-
1 scorribanda
scorribanda s.f.1 raid, incursion: fare scorribande in un luogo, to raid a place // fare una scorribanda per la città, (scherz.) to make a trip round the city* * *[skorri'banda]sostantivo femminile1) (di bande armate) incursion2) fig. (escursione) joyride* * *scorribanda/skorri'banda/sostantivo f.1 (di bande armate) incursion2 fig. (escursione) joyride. -
2 scorribanda
-
3 scorribanda
scorribanda f́ 1) набег ( небольшой группы) 2) fig небольшой экскурс fare una scorribanda nella storia — сделать коротенький экскурс в историю -
4 scorribanda
scorribandascorribanda [skorri'banda]sostantivo FemininStreifzug MaskulinDizionario italiano-tedesco > scorribanda
5 scorribanda
scorribanda s.f. 1. ( Mil) incursion. 2. ( scherz) ( breve escursione) randonnée, ( colloq) virée. 3. ( fig) ( digressione) incursion, digression.6 scorribanda
f1) набег ( небольшой группы)2) перен. небольшой экскурсfare una scorribanda nella storia — сделать коротенький экскурс в историю•Syn:7 scorribanda
f. (anche fig.)вылазка, набег (m.)abbiamo fatto una scorribanda all'Ikea — мы сделали вылазку в шведский магазин "Икеа"
8 scorribanda
сущ.общ. небольшой экскурс, набег (небольшой группы)9 scorribanda sf
[skorri'banda]Mil raid, incursion, (escursione) trip, excursion10 scorribanda
n. 1) inkursion ( banditësh). 2) digresion.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > scorribanda
11 scorribanda
sf [skorri'banda]Mil raid, incursion, (escursione) trip, excursion12 fare una scorribanda nella storia
Итальяно-русский универсальный словарь > fare una scorribanda nella storia
13 joyride
['dʒɔɪraɪd]nome scorribanda f. (su un'auto rubata)* * *joyride /ˈdʒɔɪraɪd/n.1 (fam.) scorribanda su un'auto rubata2 gita di piacere in automobile.(to) joyride /ˈdʒɔɪraɪd/(fam.) scorrazzare su un'auto rubata.* * *['dʒɔɪraɪd]nome scorribanda f. (su un'auto rubata)14 набег
incursione ж., scorreria ж.* * *м.1) scorreria f, scorribanda fнабе́ги кочевников — scorrerie dei nomadi
2) спец. ( внезапный удар по противнику) incursione f, raidкавалерийский набе́г в тыл врага — incursione della cavalleria nelle retrovie del nemico
* * *n1) gener. razzia, scorreria, scorribanda (небольшой группы), sorpresa, incursione, invasione2) obs. correria3) milit. escursione15 joyrider
16 corsa
f1) бег; пробегprendere / pigliare la corsa — побежатьfare le cose di corsa — делать всё на бегу / наспехfare una corsa — 1) побегать 2) пробежатьfammi una corsa... — сбегай..., слетай..., сгоняй...a tutta corsa, di gran corsa — бегом, стремглав, во весь опор, во весь духprendere il treno in corsa — сесть / заскочить / вскочить в поезд на ходу2) спорт бег, гонка, состязание на скоростьcorse ippiche — скачки, бега, рысистые испытанияcorsa a ostacoli — бег / скачки с препятствиямиcorsa a staffetta — эстафетный бегcorsa di resistenza / di velocità — бег на выносливость / на скоростьcorsa a piedi / podistica — спортивная ходьбаcorsa di mezzo fondo / di fondo — бег на средние / длинные дистанции3) перен. погоняcorsa al riarmo / agli armamenti — гонка вооруженийessere in corsa per qc — гоняться за чем-либоpartire con la prima corsa — уехать (с) первым рейсомarrivare con l'ultima corsa — 1) приехать с последним рейсом 2) перен. прийти к шапочному разбору5) ав. разбег6) тех. ход; длина хода7) тех. ( также via di corsa) (рельсовый) путьcorsa di lavoro / utile — рабочий ходcorsa a vuoto — холостой ход•Syn:Ant:17 scorreria
18 набег
м.1) scorreria f, scorribanda f2) спец. (внезапный удар по противнику) incursione f, raidкавалерийский набег в тыл врага — incursione della cavalleria nelle retrovie del nemico19 наезд
м.1) ( посещение) visita f, arrivo m2) уст. ( набег) incursione f, scorribanda f4) жарг. racket; ricatto m•20 наезд
1) ( столкновение) scontro м., collisione ж., investimento м.2) ( при киносъёмке) carrellata ж. di avvicinamento3) ( провокация) provocazione ж.4) (критика, упрёки) rimproveri м. мн., critiche ж. мн.* * *м.1) ( посещение) visita f, arrivo m2) уст. ( набег) incursione f, scorribanda f3) авто tamponamento4) жарг. racket; ricatto m•* * *ngener. scorsaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
scorribanda — s.f. [prob. comp. di scorre(re ) e banda2]. 1. (milit.) [rapida e improvvisa azione armata in zona nemica per depredare o devastare] ▶◀ [➨ scorreria]. 2. (estens., scherz.) [uscita all aria aperta per distrazione o svago] ▶◀ escursione, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
scorribanda — scor·ri·bàn·da s.f. CO 1. rapida scorreria in un territorio nemico: una scorribanda di predoni Sinonimi: incursione. 2a. estens., visita breve, veloce giro in una località, in una zona: fare una scorribanda in centro, organizzare una scorribanda… … Dizionario italiano
scorribanda — {{hw}}{{scorribanda}}{{/hw}}s. f. 1 Breve scorreria di una banda armata. 2 Rapida escursione: facciamo una scorribanda in città? 3 (fig.) Rapida digressione in una materia estranea ai propri interessi e studi abituali … Enciclopedia di italiano
scorribanda — pl.f. scorribande … Dizionario dei sinonimi e contrari
scorribanda — s. f. 1. scorreria, irruzione, razzia, incursione 2. escursione, corsa, salto, puntata, puntatina 3. (fig., di argomento, di studio, ecc.) digressione, excursus (lat.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hans Werner Henze — (1960) Hans Werner Henze (* 1. Juli 1926 in Gütersloh) ist ein deutscher Komponist. Der im italienischen Marino (Provinz Rom) lebende Henze gehört zu den bedeutendsten deut … Deutsch Wikipedia
List of works by Hans Werner Henze — This is a list of works by German composer Hans Werner Henze (1926 ).Operas, music theatre and other dramatic works* Das Wundertheater (1948, première 1949) * Die Gefangenen (1950) * Boulevard Solitude (1951, première 1952) * Ein Landarzt , radio … Wikipedia
Hans Werner Henze — Hans Werner Henze, 1960. Hans Werner Henze es un compositor alemán nacido en Gütersloh, Westfalia el 1 de julio de 1926. Estudió con Wolfgang Fortner y René Leibowit … Wikipedia Español
scorreria — scor·re·rì·a s.f. CO rapida e improvvisa azione armata compiuta da soldati in un territorio nemico per depredarlo e devastarlo: scorreria di barbari, di pirati, di predoni Sinonimi: incursione, saccheggio, scorribanda. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
scorribandola — scor·ri·bàn·do·la s.f. OB breve scorribanda {{line}} {{/line}} DATA: av. 1520 … Dizionario italiano
scorrimento — scor·ri·mén·to s.m. CO 1a. lo scorrere e il suo risultato: scorrimento di un liquido, delle acque di un canale, cuscinetti, guide di scorrimento Sinonimi: 1flusso. 1b. flusso continuo di veicoli su una strada: il traffico procede con scorrimento… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский