-
1 scrap heap
(a heap of waste material, unwanted objects etc.) montón de deshechos -
2 scrap heap
s.montón de chatarra, cementerio de coches, montón de desechos. -
3 scrap
I
1. skræp noun1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) pedacito, retazo2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) restos, sobras3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; (also adjective) scrap metal.) chatarra4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) recorte
2. verb(to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) desechar- scrappy- scrappily
- scrappiness
- scrapbook
- scrap heap
II
1. skræp noun(a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) pelea
2. verb(to fight: The dogs were scrapping over a bone.) pelear(se)scrap n1. trozo / pedazo2. chatarratr[skræp]1 (of paper, cloth, etc) trozo, trocito, pedazo; (of news, conversation) fragmento, migaja2 (of metal) chatarra3 (in negatives) pizca, ápice nombre masculino1 (throw away) desechar; (cars etc) convertir en chatarra, desguazar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLscrap (metal) dealer chatarrero,-ascrap metal chatarrascrap paper papel nombre masculino de borrador————————tr[skræp]1 pelearsediscard: desecharscrap vifight: pelearsescrap n1) fragment: pedazo m, trozo m2) fight: pelea f4) scraps nplleftovers: restos mpl, sobras fpladj.• de desecho expr.• desechado, -a adj.n.• bronquina s.f.• fragmento s.m.• pedazo s.m.• recorte s.m.• retazo s.m.• sobras s.f.pl.• virutas s.f.pl.• ñaque s.m.v.• achatarrar v.• derogar v.• tirar v.skræp
I
1)a) c (of paper, cloth, leather) pedacito m, trocito mb) ( single bit) (with neg, no pl)she hasn't done a scrap of work — no ha movido un dedo, no ha hecho absolutamente nada, no ha dado golpe (Esp fam)
it doesn't make a scrap of difference what you think — lo que tú pienses no importa en lo más mínimo
2) scraps pl sobras fpl, sobros mpl (AmC)3) u ( reusable waste)we sold our car for scrap — vendimos el coche como chatarra; (before n)
scrap dealer — chatarrero, -ra m,f
scrap iron — chatarra f
scrap merchant — chatarrero, -ra m,f
scrap paper — papel m para borrador
4) c ( fight) (colloq) agarrada f (fam), pelea f
II
1.
- pp- transitive verba) (abandon, cancel) \<\<idea\>\> desechar, descartar; \<\<plan\>\> abandonar; \<\<regulation\>\> abolir*b) ( convert to scrap) \<\<car/ship/machinery\>\> desguazar* or (Méx) deshuesar or (Chi) desarmarc) ( throw away) tirar a la basura, botar (AmL exc RPl)
2.
vi (colloq) pelearse
I [skræp]1. N1) (=small piece) pedacito m ; [of newspaper] recorte m ; [of material] retal m, retazo m ; (fig) pizca f•
there is not a scrap of truth in it — no hay ni un ápice de verdad en eso, no tiene nada de ciertonot a scrap! — ¡ni pizca!, ¡en absoluto!
•
what is it worth as scrap? — ¿cuánto vale como chatarra?•
to sell a ship for scrap — vender un barco como chatarra2.VT [+ car, ship etc] chatarrear, convertir en chatarra; [+ old equipment etc] tirar; [+ idea, plan etc] desechar, descartar•
in the end the plan was scrapped — al final se desechó or se descartó el plan3.CPDscrap dealer N — chatarrero(-a) m / f
scrap heap N — montón m de desechos
to throw sth on the scrap heap — (fig) desechar or descartar algo
to be on the scrap heap — [person] no tener nada a que agarrarse
scrap iron N — chatarra f, hierro m viejo
scrap merchant N — chatarrero(-a) m / f
scrap metal N — chatarra f
scrap paper N — pedazos mpl de papel suelto (que se utilizan para borrador)
scrap value N — valor m como chatarra
its scrap value is £30 — como chatarra vale 30 libras
scrap yard N — chatarrería f ; (for cars) cementerio m de coches
II * [skræp]1.N (=fight) riña f, pelea fthere was a scrap outside the pub — hubo una riña or pelea a la salida del pub
to get into or have a scrap with sb — reñir or pelearse con algn
2.VI reñir, pelearse ( with sb con algn)* * *[skræp]
I
1)a) c (of paper, cloth, leather) pedacito m, trocito mb) ( single bit) (with neg, no pl)she hasn't done a scrap of work — no ha movido un dedo, no ha hecho absolutamente nada, no ha dado golpe (Esp fam)
it doesn't make a scrap of difference what you think — lo que tú pienses no importa en lo más mínimo
2) scraps pl sobras fpl, sobros mpl (AmC)3) u ( reusable waste)we sold our car for scrap — vendimos el coche como chatarra; (before n)
scrap dealer — chatarrero, -ra m,f
scrap iron — chatarra f
scrap merchant — chatarrero, -ra m,f
scrap paper — papel m para borrador
4) c ( fight) (colloq) agarrada f (fam), pelea f
II
1.
- pp- transitive verba) (abandon, cancel) \<\<idea\>\> desechar, descartar; \<\<plan\>\> abandonar; \<\<regulation\>\> abolir*b) ( convert to scrap) \<\<car/ship/machinery\>\> desguazar* or (Méx) deshuesar or (Chi) desarmarc) ( throw away) tirar a la basura, botar (AmL exc RPl)
2.
vi (colloq) pelearse -
4 chatarra
chatarra adjetivo invariable (Méx): productos chatarra cheap goods ■ sustantivo femenino (Metal) scrap (metal); el coche es pura chatarra the car is just a heap of scrap
chatarra sustantivo femenino
1 scrap (metal), scrap iron
2 familiar (piece of) junk ' chatarra' also found in these entries: English: rickety - scrap - scrap iron - junk food - junkyard -
5 tartana
tartana sustantivo femenino
1 two-wheeled round-top carriage
2 familiar (automóvil viejo, en mal estado) este automóvil está hecho una tartana, siempre está averiado, this car is a heap of old scrap, it's always breaking down
См. также в других словарях:
scrap heap — scrap′ heap n. cvb a pile of old, discarded material, as metal … From formal English to slang
scrap|heap — «SKRAP HEEP», noun, verb. –n. 1. a pile of scraps. 2. a place for useless or worn out things. –v.t. 1. to consign to a scrapheap. 2. Figurative. to discard as useless or worthless … Useful english dictionary
scrap heap — noun 1. : a pile of discarded metal (as iron) 2. : the place to which useless things are relegated : discard, oblivion * * * 1. a pile of old, discarded material, as metal. 2. a place for dumping old, useless things. Also, scrapheap. [ … Useful english dictionary
scrap heap — /ˈskræp hip/ (say skrap heep) noun 1. a pile of scrap. –phrase 2. on the scrap heap, useless; no longer employable: there he was, on the scrap heap at forty nine. Also, scrapheap …
scrap heap — 1. a pile of old, discarded material, as metal. 2. a place for dumping old, useless things. Also, scrapheap. [1830 40; SCRAP1 + HEAP] * * * … Universalium
scrap heap — noun Date: 1838 1. a pile of discarded metal 2. the place where useless things are discarded … New Collegiate Dictionary
scrap heap — see scrapheap … English dictionary
scrap heap — n. garbage dumping site, dump; pile of garbage or trash; pile of discarded metal … English contemporary dictionary
scrap heap — noun a pile of discarded materials or articles … English new terms dictionary
scrap-heap — … Useful english dictionary
be on the scrap heap — throw (someone/something) on the scrap heap to get rid of someone or something that is not wanted or needed any more. These kids are on the scrap heap as soon as they leave school … New idioms dictionary