somebody in/out — jemanden einsperren/aussperren
2) (fasten with bolts with/without thread) verschrauben/mit Bolzen verbindenbolt something to something — etwas an etwas (Akk.) schrauben/mit Bolzen befestigen
3) (gulp down)4. adverbbolt [down] — hinunterschlingen [Essen]
* * *n.Blitz -e m.Bolzen - m. v.sausen v.verriegeln v. -
117 резьба
резьба
[ ГОСТ 27017-86]
резьба
Один или несколько равномерно расположенных выступов резьбы постоянного сечения, образованных на боковой поверхности прямого кругового цилиндра или прямого кругового конуса
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
5. Резьба
D. Gewinde
Е. Thread, screw thread
F. Filetage
Один или несколько равномерно расположенных выступов резьбы постоянного сечения, образованных на боковой поверхности прямого кругового цилиндра или прямого кругового конуса
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резьба
-
118 коническая резьба
коническая резьба
[ ГОСТ 27017-86]
коническая резьба
Резьба, образованная на боковой поверхности прямого кругового конуса
ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Kegliges Gewinde
E. Taper thread
F. Filetage conique
Резьба, образованная на боковой поверхности прямого кругового конуса (см. черт. 3б и 4б)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коническая резьба
-
119 csavarmenet
(DE) Gang {r}; Gewinde {s}; Gewindegang {r}; Schraubengewinde {s}; (EN) screw-thread; spiral; thread; twist; volution; wind; worm -
120 angle diameter
См. также в других словарях:
Screw thread — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
screw thread — n. the helical ridge of or for a screw … English World dictionary
Screw thread — Internal and external threads illustrated using a common nut and bolt. The screw and nut pair can be used to convert torque into linear force. As the screw (or bolt) is rotated, the screw moves along its axis through the fixed nut, or the non… … Wikipedia
screw thread — noun the raised helical rib going around a screw • Syn: ↑thread • Hypernyms: ↑rib • Part Holonyms: ↑screw * * * noun 1. : the projecting helical rib … Useful english dictionary
screw thread — noun Date: circa 1812 1. the projecting helical rib of a screw 2. one complete turn of a screw thread … New Collegiate Dictionary
screw thread — 1. Also called worm. the helical ridge of a screw. 2. a full turn of the helical ridge of a screw. [1805 15] * * * … Universalium
screw thread — noun The portion of a screw composed of a helical or tapered structure used to convert between rotational and linear movement or force, presented as a curved line of solid material that wraps around the screw from the point to the base … Wiktionary
screw thread — /ˈskru θrɛd/ (say skrooh thred) noun 1. the helical ridge of a screw. 2. a full turn of the spiral ridge of a screw …
screw thread — n. outer spiral ridge that forms a screw … English contemporary dictionary
ISO metric screw thread — The ISO metric screw threads are the world wide most commonly used type of general purpose screw thread.[1] They were one of the first international standards agreed when the International Organization for Standardization was set up in… … Wikipedia
left-hand screw thread — noun : a screw thread whose helix moves upward when the screw is inserted vertically from above in a fixed mating thread and turned clockwise … Useful english dictionary