Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

scraps

  • 1 HRÆ

    * * *
    (gen. pl. hræva), n.
    1) dead body, carrion;
    2) fragments (of a thing), scraps.
    * * *
    n., old dat. hrævi or hræfi, (spelt hreifi, Hkv. 2. 23), gen. pl. hræva (hræfa), Lex. Poët. passim: [Ulf. hraiv in hraiva-dubo = τρύγων, Luke ii. 24; A. S. hreaw; O. H. G. hreô]:—a dead body, carrion, Grág. ii. 88, Nj. 27, Bret. 68, Stj. 201, Sturl. i. 28, Fms. iv. 244: carrion, of a beast, x. 308, passim.
    II. the wreck, fragments of a thing; Austmenn brutu þar skip sitt, ok görðu ór hrænum ( the wreck) skip þat er þeir kölluðu Trékylli, Landn. 157: scraps or chips of trees or timber, þá á hann at höggva til þess er hann þarf at bæta þat, ok láta eptir hræ, Grág. ii. 295; þá eigu þeir at taka við af fjöru manns, ok bæta farkost sinn, ok láta liggja eptir hræ, 356; en ef hann vill bæta bús-búhluti sína, þá á hann at hafa við til þess, hvárt sem hann vill ór skógi eðr ór fjöru, ok láta eptir liggja hræ, 339; cp. hráviði and hrár viðr. This sense still remains in the mod. hræið! hræið mitt, hræ-tetrið, poor wretch! poor fellow! as also in hró, n. a mere wreck, ruin, an old dilapidated thing; skips-hró, kistu-hró, etc.; and metaph. hróið, poor thing! hón hefir aldrei verið heima, hróið! það getr aldrei orðið maðr úr henni, hróinu, Piltr og Stúlka 26.
    COMPDS: hræbarinn, hrædreyrugr, hrædýri, hræfasti, hræfugl, hrægífr, hrækló, hrækvikindi, hræköstr, hræljómi, hræljós, hrælog, Hræsvelgr, hrævadaunn, hrævagautr, hrævakuldi, hrævareldr, hrævarlykt, hræ-dögg, -lækr, -lögr, -pollr, -vín: weapons, hræ-frakki (see frakka, p. 169), -gagarr, -klungr, -leiptr, -linnr, -ljómi, -máni, -naðr, -seiðr, -síkr, -síldr, -skóð, -teinn: a shield, hræ-borð, -net: carrion crows, hræ-gammr, -geitungr, -skúfr, -skærr, Lex. Poët.

    Íslensk-ensk orðabók > HRÆ

  • 2 skrap

    * * *
    n.
    2) chat, tittle-tattle:
    3) lumber, trumpery.
    * * *
    n. a clattering, Mag. 71: tittle-tattle, með skrökligu skrapi, 90: scraps, trifles, Boldt 167; leikligt skrap, veraldligt skrap, Mar.; orða-skrap, Fas. iii. 99; vara-s., Sks. 438. skrap-eyrir, m. scraps, D. N. iv. 90.

    Íslensk-ensk orðabók > skrap

  • 3 af-leifar

    f. pl. scraps, remnants, leavings, Stj. 383, Bs. i. 237; f. búsafleifar, Grág. i. 299.

    Íslensk-ensk orðabók > af-leifar

  • 4 mosk

    n. scraps of moss in hay, fjalla-grös, or the like; tína moskið úr, to pick the moss out; það er fullt af moski, ‘tis full of moss.

    Íslensk-ensk orðabók > mosk

  • 5 skóf

    from skafa.
    * * *
    t. [skafa], the singed crust or scraps at the bottom of a pan or kettle; grautar-skóf, mjólkr-s.
    2. botan., geitna-s., a kind of lichen.

    Íslensk-ensk orðabók > skóf

См. также в других словарях:

  • Scraps —   [skræps; englisch »Überbleibsel«] Plural, Tabakverarbeitung: Reste von Tabakblättern, die als Zigarreneinlage, Beimischung zu Kau und Rauchtabak und zur Folienherstellung verwendet werden. * * * Scraps [skrɛps] <Pl.> [engl. scraps, Pl.… …   Universal-Lexikon

  • Scraps — [skrɛps, engl. skræps] die (Plur.) <aus gleichbed. engl. scraps, Plur. von scrap »Fetzen, Stück(chen)«, dies aus dem Altnord.> Reste von Tabakblättern, die als Zigarreneinlage, Beimischung zu Kau u. Rauchtabak u. a. eingesetzt werden …   Das große Fremdwörterbuch

  • Scraps — 〈[skræ̣ps] Pl.〉 aus den unteren Blättern der Tabakpflanze gewonnener Tabak [Etym.: <engl. »Überbleibsel«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Scraps — Als Scraps (aus dem englischen scrap für Abfall, Ausschuss) werden Nebenprodukte bei der Tabakherstellung bezeichnet. Beim Dreschen der Tabakblätter wird das Blattgut von den Blattrippen getrennt, dabei enthält man als Hauptprodukt größere… …   Deutsch Wikipedia

  • Scraps at Midnight — Студийный альбом …   Википедия

  • scraps of conversation/talk/song/etc. — • scraps of conversation/talk/song/etc. • snatches of conversation/talk/song/etc. (from Idioms in Speech) fragments of conversation (song) Scraps of their conversation came back to him, mushrooming like dumdum bullets. (J. Braine) …   Idioms and examples

  • Scraps at Midnight — Infobox Album | Name = Scraps at Midnight Type = Album Artist = Mark Lanegan Released = July 21, 1998 Recorded = Genre = Alternative rock, Blues rock Length = 40:33 Label = Sub Pop Beggars Banquet Producer = Mike Johnson Mark Lanegan Reviews =… …   Wikipedia

  • Scraps (album) — Infobox Album Name = Scraps Type = studio Artist = NRBQ Released = 1972 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Rounder/Red Rooster Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Scraps is an album by the rock band NRBQ, released in …   Wikipedia

  • scraps — noun left over pieces …   Wiktionary

  • scraps — n. bits of leftover or discarded food skræp n. piece, bit, fragment; clipping from a newspaper (or book, magazine, etc.); fight, scuffle; waste, leftovers v. throw away, discard; quarrel, argue, fight …   English contemporary dictionary

  • scraps — bits of uneaten food left after a meal. → scrap …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»