-
1 Scottish terrier
-
2 Scottish
Scottish ['skɒtɪʃ]∎ the Scottish les Écossais mplécossais;∎ Theatre the Scottish play ('Macbeth') = expression utilisée pour éviter de désigner la pièce de Shakespeare par son nom, le mot "Macbeth" étant censé porter malheur►► Architecture Scottish Baronial = style architectural de l'époque victorienne inspiré d'une vision romanesque des châteaux écossais;School Scottish Certificate of Education = examen de fin d'études secondaires en Écosse;Linguistics Scottish Gaelic gaélique m d'Écosse, erse m;the Scottish Highlands les Highlands mpl;Politics the Scottish National Party = parti indépendantiste écossais fondé en 1934;the Scottish Office = ministère des Affaires écossaises, basé à Édimbourg;the Scottish Parliament le parlement écossais;Scottish Rugby Union = association écossaise de rugby à quinze;Scottish terrier scottish-terrier m, Scotch-terrier mⓘ SCOTTISH LAW Le système juridique écossais, inspiré du droit romain, est différent du système anglais. Les lois édictées par le Parlement britannique ne s'appliquent pas toujours en Écosse, même si la plus haute instance judiciaire reste, comme en Angleterre, la Chambre des lords.ⓘ THE SCOTTISH PARLIAMENT Le parlement écossais fut établi dans le cadre du projet de décentralisation du gouvernement travailliste et fut inauguré à Édimbourg en mai 1999. Les 129 membres du parlement écossais ("MSP") siègent sous la houlette du "First Minister". Le parlement est pourvu d'une grande autonomie en matière de fiscalité mais ses pouvoirs législatifs sont néanmoins limités. Ainsi, il n'est pas habilité à légiférer dans certains domaines qui restent le privilège du parlement de Westminster, tels que la politique extérieure et la défense. Voir aussi l'encadré sur Devolution. -
3 Scotch terrier
-
4 Scotch
Scotch [skɒtʃ]1 noun(whisky) scotch m;∎ a glass of Scotch un verre de scotchécossais►► Cookery Scotch bonnet piment m Scotch Bonnet;Cookery Scotch broth = soupe écossaise à base de légumes et d'orge perlée;Cookery Scotch egg = œuf dur entouré de chair à saucisse et enrobé de chapelure;Scotch mist bruine f;∎ familiar what do you think that is then, Scotch mist? si tu allais à la mer, tu n'y trouverais pas d'eau;Cookery Scotch pancake = crêpe épaisse;Scotch pine pin m sylvestre;American Scotch tape ® Scotch ® m;Scotch terrier scottish-terrier m, Scotch-terrier m;Scotch whisky scotch m, whisky m écossais -
5 Scottie
-
6 скотчтерьер
ngener. scottish-terrier -
7 шотландский терьер
adjgener. scottish-terrier -
8 border
border ['bɔ:də(r)]1 noun(a) (boundary) frontière f;∎ on the border between Norway and Sweden à la frontière entre la Norvège et la Suède;∎ they live near the Scottish border ils habitent près de la frontière écossaise;∎ to cross the border passer la frontière;∎ they tried to escape over the border ils ont tenté de s'enfuir en passant la frontière;∎ north of the Border (from viewpoint of England) en Écosse; (from viewpoint of Ireland) en Irlande du nord; (from viewpoint of the US) au Canada;∎ south of the Border (from viewpoint of Scotland) en Angleterre; (from viewpoint of Northern Ireland) en République d'Irlande; (from viewpoint of Canada) aux États-Unis; (from viewpoint of the US) au Mexique(b) (outer edge → of lake) bord m, rive f; (→ of field) bordure f, limite f; (→ of forest) lisière f, limite f(c) (edging → of dress, handkerchief, plate, notepaper) bord m, bordure f(state) frontière (inv); (zone) frontière (inv), frontalier; (search) à la frontière; (dispute, patrol) frontalier(b) (be adjacent to) toucher;∎ Mexico borders Texas le Mexique touche ou a une frontière commune avec le Texas;∎ their garden is bordered on two sides by open fields sur deux côtés, leur jardin est entouré de champs à perte de vue∎ the Borders les Borders fpl, = région frontalière du sud-est de l'Écosse;∎ in the Borders dans les Borders►► Border collie colley m berger;border controls contrôles mpl aux frontières;border crossing passage m de frontière;Military border guard garde-frontière m;border incident incident m de frontière;border police police f des frontières;Customs border post poste-frontière m;border region région f frontalière;border states = états américains limitrophes du Canada;Border terrier terrier m;border town ville f frontière ou frontalière(a) (be adjacent to) toucher, avoisiner;∎ my property borders on his ma propriété touche la sienne;∎ Italy and Austria border on each other l'Italie et l'Autriche ont une frontière commune ou sont limitrophes(b) (verge on) friser, frôler;∎ to border on rudeness/a lie/the absurd friser l'impolitesse/le mensonge/l'absurde;∎ his remark borders on slander sa remarque frise la calomnie;∎ hysteria bordering upon madness une crise de nerfs proche de ou qui frôle la folie
См. также в других словарях:
Scottish Terrier — FCI Standard Nr. 73 Gruppe 3: Terrier Sektion 2: Nieder … Deutsch Wikipedia
Scottish Terrier — Terrier écossais Terrier écossais … Wikipédia en Français
Scottish terrier — Terrier écossais Terrier écossais … Wikipédia en Français
Scottish terrier — Scot tish ter ri*er (Zo[ o]l.) Same as {Scotch terrier}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Scottish terrier — ► NOUN ▪ a small rough haired breed of terrier … English terms dictionary
Scottish terrier — n. any of a breed of terrier, originating in Scotland, with short legs, a squarish muzzle, a hard, wiry coat, and pointed, erect ears … English World dictionary
Scottish terrier — noun count a type of small dog with short legs, ears that stand up, and thick hair … Usage of the words and phrases in modern English
Scottish Terrier — Scottie redirects here; distinguish from Scotty. Infobox Dogbreed name = Scottish Terrier nickname = Scottie country = flagicon|Scotland Scotland image caption = A black Scottish Terrier maleweight = 8.5 10 kg (18.7 22 lb) femaleweight = 8 9.5 kg … Wikipedia
scottish-terrier — scotch terrier [ skɔtʃtɛrje ] n. m. • 1868; mot angl., de scotch « écossais » et terrier « terrier » ♦ Race de chien terrier, de taille moyenne, à poil dur et dru, originaire d Écosse. Des scotch terriers. « Paul Rab, avec “Ric et Rac”, avait… … Encyclopédie Universelle
scottish terrier — o terrier escocés Raza de terrier paticorto, quizás la más antigua de las razas de terrier de los Highlands (Tierras Altas) de Escocia. Es un perro fuerte, valiente, rechoncho y bigotudo, con ojos despiertos y un andar bamboleante característico … Enciclopedia Universal
Scottish terrier — UK / US noun [countable] Word forms Scottish terrier : singular Scottish terrier plural Scottish terriers a type of small dog with short legs, ears that stand up, and thick hair … English dictionary