-
81 scrape
I[skreip] n ճռճռոց. ճանկռվածք, քերծվածք. տհաճ դրություն. get into scrapes հիմար դրության մեջ ընկնել. get smb out of a scrape մեկին դժվարին կացությունից հանելII[skreip] v քերել, քերելով մաքրել. քերելող հեռացնել. քերթել (կաշին). scrape away/down/off ավերել, քերծել. պլոկել. scrape mud off one’s shoes ցեխը կոշիկների վրայից մաքրել. scrape carrotts/potatoes կարտոֆիլ/գազար կլպել/մաքրել. (քսվել) The car scraped the wall Մեքենան քսվեց պատին. փխբ. օգտ. scrape some money together մի կերպ փող տնտեսել/հավաքել. scrape and save կոպեկկոպ եկ հավաքել. scrape up audience (դժվա րությամբ) ունկնդիրներ հավաքել. scrape a living ծայրը ծայրին հասցնել. scrape through քննությունը մի կերպ հանձնել. scrape along in English մի կերպ բացատրվել անգլերենով scrape away on the fiddle ճնկճնկացնել ջութակի վրա -
82 scrape
n. gekrab, gekras; kras; strijkage--------v. schrobben, boenen; schoonmaken; krassen; krabben; met moeite bereiken; raspen; met moeite bij elkaar rapen; schieren (van remmen)scrape1[ skreep] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 (ge)kras♦voorbeelden:————————scrape2♦voorbeelden:scrape by on a little money • net rond komen met een beetje geld1 krassen♦voorbeelden:scrape away • wegschrapenscrape off something • iets afkrabbenscrape the skin off one's hands • zijn handen openhalen -
83 scrape
[skreɪp] 1. v1) шкребти́; скобли́тиto scrape one's chin — голи́тися
to scrape one's plate — вишкріба́ти тарі́лку
to scrape one's boots — обчища́ти череви́ки
2) дря́пати, обдира́ти3) скрипі́тиto scrape away at a fiddle — циги́кати (терли́кати) на скри́пці
4) чо́вгати5) еконо́мити; скна́рити6) торка́тися, підхо́дити вприту́л (against, along)••to scrape acquaintance with smb. — нав'я́зуватися в знайо́мі кому́сь
2. nto scrape through — 1) наси́лу продира́тися 2) ле́две ви́тримати (і́спити)
1) шкря́бання; скоблі́ння2) скрипі́ння3) утру́днення, тру́днощі; біда́to get into a scrape — вско́чити в хале́пу
4) подря́пина -
84 scrape
leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztika to scrape: kaparó hangot idéz elő, dörzsölő hangot idéz elő* * *[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) megkarcol2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) ledörzsöl3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) kapar, vakar4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) súrol vmit5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) kapar2. noun1) (an act or sound of scraping.) kaparás2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) karcolás3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) kellemetlenség, zűr•- scraper- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up -
85 scrape
[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) skrapa; rispa2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) skafa, skrapa3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) mynda skraphljóð4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) nuggast/strjúkast (við)5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) grafa2. noun1) (an act or sound of scraping.) skrap2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) skráma3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) klípa•- scraper- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up -
86 scrape
interj. garç, gırç————————n. kazıma sesi, sürtme sesi, kazıma, sürtme, sıyrık, çizik, sıkıntı, çıkmaz, zor durum————————v. kazımak, kazıyarak temizlemek, gıcırdatarak çekmek, gıcırdatmak, gıcırtı yapmak, sürtünmek, sıyırmak* * *1. kazı (v.) 2. kazıma (n.)* * *[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) kazımak, sürtmek2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) kazıyarak çıkarmak3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) sürterek gıcırdatmak4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) sürtünerek ilerlemek5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) kazımak2. noun1) (an act or sound of scraping.) kazıma, sürtme2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) çizik (yeri), sıyrık (yarası)3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) çıkmaz, müşkül durum•- scraper- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up -
87 scrape
• ruopia• hieroa• hinkata• pula• raaputtaa• raapia• raapaista• raapiminen• raapaisu• rapsuttaa• kihnuttaa• kitkuttaa• kiipeli• kirskua• kaapia• hangata• naarmuttaa• natista• tasoittaa• kynsiä• kyhnyttää* * *skreip 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) naarmuttaa, raapia2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) kaapia3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) rahistaa4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) raapaista5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) kuopia2. noun1) (an act or sound of scraping.) raapiminen2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) naarmu3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) tukala tilanne•- scraper- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up -
88 scrape
[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) nobrāzt; noskrāpēt2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) notīrīt; noberzt; nokasīt3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) švīkāt4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) nobrāzties5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) izrakt; izkašņāt2. noun1) (an act or sound of scraping.) nokasīšana; švīkāšana; beršana2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) nobrāzums3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) ķeza; ķibele; liksta•- scraper- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up* * *kasīšana, skrāpēšana; nokasīšana, noskrāpēšana; skramba; čirkstoņa, švīkoņa; liksta, ķeza; skūšanās; kasīt, skrāpēt; nokasīt, noskrāpēt; nobrāzt; pievilkt kāju; čīgāt; skopoties; tikt cauri, izspraukties; izkasīt, izrakt; notēst, nodrāzt -
89 scrape
[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) nubrozdinti2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) nugrandyti, nuskusti3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) brūžuoti4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) brūkštelėti, užkliudyti5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) prakrapšyti, išrausti2. noun1) (an act or sound of scraping.) brūžavimas, brazdėjimas2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) nubrozdinimas3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) kebli padėtis, bėda•- scraper- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up -
90 scrape
n. skrapning; skrubbsår; knipa, klämma--------v. skrapa, krafsa; skrapa ren; skrapa upp; klia; hanka sig fram, klara sig någotsånär; skrapa, rassla* * *[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) skrapa2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) skrapa3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) skrapa4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) skrapa, skava, skrubba5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) skrapa2. noun1) (an act or sound of scraping.) skrapning, skrapande2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) skrapsår, skrubbsår3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) knipa•- scraper- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up -
91 scrape
[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) odřít2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) oškrabat3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) škrábat (si)4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) třít se5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) vyhrabat2. noun1) (an act or sound of scraping.) škrábání, skřípání2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) oděrka, škrábnutí3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) průšvih•- scraper- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up* * *• vyškrabat• seškrábat• skřípat• oškrabat -
92 scrape
[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) odrieť2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) oškrabať3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) škrabať (si)4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) oškrieť sa5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) vyhrabať2. noun1) (an act or sound of scraping.) škrabanie, škrípanie2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) odrenina, škrabanec3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) nepríjemnosť, galiba•- scraper- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up* * *• vyškrabnutie• vyškrabat• vyškrabané holé miesta• zhánat• zaškrípat• zoškrabat• zoškrabovat• škrabot• škrabka• škrabanie• škriabnutie• škrabat• škripot• ušetrit• trenie• pretlct sa• prejst s námahou• drhnút• galiba (pren.)• drhnutie• bitka• ciarka• riadok• oškrabat• poškriabat• poklona• prebehnút• poklonkovat• lahko rozotriet• mekotat• malér• odierat• odriet• odrenina -
93 scrape
[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) a zgâria2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) a răzui3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) a-şi târî picioarele, a târşâi4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) a atinge (uşor)5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) a scurma2. noun1) (an act or sound of scraping.) zdrăngănit, scârţâit2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) zgârietură, julitură3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) încurcătură•- scraper- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up -
94 scrape
[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) ξύνω,(ξε)γδέρνω2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) καθαρίζω ξύνοντας3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) τρίβω με τραχύ ηχο,τρίζω4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) περνώ ξυστά5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) ανοίγω με τα νύχια2. noun1) (an act or sound of scraping.) ξύσιμο,γρατσούνισμα2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) γδάρσιμο,ξέγδαρμα3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) μπλέξιμο•- scraper- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up -
95 scrape
[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) érafler2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) racler3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) traîner des pieds, grincer4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) frôler5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) faire en grattant2. noun1) (an act or sound of scraping.) raclement, grattement2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) éraflure, égratignure3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) ennuis•- scraper- scrape the bottom of the barrel - scrape through - scrape together/up -
96 scrape
[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) arranhar2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) raspar3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) ranger4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) roçar5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) cavoucar2. noun1) (an act or sound of scraping.) raspadura, rangido2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) raspão, esfoladura3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) enrascada•- scraper- scrape the bottom of the barrel - scrape through - scrape together/up -
97 scrape
جَمَعَ بِجُهد \ scrape: to gather with difficulty: Can you scrape together (or scrape up) enough money to pay for this?. \ حَبَّشَ \ scrape: to gather with difficulty: Can you scrape together (or scrape up) enough money to pay for this?. \ شَقَّ طريقَهُ بصعوبة \ scrape: to pass with difficulty: The lorry just scraped past us (it almost touched us). I just scraped through the exam (I almost failed it). \ نَجَحَ بِجُهد وَمَشقّة \ scrape: to pass with difficulty: The lorry just scraped past us (It almost touched us). I just scraped through the exam (I almost failed it). -
98 scrape
1 ფხაჭუნი, ფხაკუნი2 გახეხვა3 ნაკაწრი4 არასასიამოვნო / სასკანდალო სიტუაციაhe got into scrapes ხათაბალაში გაება // სასკანდალო სიტუაციაში აღმოჩნდაto get smb. out of a scrape გაჭირვებიდან / უსიამოვნო სიტუაციიდან ხსნა (იხსნის)5 ხეხვა (ხეხავს), ფხეკა6 გადაყვლეფაI scraped my elbow იდაყვი გადავიფხიკე / გადავიყვლიფე7 გახახუნება (გაეხახუნება)8 გაკაწვრა (გაკაწრავს)9 გაფცქვნა (გაფცქვნის)10 რისიმე ძლივს გაკეთებაwe scraped some money together for a trip სამგზავრო ფული ძლივძლივობით შევაგროვეთwe managed to scrape up people for the meeting ხალხი კრებისთვის ძლივს შევკრიბეთhe can scrape along in English ინგლისურად გაქცეულს თუ მოაბრუნებს // ინგლისურს ამტვრევს -
99 scrape home
с трудом достичь своей цели, с трудом добиться своегоIt is going to be a difficult project to push through, but I believe we shall scrape home. — Нелегко будет протолкнуть этот проект, но я полагаю, что мы, хоть и с трудом, добьемся своего.
-
100 scrape along
перебиваться;
еле-еле сводить концы с концами I scraped along until my next cheque arrived, by borrowing from my relations. ≈ Мне удалось свести концы с концами до получения нового чека благодаря тому, что просила взаймы у родственников. Syn: get by
4), rub along
3), rub through, squeak by, squeeze by, worry alongБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scrape along
См. также в других словарях:
scrape through — ˌscrape ˈthrough [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they scrape through he/she/it scrapes through present participle scraping through … Useful english dictionary
scrape through — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms scrape through : present tense I/you/we/they scrape through he/she/it scrapes through present participle scraping through past tense scraped through past participle scraped through scrape through… … English dictionary
scrape through — PHRASAL VERB If you scrape through an examination, you just succeed in passing it. If you scrape through a competition or a vote, you just succeed in winning it. [V P n] Both my brothers have university degrees. I just scraped through a couple of … English dictionary
scrape through something — ˌscrape ˈthrough | ˌscrape ˈthrough sth derived to succeed in doing sth with difficulty, especially in passing an exam • I might scrape through the exam if I m lucky. Main entry: ↑scrapederived … Useful english dictionary
ˌscrape ˈthrough sth — phrasal verb to succeed in doing something, but not in a very impressive way I think he ll just scrape through the entrance exam.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
scrape through — verb To marginally manage to progress … Wiktionary
scrape through — pass a test with difficulty … English contemporary dictionary
through — [ θru ] function word *** Through can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): They were riding through a forest. as an adverb (without a following noun): There s a hole in the roof where the rain comes through. as an … Usage of the words and phrases in modern English
scrape — I n. awkward predicament fight to get into a scrape II v. 1) (D; tr.) to scrape off (to scrape paint off furniture) 2) (D; intr.) to scrape through ( to manage to get through ) (to scrape through a crisis) 3) (N; used with an adjective) (she… … Combinatory dictionary
scrape — scrape1 [skreıp] v [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: skrapa] 1.) [T] to remove something from a surface using the edge of a knife, a stick etc ▪ Scrape the carrots and slice them thinly. scrape sth away/off ▪ The earth was scraped away to… … Dictionary of contemporary English
scrape — scrape1 [ skreıp ] verb * 1. ) transitive to rub a sharp edge or tool against a surface: You ll have to scrape the walls before you paint them. a ) scrape something off/into/onto/out of etc. (something) to remove something by pulling a hard tool… … Usage of the words and phrases in modern English