-
1 slag wool
вата шлаковая
Минеральная вата, волокна которой получают из шлакового расплава
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
вата шлаковая
Волокнистый материал, получаемый из расплавленного шлака. Вата шлаковая, обработанная специальными эмульсиями, называется шлаковым войлоком. Используется в качестве теплоизоляционного материала.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slag wool
-
2 dry-bottom boiler
котёл с твёрдым шлакоудалением
Котёл с пылеугольной топкой и удалением шлака из топки в твёрдом состоянии.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
23. Стационарный котел с твердым шлакоудалением
Ндп. Стационарный котел с сухим шлакоудалением
D. Kessel mit trockener Entschlackung
E. Dry-bottom boiler
F. Chaudiere a scorie solide
Стационарный котел с удалением из топки шлака в твердом состоянии
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dry-bottom boiler
-
3 slag blowholes
шлаковая раковина
Ндп. шлак
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slag blowholes
-
4 slag inclusion
шлаковая раковина
Ндп. шлак
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
шлаковое включение
Шлак, попавший в металл сварного шва. В зависимости от условий образования такие включения могут быть:
3011 линейными;
3012 разобщенными;
3013 прочими.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
шлаковое включение сварного шва
шлаковое включение
Дефект в виде вкрапления шлака в сварном шве.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slag inclusion
-
5 slag
шлаковое волокно
Волокно, полученное формованием из расплавов шлака.
[ ГОСТ 30102-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slag
-
6 Slag blowholes, slag inclusion
35. Шлаковая раковина
Ндп. Шлак
D. Schlackenblasen
E. Slag blowholes, slag inclusion
F. Soufflures de scorie
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Slag blowholes, slag inclusion
-
7 Wet-bottom or slag-tap boiler
24. Стационарный котел с жидким шлакоудалением
D. Kessel mit flussiger
Entschlackung
E. Wet-bottom or slag-tap boiler
F. Chaudiere a scorie liquefiee
Стационарный котел с удалением из топки шлака в расплавленном состоянии
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wet-bottom or slag-tap boiler
-
8 Entschlackung
24. Стационарный котел с жидким шлакоудалением
D. Kessel mit flussiger
Entschlackung
E. Wet-bottom or slag-tap boiler
F. Chaudiere a scorie liquefiee
Стационарный котел с удалением из топки шлака в расплавленном состоянии
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entschlackung
См. также в других словарях:
scorie — [ skɔri ] n. f. • 1555; « alluvion » XIIIe; lat. scoria, gr. skôria « écume du fer » ♦ (Rare au sing.) 1 ♦ Résidu solide provenant de la fusion de minerais métalliques, de l affinage de métaux, de la combustion de la houille, etc. ⇒ déchet,… … Encyclopédie Universelle
scorie — SCÓRIE, scorii, s.f. 1. Zgură. 2. Strat de oxid negru format la suprafaţa unei piese de oţel încălzite la temperaturi înalte. 3. (În sintagma) Scorie vulcanică = material provenit din lava vulcanilor incomplet degazificată în contact cu apa. –… … Dicționar Român
Scorie — Sco rie, n. (Zo[ o]l.) The young of any gull. [Written also {scaurie}.] [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scorie — variant of scaurie … Useful english dictionary
SCORIE — s. f. T. de Chimie et de Minéralogie. Substance terreuse ou pierreuse vitrifiée, qui nage comme une écume à la surface des métaux en fusion. Le mâchefer est une scorie. Scories volcaniques, se dit de Certains produits des volcans, qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCORIE — n. f. T. de Chimie et de Minéralogie Substance terreuse ou pierreuse vitrifiée, qui monte comme une écume à la surface des métaux en fusion. Le mâchefer est une scorie. Des amas de scories. Scories volcaniques se dit de Certains produits des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Scorie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Géologie Scorie volcanique Lors d une éruption la lave arr … Wikipédia en Français
scorie — (sko rie) s. f. Matière qui, se séparant pendant la fusion des métaux que l on purifie, vient se vitrifier à leur surface. Scories volcaniques, ou, simplement, scories, espèce de lave du même genre que la pumite ou pierre ponce. • Phénomènes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scórie — s. f. (sil. ri e), art. scória (sil. ri a), g. d. art. scóriei; pl. scórii, art. scóriile (sil. ri i ) … Romanian orthography
Cône de scorie — Cône volcanique Le Formica Leo, un cône de scories né d une bouche éruptive latérale du Piton de la Fournaise sur l île de la Réunion. Un cône volcanique, également appelé cône de cendres ou encore cône de scories en fonction des matériaux qui le … Wikipédia en Français
scaurie — Scorie Sco rie, n. (Zo[ o]l.) The young of any gull. [Written also {scaurie}.] [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English