-
61 scratch
- царапина (дефект поверхности в прокате черных металлов)
- царапина
- Мутность в изделии из пластмассы
- временный
царапина
Дефект поверхности, представляющий собой углубление неправильной формы и произвольного направления, образующегося в результате механических повреждений, в том числе, при складировании и транспортировании металла.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
3.4 царапина (scratch): Одностороннее повреждение поверхности материала, вызванное внешним воздействием.
8. Мутность в изделии из пластмассы
E. Scratch
F. Egratignure
Дефект, характеризующийся помутнением и уменьшением прозрачности изделия из пластмассы, изготовленного из оптически прозрачной пластмассы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scratch
-
62 scratch
I n1) подряпина; тex. рис(к)a; тex. мітка2) тк.; sing дряпання, шкрябання3) скрип, чиркання, черкання4) каракуль, карлючка5) cпopт. лінія старту, ( scratch mark)6) = scratch-wig7) cл. тимчасова назва кінофільму8) cл. фальшивий чек; фальшивомонетник9) cл. коштиII ascratch paper — чернетка; тимчасовий
3) випадковийIII v1) дряпати, подряпати, роздряпати; дряпатися3) скрипіти4) чиркати5) чесати, розчісувати; (по)чухати; чесатися; (по)чухатися6) надряпати, видряпати; вигравіювати; наспіх написати7) скребтися; рити кігтями; ( у землі)8) вишкрібати, виривати9) (часто scratch out, scratch off) викреслювати, закреслювати; cпopт. знімати з участі в змаганні; відступатися; відмовлятися; підчистити (ножем, лезом); cл. голосувати проти10) cл. підробляти чек -
63 scratch
1 ნაკაწრი, ნაფხაჭნი●●he escaped without a scratch საღ-სალამათი გადარჩაto begin sth from scratch რისიმე ნოლიდან / ცარიელი ადგილიდან წამოწყება2 ფხაჭნა (დაფხაჭნის), კაწვრა3 ფხანა, ქექვა4 ფხაჭუნი (ფხაჭუნობს), ფხაკუნი -
64 SCRATCH
на сленге обычно - деньги. Прямое значение слова - чесать, скрести.Вспомните наши выражения: "чес" или "наскрести денег". Все близко.Популярно выражение про взаимные услуги: I scratch you back, you scratch mine! (подробнее см. в комментариях к слову BACK).У scratch есть еще значение - отменить.From scratch — очень ходовое выражение, означающее начать что-то создавать с нуля, от печки.
-
65 scratch up
накопить глагол: -
66 scratch
царапина; задир; риска; надпись, вырезанная на металле; нулевая позиция (в гонках); II царапать -
67 scratch up
1. phr v с трудом собрать, накопить2. phr v собрать из кусочков, обрезков, объедковto scratch up a meal — еле найти что поесть, наскоро приготовить еду из остатков
3. phr v вырыть, выкопать, извлечь -
68 scratch
задир; царапинаscratch mark — царапина; риска
longitudinal scratch — продольная царапина; продольный задир
-
69 scratch up
-
70 scratch
-
71 scratch
Царапина. Выражение to come up to scratch («подойти к стартовой отметке», т. е. решиться на что-либо, быть готовым к борьбе) имеет спортивное происхождение. Согласно введённым в 1839 г. правилам по боксу, раунд заканчивался, когда один из участников был сбит с ног. После тридцатисекундного перерыва ему давали восемь секунд, чтобы добраться без посторонней помощи до разметки, нацарапанной в центре боксёрского ринга. Если ему это не удавалось, он had falled to come up to scratch, и его объявляли побеждённым.He was promoted to office manager, but he didn't come up to scratch and we sacked him. — Его повысили в должности до руководителя офиса, но он никак не проявил себя, и мы уволили его.
-
72 scratch
1) царапина, штрих || образовывать царапины или штрихи2) царапать•- glacial scratches - sand scratch -
73 scratch
['skrætʃ] UK / US1. n(mark) Kratzer m2. vtkratzen, (car) zerkratzen3. vikratzen, (scratch oneself) sich kratzen -
74 scratch
['skrætʃ] UK / US1. n(mark) Kratzer m2. vtkratzen, (car) zerkratzen3. vikratzen, (scratch oneself) sich kratzen -
75 scratch
-
76 scratch
v. 1. маажих, самардах, урах. 2. үзүүртэй юмаар зурах. 3. хусч арилгах. 4. хумсаараа маажих. 5. хадаасанд/ үзүүртэй юманд уруулах. 6. чахрах, харжигнах. 7. уралдаан тэмцээнээс хасах/ хасагдах. scratch one's head тархиа гашилтал бодох. scratch about/ around 1. газар малтах/ ухах. 2. энд тэндгүй эрэх. n. 1. шалбархай, маажуурын ором. 2. биеэ маажих. adj. эрээвэр хураавар. scratchy adj. 1. загатнуулсан, загатнуулдаг. 2. чахарсан, харжигнасан. 3. хайш яйш хийсэн. -
77 scratch
1. (что-либо) сделанное по случаю или неожиданно;2. (что-либо) собранное впопыхах и без разборуa scratch shot – случайный выстрел a scratch meal – еда, приготовленная на скорую руку
-
78 scratch
to design a new jacket from scratch проектировать новый опорный блок с нуля; (разг.) с чистого листаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > scratch
-
79 scratch
-
80 scratch
1.1) оцара́пать, расцара́пать2) чеса́ть(ся) ( to relieve itching)3) скрипе́ть ( make a sound)4) (с трудо́м) наскрести́2. nцара́пина ж- from scratch
См. также в других словарях:
scratch — [ skratʃ ] adj. inv. • 1854; mot angl. « rail, ligne de départ » ♦ Anglic. Autom. Temps, classement scratch : meilleur temps ou classement toutes catégories. ● scratch adjectif invariable (anglais scratch, marque) Au golf, se dit d un joueur qui… … Encyclopédie Universelle
Scratch — may refer to:MusicRecordings* Scratch (album), by Kaela Kimura * Scratch (soundtrack), the soundtrack to the film Scratch * Peter Gabriel (1978 album), a self titled album often referred to as Scratch * Scratch, a song by Morphine on the album… … Wikipedia
Scratch — Scratch, скретч: Скретч звуковой эффект, получаемый ручным продёргиванием звуковой дорожки грампластинки или магнитной ленты при воспроизведении; также, звуковой эффект при игре на гитаре, получаемый при скольжении по обмотке струн пальцев… … Википедия
scratch — ► VERB 1) make a long mark or wound on (a surface) with something sharp or pointed. 2) rub (a part of one s body) with one s fingernails to relieve itching. 3) (of a bird or mammal) rake the ground with the beak or claws in search of food. 4)… … English terms dictionary
scratch — [skrach] vt. [LME scracchen, prob. altered < scratten, to scratch, based on cracchen < or akin to MDu cratsen, to scratch < IE base * gred > Alb gërüj, (I) scratch] 1. to mark, break, or cut the surface of slightly with something… … English World dictionary
Scratch — Scratch, v. t. [imp. & p. p. {Scratched}; p. pr. & vb. n. {Scratching}.] [OE. cracchen (perhaps influenced by OE. scratten to scratch); cf. OHG. chrazz[=o]n, G. kratzen, OD. kratsen, kretsen, D. krassen, Sw. kratsa to scrape, kratta to rake, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Scratch — Scratch, n. 1. A break in the surface of a thing made by scratching, or by rubbing with anything pointed or rough; a slight wound, mark, furrow, or incision. [1913 Webster] The coarse file . . . makes deep scratches in the work. Moxon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Scratch — (engl.: Kratzer, Schramme) bezeichnet: Scratchen oder Scratching, das bewegen einer Schallplatte durch einen DJ Scratch (Bahnradsport), eine Disziplin im Bahnradsport Scratch (Programmiersprache), eine visuelle Programmiersprache Scratch building … Deutsch Wikipedia
scratch — scratch; scratch·able; scratch·brush·er; scratch·er; scratch·i·ly; scratch·i·ness; scratch·ings; scratch·less; … English syllables
Scratch — Scratch, a. Made, done, or happening by chance; arranged with little or no preparation; determined by circumstances; haphazard; as, a scratch team; a scratch crew for a boat race; a scratch shot in billiards. [Slang] [1913 Webster] {Scratch race} … The Collaborative International Dictionary of English
scratch — [skrætʃ] <Adv.> [engl., zu scratch = hinterste Startlinie bei Handicaprennen] (Golf): ohne Vorgabe: er spielt s. * * * Scratch [englisch/amerikanisch, skrætʃ; wörtlich »zerkratzen, streichen«], 1) kurzer, sofort abgedämpfter… … Universal-Lexikon