-
61 message
nounMitteilung, die; Nachricht, diesend/take/leave a message — eine Nachricht übermitteln/entgegennehmen/hinterlassen
can I take a message? — kann od. soll ich etwas ausrichten?
get the message — (fig. coll.) verstehen; es schnallen (salopp)
* * *['mesi‹]1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) die Mitteilung2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) die Botschaft•- academic.ru/46360/messenger">messenger* * *mes·sage[ˈmesɪʤ]nare there any \messages for me? hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?to deliver a \message [to sb] [jdm] eine Nachricht überbringen; (tell) [jdm] etw ausrichtento get/leave a \message eine Nachricht erhalten/hinterlassen\message received and understood verstandento send sb a \message [or a \message to sb] jdm eine Nachricht schickenJames sent a \message to meet him at the hotel James ließ uns ausrichten, dass wir ihn im Hotel treffen solltento stay on \message POL, COMM beim Thema bleibento get one's \message across seine Message rüberbringen fam4.* * *['mesɪdZ]n1) Mitteilung f, Nachricht f, Botschaft f (old, form); (COMPUT) Meldung f; (= radio message) Funkspruch m or -meldung f; (= report, police message) Meldung fto give sb a message (verbal) — jdm etwas ausrichten; (written) jdm eine Nachricht geben
would you give John a message ( for me)? — könnten Sie John etwas (von mir) ausrichten?
have you given him my message yet? — hast du es ihm schon ausgerichtet?
to send a message to sb, to send sb a message — jdn benachrichtigen
to leave a message for sb (written) — jdm eine Nachricht hinterlassen; (verbal) jdm etwas ausrichten lassen
2) (= moral) Botschaft fthe message of the play is... — die Aussage des Stückes ist..., das Stück will Folgendes sagen...
a pop song with a message — ein Schlagertext, der einem etwas zu sagen hat
3) (fig inf)4) (Scot: errand) Einkauf m* * *message [ˈmesıdʒ] s1. Botschaft f (to an akk):can I give him a message? kann ich ihm etwas ausrichten?;leave a message (for sb) (jemandem) eine Nachricht hinterlassen;2. a) Mitteilung f, Bescheid m:send sb a message jemandem eine Mitteilung zukommen lassen;he got the message umg er hat kapiert;b) IT Message f, Meldung f3. a) BIBEL Botschaft f, Verkündigung fb) REL US Predigt f4. figa) Anliegen n (eines Künstlers etc)b) Aussage f (eines Romans etc)5. PHYSIOL Impuls m, Signal n* * *nounMitteilung, die; Nachricht, diesend/take/leave a message — eine Nachricht übermitteln/entgegennehmen/hinterlassen
can I take a message? — kann od. soll ich etwas ausrichten?
get the message — (fig. coll.) verstehen; es schnallen (salopp)
* * *n.Aussage -n f.Bescheid -e m.Botschaft f.Meldung -en f.Nachricht f. v.melden v. -
62 pled
-
63 poke
1.[pəʊk] transitive verb1)poke something into something — etwas in etwas (Akk.) stoßen
he accidentally poked me in the eye — er stieß mir versehentlich ins Auge
2) (thrust forward) stecken [Kopf]poke one's head round the corner/door — um die Ecke gucken (ugs.) /den Kopf in die Türöffnung stecken
3) (pierce) bohren2. intransitive verb1) (in pond, at food, among rubbish) [herum]stochern (at, in, among in + Dat.)poke at something with a stick — etc. mit einem Stock usw. nach etwas stoßen
2) (thrust itself) sich schiebenhis elbows were poking through the sleeves — seine Ärmel hatten Löcher, aus denen die Ellbogen hervorguckten
3) (pry) schnüffeln (ugs. abwertend)3. noun(thrust) Stoß, dergive somebody a poke [in the ribs] — jemandem einen [Rippen]stoß versetzen od. geben
give the fire a poke — das Feuer [an]schüren
Phrasal Verbs:- academic.ru/108011/poke_about">poke about* * *[pəuk] 1. verb1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) stoßen3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) (vor-)strecken2. noun- poker- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into* * *poke1[pəʊk, AM poʊk]n5.poke2[pəʊk, AM poʊk]I. nto give sb a \poke jdm einen Stoß versetzen3.▶ it's better than a \poke in the eye with a burnt [or pointed] stick besser als nichts, man kann's schlimmer erwischenII. vt1. (prod)to \poke sb in the arm/ribs jd in den Arm/die Rippen knuffento \poke a hole in sth ein Loch in etw akk bohrento \poke holes in an argument ein Argument in der Luft zerreißen2.▪ to \poke sth into/through sth (prod with) etw in/durch etw akk stecken; (thrust) etw in/durch etw akk stoßen3. (stir)to \poke [up] a fire ein Feuer schüren4. (extend)to \poke one's head up/through the window den Kopf in die Höhe/durch das Fenster streckenCathy \poked her head round the door Cathy steckte ihren Kopf zur Tür herein6.stop poking your nose into my business! halt dich da raus! famIII. vi1. (jab repeatedly)to \poke at sth with one's finger/a stick mit einem Finger/Stock an etw akk stoßento \poke at one's food in seinem Essen herumstochern2. (break through)▪ to \poke through durchscheinen* * *I [pəʊk] Beutel m, Sack m (dial); (plastic, paper) Tüte f → pigSee:→ pigII1. nto give sb/sth a poke (with stick) — jdn/etw stoßen; (with finger) jdn/etw stupsen
it's better than a poke in the eye (with a sharp stick) (inf) — es ist besser als gar nichts
to have a poke — vögeln (inf), ficken (vulg)
2. vtto poke the fire —
he accidentally poked me in the eye — er hat mir aus Versehen ins Auge gestoßen
to poke sb on the nose — jdn auf die Nase hauen or schlagen
3)(= thrust)
to poke one's head/finger/a stick etc into sth — seinen Kopf/Finger/einen Stock etc in etw (acc) steckenhe poked his head round the door/out of the window — er streckte seinen Kopf durch die Tür/aus dem Fenster
3. vito poke at sth (testing) — etw prüfen; (searching) in etw (dat) stochern
he poked at me with his finger (touching) — er stupste mich; (not touching)
well, if you will go poking into things that don't concern you... — na ja, wenn du deine Nase ständig in Dinge steckst, die dich nichts angehen...
* * *poke1 [pəʊk]A v/t1. a) stoßen:poke sb in the ribs jemandem einen Rippenstoß geben oder versetzen;poke in hineinstoßen;poke sb’s eye out jemandem das Auge ausstoßen oder ausschlagenb) umg jemandem einen (Faust)Schlag versetzenc) vulg eine Frau stoßen, vögeln (beide vulg)5. poke fun at sb sich über jemanden lustig machenB v/i1. stoßen, stechen ( beide:at nach), stochern (in in dat)2. suchen, tasten:4. figC s1. a) Stoß m:give sb a poke in the ribs jemandem einen Rippenstoß geben oder versetzenb) umg (Faust)Schlag m2. vulg Nummer f (Geschlechtsverkehr):* * *1.[pəʊk] transitive verb1)poke something [with something] — [mit etwas] gegen etwas stoßen
poke something into something — etwas in etwas (Akk.) stoßen
2) (thrust forward) stecken [Kopf]poke one's head round the corner/door — um die Ecke gucken (ugs.) /den Kopf in die Türöffnung stecken
3) (pierce) bohren2. intransitive verb1) (in pond, at food, among rubbish) [herum]stochern (at, in, among in + Dat.)poke at something with a stick — etc. mit einem Stock usw. nach etwas stoßen
2) (thrust itself) sich schiebenhis elbows were poking through the sleeves — seine Ärmel hatten Löcher, aus denen die Ellbogen hervorguckten
3) (pry) schnüffeln (ugs. abwertend)3. noun(thrust) Stoß, dergive somebody a poke [in the ribs] — jemandem einen [Rippen]stoß versetzen od. geben
give the fire a poke — das Feuer [an]schüren
Phrasal Verbs:* * *v.stecken v.(§ p.,pp.: stak, gesteckt)stoßen v.(§ p.,pp.: stieß, gestossen)stöbern v. -
64 presently
adverb1) (soon) bald2) (Amer., Scot.): (now) zur Zeit; derzeit* * *1) (soon: He will be here presently.) gleich2) ((especially American) at the present time: The manager is presently on holiday.) gegenwärtig* * *pres·ent·ly[ˈprezəntli]adv inv1. (soon) bald, gleich, in Kürzeto do sth \presently etw bald [o geh in Kürze] erledigen* * *['prezntlɪ]adv1) (= soon) bald; (= shortly afterwards) bald, bald darauf2) (= at present) zurzeit, derzeit, gegenwärtig* * *presently [ˈprezntlı] adv1. in Kürze, bald2. besonders US gegenwärtig, momentan, derzeit3. obs sofort* * *adverb1) (soon) bald2) (Amer., Scot.): (now) zur Zeit; derzeit* * *adv.bald adv.gegenwärtig adv. -
65 proven
['pruːvn] see academic.ru/58607/prove">prove* * *adjective ((especially in law) proved.) bewiesen* * *prov·en[ˈpru:vən]II. adj1. (tested) nachgewiesena \proven liar ein bekannter Lügnera \proven remedy ein erprobtes Heilmittel2. SCOT LAWnot \proven unbewiesen* * *['pruːvən] ptp of prove ['prəUvən]adjbewährtnot proven ( Scot Jur ) — unbewiesen
* * *proven [ˈpruːvən]B adj1. be-, erwiesen, nachgewiesen:2. bewährt, erprobt* * *['pruːvn] see prove -
66 provost
prov·ost[ˈprɒvəst, AM ˈproʊvoʊst]n1. BRIT UNIV Hochschulleiter(in) m(f), Rektor(in) m(f) ÖSTERR; AM [hoher] Verwaltungsbeamter/[hohe] Verwaltungsbeamtin* * *['prɒvəst]n1) (Scot) Bürgermeister( in) m(f)* * *provost1 [ˈprɒvəst; US ˈprɑ-; ˈprəʊˌvəʊst] s1. Vorsteher(in)2. UNIVa) Br Rektor(in) gewisser Collegesb) US hohe(r) Verwaltungsbeamter/-beamtin3. KATH (Dom)Propst m4. schott Bürgermeister(in)provost2 [ˈprɒvəst; US ˈprɑ-; ˈprəʊˌvəʊst] s Br Militärpolizist mprov. abk1. province2. provincial3. provisional vorl.4. provost -
67 rector
noun1) Pfarrer, der* * *['rektə]2) (the head of a university, school or college.) der Rektor* * *rec·tor[ˈrektəʳ, AM -tɚ]n2. SCOT UNIV (student rep) Rektor(in) m(f); AM (head of school) Rektor(in) m(f), Direktor(in) m(f) ÖSTERR* * *['rektə(r)]n* * *rector [ˈrektə(r)] s1. REL Pfarrer m2. besonders Bra) UNIV Rektor m, Rektorin fb) SCHULE Direktor m, Direktorin f* * *noun1) Pfarrer, der* * *n.Rektor -en m. -
68 Scotland
proper noun* * *Scot·land[ˈskɒtlənd, AM ˈskɑ:t-]n Schottland nt* * *['skɒtlənd]nSchottland nt* * *Scot. abk1. Scotch schott.2. Scotland3. Scottish schott.* * *proper noun* * *n.Schottland n. -
69 Scots
1. adjective1) (esp. Scot.) see academic.ru/64853/Scottish">Scottish2) (Ling.) schottisch2. noun(dialect) Schottisch, das* * *[skɒts, AM skɑ:ts]I. adj schottisch* * *[skɒts]1. adjschottisch2. n(= dialect) Schottisch nt;* * *B adj schottisch* * *1. adjective1) (esp. Scot.) see Scottish2) (Ling.) schottisch2. noun(dialect) Schottisch, das -
70 Scottish
adjective•• Cultural note:Scottish Certificate of EducationDas am weitesten verbreitete Schulabschlusszeugnis in Schottland, das sein eigenes Ausbildungssystem hat. Die erste Prüfung wird mit 16 abgelegt und ist das Äquivalent zu den GCSE-Prüfungen in England, während die zweite Prüfung mit 17 abgelegt wird und das Äquivalent zu den A levels darstellt.Scottish National Party (SNP)Eine schottische Partei, deren Ziel es ist, eine vollkommen unabhängige schottische Regierung zu erwirken.Das schottische Parlament, dessen Mitglieder im Palace of Holyroodhouse in der Hauptstadt Edinburgh zusammentreten. Es wurde 1999 nach den schottischen Wahlen eröffnet und verleiht Schottland eine größere Autonomie gegenüber dem britischen Parlament in London* * *Scot·tish[ˈskɒtɪʃ, AM ˈskɑ:t̬-]I. adj schottischII. n▪ the \Scottish pl die Schotten pl* * *['skɒtɪʃ]1. adjschottisch2. n1) (= dialect) Schottisch nt2)the Scottish pl — die Schotten pl
* * *A sB adj schottisch:she’s Scottish sie ist SchottinScot. abk1. Scotch schott.2. Scotland3. Scottish schott.* * *adjective•• Cultural note:Das am weitesten verbreitete Schulabschlusszeugnis in Schottland, das sein eigenes Ausbildungssystem hat. Die erste Prüfung wird mit 16 abgelegt und ist das Äquivalent zu den GCSE-Prüfungen in England, während die zweite Prüfung mit 17 abgelegt wird und das Äquivalent zu den A levels darstellt.Eine schottische Partei, deren Ziel es ist, eine vollkommen unabhängige schottische Regierung zu erwirken.Das schottische Parlament, dessen Mitglieder im Palace of Holyroodhouse in der Hauptstadt Edinburgh zusammentreten. Es wurde 1999 nach den schottischen Wahlen eröffnet und verleiht Schottland eine größere Autonomie gegenüber dem britischen Parlament in London -
71 sheriff
nounSheriff, der* * *['ʃerif](in the United States, the chief law officer of a county, concerned with maintaining peace and order.) der Sheriff* * *sher·iff[ˈʃerɪf]n4. LAW[High] S\sheriff oberster Verwaltungsbeamter/oberste Verwaltungsbeamtin einer Grafschaft mit gerichtlichen Aufgaben* * *['ʃerɪf]nSheriff m; (Scot) Friedensrichter(in) m(f)* * *a) in England, Wales und Irland der höchste Verwaltungsbeamte einer Grafschaftb) in den USA der gewählte höchste Exekutivbeamte eines Bezirks etc* * *nounSheriff, der -
72 stair
noun* * *[steə]((any one of) a number of steps, usually inside a building, going from one floor to another: He fell down the stairs.) die Treppe- academic.ru/70180/staircase">staircase- stairway* * *[steəʳ, AM ster]n1. (set of steps)▪ \stairs pl Treppe fa flight of \stairs eine Treppethe top/foot of the \stairs der Kopf/Fuß der Treppe, oben/unten an der Treppe3.* * *[stɛə(r)]n1) (= step) Stufe f2) usu pl (= stairway) Treppe fat the top of the stairs —
below stairs ( Brit dated ) —, dated ) beim (Haus)personal
See:→ flight* * *stair [steə(r)] s1. Treppe f, Stiege f2. (Treppen)Stufe f3. pl Treppe(nhaus) f(n):a) oben,b) Br HIST bei der Herrschaft;a) unten,b) Br HIST beim Hauspersonal;4. pl Landungssteg m* * *noun* * *n. -
73 tattie
-
74 tenement
noun2) (Amer.): (house containing several apartments)tenement [house] — Mietshaus, das
* * *ten·ement[ˈtenəmənt]* * *['tenɪmənt]n1) Mietshaus nt, Mietskaserne f (pej)* * *tenement [ˈtenımənt] s1. Wohnhaus n3. besonders Br Mietwohnung f4. obs Wohnung f5. JURa) (Pacht)Besitz mb) beständiger Besitz, beständiges Privilegium: → academic.ru/21758/dominant">dominant A 1, servient* * *noun2) (Amer.): (house containing several apartments)tenement [house] — Mietshaus, das
* * *(US) n.Wohnung -en f. n.Mietshaus n.Wohnhaus -¨er n. -
75 och
-
76 procurator fiscal
-
77 loch
-
78 Sassenach
-
79 academy
nounAkademie, die* * *[ə'kædəmi] 1. plural - academies; noun1) (a higher school for special study: Academy of Music.) die Akademie2) (a society to encourage science, art etc: The Royal Academy.) die Akademie (der Wissenschaften)3) (a type of senior school.) höhere Schule•- academic.ru/272/academic">academic2. noun(a university or college teacher.) Universitätsdozent- academic year- academically* * *acad·emy[əˈkædəmi]nmilitary \academy Militärakademie fpolice \academy Polizeischule fthe French A\academy die Französische Akademie* * *[ə'kdəmɪ]nAkademie fnaval/military academy — Marine-/Militärakademie f
academy for young ladies — ≈ höhere Töchterschule
* * *academy [əˈkædəmı] s3. Hochschule f:academy of music Musikhochschule4. Akademie f (der Wissenschaften etc)acad. abk1. academic2. academy* * *nounAkademie, die* * *n.Akademie -n f. -
80 advocate
1. noun(of a cause) Befürworter, der/Befürworterin, die; Fürsprecher, der/Fürsprecherin, die; (for a person) Fürsprecher, der/Fürsprecherin, die; (Law) [Rechts]anwalt, der/[Rechts]anwältin, die2. transitive verb* * *1. ['ædvəkət] noun(a supporter, a person who is in favour (of): an advocate of reform.) der/die Fürsprecher(in), Jurist2. [-keit] verb(to recommend: He advocated increasing the charges.) befürworten* * *ad·vo·cateI. vt[ˈædvəkeɪt]1. (support)▪ to \advocate sth etw unterstützen [o befürworten]she \advocates taking a more long-term view sie ist dafür, eine langfristigere Perspektive einzunehmento \advocate a cause für eine Sache eintreten, sich akk für eine Sache einsetzen [o engagierenII. n[ˈædvəkət, -keɪt]to be an \advocate of environmentalism/women's rights für den Umweltschutz/die Rechte der Frauen eintretenstrong \advocate engagierter Befürworter/engagierte Befürworterin3.▶ the devil's \advocate Advocatus m Diaboli* * *['dvəkɪt]1. n2) (esp Scot JUR) (Rechts)anwalt m/-anwältin f, Advokat(in) m(f) (old, dial) ['dvəkeɪt]2. vteintreten für; plan etc befürwortenthose who advocate extending the licensing laws — die, die eine Verlängerung der Öffnungszeiten befürworten
* * *A s [ˈædvəkət; -keıt]1. Verfechter(in), Befürworter(in)2. JURa) schott Rechtsanwalt m: → academic.ru/43826/Lord_Advocate">Lord Advocateb) US Rechtsbeistand mB v/t [-keıt] verfechten, befürworten, eintreten für:advocate doing sth dafür eintreten, etwas zu tunadv. abk1. advance4. adversus, against6. advocate* * *1. noun(of a cause) Befürworter, der/Befürworterin, die; Fürsprecher, der/Fürsprecherin, die; (for a person) Fürsprecher, der/Fürsprecherin, die; (Law) [Rechts]anwalt, der/[Rechts]anwältin, die2. transitive verb* * *n.Anwalt -¨e m.Fürsprecher m.Rechtsbeistand m.Sachwalter m.Verfechter m. v.befürworten v.eintreten für ausdr.verfechten v.verteidigen v.
См. также в других словарях:
Scot — ist eine ehemalige kanadische LKW Marke der Atlantic Truck Mfg. Co. Ltd., siehe Scot (LKW) der Name einer vom 12. bis zum 16. Jahrhundert in Polen, Preußen und Schlesien gebräuchlichen Rechnungsmünze, siehe Scot (Rechnungsmünze) SCOT ist die… … Deutsch Wikipedia
scot — 1 n ( es/ u) 1. a shot, shooting; 2. a shot, missile, what is shot forth; 3. a rapid movement, rapid motion, darting; 4. a scot (as in scot and lot, scot free); 4a. gescot scot, payment; 5. a building; 6. private apartment, sanctum, chancel, a… … Old to modern English dictionary
Scot — Scot, n. [Icel. skot; or OF. escot, F. [ e]cot, LL. scottum, scotum, from a kindred German word; akin to AS. scot, and E. shot, shoot; cf. AS. sce[ o]tan to shoot, to contribute. See {Shoot}, and cf. {Shot}.] A portion of money assessed or paid;… … The Collaborative International Dictionary of English
scot — [skät] n. [ME < ON skot, tribute, SHOT1] money assessed or paid; tax; levy scot and lot 1. an old parish tax in Great Britain, assessed according to ability to pay 2. in full: in the phrase pay scot and lot … English World dictionary
Scot — Scot, n. A name for a horse. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scot — Scot, n. [Cf. L. Skoti, pl., AS. Scotta, pl. Skottas, Sceottas.] A native or inhabitant of Scotland; a Scotsman, or Scotchman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scot — (John Duns). V. Duns Scot (John) … Encyclopédie Universelle
Scot — Scot1 [skät] n. [< ME Scottes, pl. < OE Scottas < LL Scoti, a people in N Britain, prob. < OIr Scuit, the Irish, pl. of Scot] 1. a member of a Gaelic people of northern Ireland that migrated to Scotland in the 5th cent. A.D. 2. a… … English World dictionary
scot|ty — or scot|ty «SKOT ee», noun, plural ties. = Scottie. (Cf. ↑Scottie) … Useful english dictionary
Scot|ty — or scot|ty «SKOT ee», noun, plural ties. = Scottie. (Cf. ↑Scottie) … Useful english dictionary
scot — index tax Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary