-
21 scoppiatura
-
22 screpolo
-
23 spaccatura
-
24 надлом
м.1) ( надломленное место) fenditura f, incrinatura f, screpolatura f2) перен. ( упадочное состояние) crollo, schiantoдушевный надлом — crisi / incrinatura psicologica -
25 разрыв
м.1) rottura f тж. тех.; frattura f тж. перен.; strappo m, lacerazione fразрыв связки — strappo ai legamentiиспытание на разрыв — sollecitazione di rotturaпойти на разрыв с кем-л. — rompere le relazioni / i ponti con qd2) ( взрыв) scoppio, esplosione f3) (щель, промежуток) fessura f, crepa f, screpolatura f, spaccatura f4) ( несоответствие) sproporzione f, sperequazione, dislivello, divarioразрыв между стоимостью и ценами — squilibrio / divario fra i costi e i prezzi5) ( расхождение) scarto m; vantaggio( nel punteggio)победить с небольшим разрывом — vincere con un lieve scarto (на выборах, соревнованиях); vincere di misura спорт.временной разрыв — una differenza di tempo6) ( отсутствие согласованности) disaccordo, dissenso; discrepanza f; diversità fразрыв сердца — collasso / insulto cardiaco•• -
26 трещина
ж.1) crepa, fessura, screpolatura, spaccaturaдать трещину — incrinare vi (e), screpolare vi (e), screpolarsi2) перен. ( разлад) crepa, discrepanza, screzio m; spaccaturaв их отношениях образовалась трещина — c'è qualche screzio tra loro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
screpolatura — s.f. [der. di screpolare ]. 1. [lo screpolarsi della pelle] ▶◀ spaccatura. ‖ scorticatura, spellatura. 2. (estens., edil.) a. [lo screpolarsi di un muro e sim.: il gelo ha causato la s. dell intonaco ] ▶◀ cavillatura, ragnatura, scrostatura,… … Enciclopedia Italiana
screpolatura — scre·po·la·tù·ra s.f. CO lo screpolare, lo screpolarsi e il loro risultato: il ghiaccio ha causato screpolature sulle strade, mani, labbra piene di screpolature {{line}} {{/line}} DATA: av. 1571 … Dizionario italiano
screpolatura — {{hw}}{{screpolatura}}{{/hw}}s. f. Formazione di crepe piccole e sottili | Parte screpolata … Enciclopedia di italiano
screpolatura — pl.f. screpolature … Dizionario dei sinonimi e contrari
screpolatura — s. f. crepa, apertura, fenditura, fessura, crepatura, spaccatura, rottura, frattura, cavillatura, incrinatura, lesione □ ferita, escoriazione, scorticatura, ragade (med.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crìpindatìr — screpolatura, crepa, ruga … Dizionario Materano
craquelé — cra·que·lé agg.inv., s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS arte 1. agg.inv., di quadro a olio, ceramica e sim., spec. antico, la cui vernice presenta screpolature 2. procedimento per ottenere l effetto di screpolatura su vasi, piatti e sim. smaltati … Dizionario italiano
crepaccio — cre·pàc·cio s.m. 1. AD fenditura nel terreno o in una massa rocciosa | profonda spaccatura aperta nella massa di un ghiacciaio 2. OB screpolatura, piaga della pelle | piaga che si forma sugli stinchi e sui piedi dei cavalli {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
crepatura — cre·pa·tù·ra s.f. 1. CO fenditura, crepa | screpolatura della pelle 2. BU spaccatura anomala nei formaggi a pasta cotta {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII … Dizionario italiano
cretto — crèt·to s.m. 1. BU fenditura, spaccatura in un muro o in un altra superficie | screpolatura della pelle 2. TS bot. fenditura in senso radiale osservabile in alberi vecchi 3. TS ceram. → cavillamento| TS arte non com. → craquelé {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
fessura — fes·sù·ra s.f. 1. AD apertura, spaccatura stretta e allungata: una fessura nel muro, entra luce dalle fessure della porta | TS sport in alpinismo, frattura verticale della roccia che non consente di entrarvi con tutto il corpo Sinonimi: crepa,… … Dizionario italiano