-
1 slag
-
2 volcanic slag
-
3 slag
I [slæg]1) (from coal) BE minerali m.pl. sterili; (from metal) scorie f.pl.2) BE pop. spreg. donnaccia f.II [slæg]- slag off* * *[slæɡ]1. n1) (waste: from coal mine, smelting) scorie fpl2) Brit fam offensive puttana2. vt Britto slag sb/sth off — sputtanare qn/qc
* * *slag /slæg/n.1 [u] (metall.) scorie; loppa2 [u] (geol.) scoria vulcanica● (edil.) slag cement, cemento di scoria □ (ind. min.) slag heap, cumulo di scorie; collinetta formatasi per accumulo delle scorie.(to) slag /slæg/ (metall.)A v. i.formare scorie; scorificarsiB v. t.trasformare in scorie; scorificare● ( slang) to slag off, criticare aspramente, sparlare di (q.); attaccare duramente; stroncare.* * *I [slæg]1) (from coal) BE minerali m.pl. sterili; (from metal) scorie f.pl.2) BE pop. spreg. donnaccia f.II [slæg]- slag off -
4 nuclear waste
* * * -
5 breeze
I [briːz]nome brezza f.II [briːz]to breeze in, out — entrare, uscire con disinvoltura
* * *[bri:z](a gentle wind: There's a lovely cool breeze today.) brezza- breezy* * *[briːz]1. nbrezza, venticelloland/sea breeze — brezza di terra/di mare
2. vito breeze in/out — (jauntily) entrare/andarsene etc allegramente come se niente fosse, (briskly) entrare/andarsene etc in fretta
* * *breeze (1) /bri:z/n.1 brezza; venticello2 (con attr.) (naut.) brezza; vento: gentle breeze, brezza tesa; land breeze, brezza di terra; moderate breeze, vento moderato; strong breeze, vento forte; a cool breeze, un venticello fresco3 (fam.) cosa facilissima; cosa da niente; scherzetto; bazzecola; passeggiata● (fam.) to get the breeze up, agitarsi; spaventarsi □ (fam.) to have the breeze up, essere agitato; avere paura □ (fam. USA) to hit the breeze, andarsene; alzare i tacchi; smammare (pop.) □ (fam. USA) to shoot the breeze, parlare del più e del meno; fare quattro chiacchiere.breeze (2) /bri:z/n. [u](edil.) scorie di coke (o di carbone di legna)● (GB) breeze block, blocco di calcestruzzo di scorie □ breeze concrete, calcestruzzo di scorie (di coke).(to) breeze /bri:z/v. i.(con avv. o compl. di direzione) muoversi, andare, venire velocemente e con disinvoltura: He breezed in, had a look around and breezed out, è arrivato, ha dato un'occhiata in giro e se n'è andato; to breeze through, attraversare velocemente (una stanza, ecc.); superare facilmente ( un esame, ecc.).* * *I [briːz]nome brezza f.II [briːz]to breeze in, out — entrare, uscire con disinvoltura
-
6 cinder
['sɪndə(r)]to burn sth. to a cinder — ridurre qcs. in cenere
* * *['sində](a piece of burnt coal, wood etc: the cinders in the fireplace.) cenere- cinema* * *cinder /ˈsɪndə(r)/n.1 carbone, pezzetto di carbone ( che brucia senza fiamma): burnt to a cinder, ridotto in cenere; carbonizzato2 (al pl.) carbonella; brace, braci; cenere3 (geol.) cenere vulcanica; scoria vulcanica4 (metall.) scoria● (edil., USA) cinder block, blocco di calcestruzzo di scorie □ (geol.) cinder cone, cono di cenere vulcanica □ (edil.) cinder concrete, calcestruzzo di scorie □ ( sport) cinder path (o cinder track), pista di cenerecinderya.* * *['sɪndə(r)]to burn sth. to a cinder — ridurre qcs. in cenere
-
7 ♦ waste
♦ waste (1) /weɪst/a.2 di scarto: waste products, prodotti di scarto; waste matter, roba di scarto; rifiuti; waste materials, materiali di rifiuto; cascami● waste paper ► wastepaper □ waste silk, cascami di seta □ to lay waste, devastare; guastare; distruggere □ (agric.) to lie waste, restare incoltivato; essere improduttivo.♦ waste (2) /weɪst/n.1 [uc] sciupio; spreco; sperpero; perdita: There is too much waste in public spending, c'è troppo spreco nella spesa pubblica; a waste of time, una perdita di tempo; waste of money, sperpero di denaro2 cascame, cascami; rifiuti; scarto: wool waste, cascami di lana: toxic waste, rifiuti tossici; waste disposal, smaltimento dei rifiuti3 (geogr.) terreno incolto; deserto, distesa desolata: the wastes of central Asia, i deserti dell'Asia centrale5 [u] immondizia; rifiuti; spazzatura6 [u] acque reflue; effluenti (pl.)7 [u] (edil.) sterro eccedente● waste bin, bidone dell'immondizia; cestino per rifiuti □ (rag.) waste-book, brogliaccio □ (ind.) waste control, riduzione degli sprechi □ waste disposal unit, tritarifiuti elettrico, dissipatore ( per un lavello) □ (ind. min.) waste filling, ripiena □ waste management, trattamento dei rifiuti □ waste merchant, rottamaio; straccivendolo □ waste pipe, tubazione di scarico: (edil.) the waste pipes of the house, gli scarichi della casa □ (ind.) waste processing, trattamento dei rifiuti □ waste water ► wastewater □ to go (o to run) to waste, (agric.: di un terreno) rinselvatichire; (econ.: di una risorsa) andare sprecato.♦ (to) waste /weɪst/A v. t.1 sciupare; sprecare; dissipare; sperperare: to waste one's time, sciupare il tempo; Don't waste your money on useless gadgets, non sprecare i soldi in aggeggi inutili; (fam.) to waste one's breath (o one's words) sprecare il fiato; predicare al vento2 deteriorare; sciupare; logorare5 (lett.) devastare; mettere a ferro e fuoco8 ( slang sport) annientare; distruggere; travolgere; stracciare (fig.): ‘What about the match?’ ‘We got wasted’, ‘e la partita?’ ‘ci hanno stracciati!’B v. i.1 sprecarsi; andare sprecato; restare inutilizzato2 ( di solito to waste away) consumarsi; logorarsi; deperire: Too many people are wasting away for lack of food, troppa gente deperisce per mancanza di cibo● (fig.) to waste one's powder and shot, sprecare il tempo e la fatica □ to waste time, perdere tempo NOTA D'USO: - to lose time o to waste time?- □ The joke was wasted on Bill, Bill non ha capito la battuta □ (prov.) Waste not, want not, il risparmio è il miglior guadagno. -
8 slag heap
-
9 clinker
-
10 dross
[drɒs]* * *dross /drɒs/n. [u]1 (metall.) scorie (pl.)2 (tecn.) materiali di scarto (pl.)3 rifiuti, scarti (pl.)4 (fig.) robaccia, porcherie (pl.): Who buys this dross?; chi compra questa robaccia?; Most of the exhibits were complete dross, la maggior parte delle opere esposte erano vere porcheriedrossya.2 (fig.) privo di valore.* * *[drɒs] -
11 ♦ nuclear
♦ nuclear /ˈnju:klɪə(r)/, ( USA) /ˈnu:klɪə(r)/A a.(fis., chim., biol.) nucleare: nuclear fission, fissione nucleare; nuclear physics, fisica nucleare; nuclear plant, impianto nucleare; nuclear reactor, reattore nucleare; pila atomicaB n.1 [u] energia nucleare; (il) nucleare2 (mil.) arma nucleare● (mil.) nuclear button, bottone (o pulsante) che può scatenare la guerra atomica ( in mano al Presidente degli USA) □ nuclear chemistry, chimica nucleare □ (polit.) nuclear disarmament, disarmo nucleare □ nuclear engineering, ingegneria nucleare □ (sociol.) nuclear family, famiglia nucleare □ (med.) nuclear magnetic resonance, risonanza magnetica nucleare □ nuclear-free, denuclearizzato □ (fig., spec. polit. USA) nuclear option, soluzione estrema ( con conseguenze disastrose per tutte le parti) □ nuclear power, energia nucleare; (il) nucleare □ nuclear power plant (o station), centrale nucleotermoelettrica □ ( marina mil.) nuclear-powered submarine, sottomarino a propulsione nucleare □ nuclear reprocessing, rigenerazione delle scorie nucleari □ (bot.) nuclear sap, cariolinfa □ (fis.) nuclear spin, spin nucleare □ nuclear submarine, sottomarino nucleare □ nuclear war, guerra nucleare □ nuclear waste, scorie nucleari. -
12 waste ****
[weɪst]1. adj(material) di scarto, (food) avanzato (-a), (land, ground: in city) abbandonato (-a), desolato (-a), (in country) incolto (-a)2. n1) (gen) spreco, (of time) perdita2) (waste material: industrial, chemical etc) scorie fpl, (rubbish) spazzatura, immondizia, rifiuti mplnuclear waste — scorie mpl radioattive
3) (land: often pl) distesa desolata3. vt(gen) sprecare, (time, opportunity) perdere, sprecarewaste not, want not — (Proverb) chi risparmia guadagna
• -
13 waste
I 1. [weɪst]1) U (of food, energy) spreco m.to let sth. go to waste — sprecare qcs
3) (wasteland) deserto m., landa f.2.1) (wilderness) terre f. incolte2) AE (detritus) scarti m., rifiuti m.3.1) (discarded) [food, heat, energy] sprecato; [ water] di scolowaste materials o matter materiale di scarto, scarti; waste products — ind. prodotti di scarto; fisiol. med. materiali di rifiuto
3)II 1. [weɪst]to lay waste (to) — devastare, distruggere
1) (squander) sciupare, sprecare [food, energy, money, talents]; perdere [ time]; esaurire [ strength]2) (make weaker) indebolire [person, limb]3) AE colloq. ammazzare, fare fuori2.verbo intransitivo consumarsi••waste not want not — prov. il risparmio è il miglior guadagno
* * *[weist] 1. verb(to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) sprecare2. noun1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) scarto; di scarto2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) spreco, perdita3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) (terreno incolto/desolato)•- wastage- wasteful
- wastefully
- wastefulness
- waste paper
- wastepaper basket
- waste pipe
- waste away* * *I 1. [weɪst]1) U (of food, energy) spreco m.to let sth. go to waste — sprecare qcs
3) (wasteland) deserto m., landa f.2.1) (wilderness) terre f. incolte2) AE (detritus) scarti m., rifiuti m.3.1) (discarded) [food, heat, energy] sprecato; [ water] di scolowaste materials o matter materiale di scarto, scarti; waste products — ind. prodotti di scarto; fisiol. med. materiali di rifiuto
3)II 1. [weɪst]to lay waste (to) — devastare, distruggere
1) (squander) sciupare, sprecare [food, energy, money, talents]; perdere [ time]; esaurire [ strength]2) (make weaker) indebolire [person, limb]3) AE colloq. ammazzare, fare fuori2.verbo intransitivo consumarsi••waste not want not — prov. il risparmio è il miglior guadagno
-
14 cavity block
-
15 slag brick
brique de laitier f, brique de scorie fDictionary of Engineering, architecture and construction > slag brick
-
16 slag concrete
béton de laitier m, béton de scorie mDictionary of Engineering, architecture and construction > slag concrete
-
17 cinder
(met) zgură, cenuşă, arsură; scorie -
18 dross
(met) zgură, scorie, arsură, ţunder; spumă // a separa zgura -
19 scale
-
20 scoria
(met) arsură, scorie, zgură
См. также в других словарях:
scorie — [ skɔri ] n. f. • 1555; « alluvion » XIIIe; lat. scoria, gr. skôria « écume du fer » ♦ (Rare au sing.) 1 ♦ Résidu solide provenant de la fusion de minerais métalliques, de l affinage de métaux, de la combustion de la houille, etc. ⇒ déchet,… … Encyclopédie Universelle
scorie — SCÓRIE, scorii, s.f. 1. Zgură. 2. Strat de oxid negru format la suprafaţa unei piese de oţel încălzite la temperaturi înalte. 3. (În sintagma) Scorie vulcanică = material provenit din lava vulcanilor incomplet degazificată în contact cu apa. –… … Dicționar Român
Scorie — Sco rie, n. (Zo[ o]l.) The young of any gull. [Written also {scaurie}.] [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scorie — variant of scaurie … Useful english dictionary
SCORIE — s. f. T. de Chimie et de Minéralogie. Substance terreuse ou pierreuse vitrifiée, qui nage comme une écume à la surface des métaux en fusion. Le mâchefer est une scorie. Scories volcaniques, se dit de Certains produits des volcans, qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCORIE — n. f. T. de Chimie et de Minéralogie Substance terreuse ou pierreuse vitrifiée, qui monte comme une écume à la surface des métaux en fusion. Le mâchefer est une scorie. Des amas de scories. Scories volcaniques se dit de Certains produits des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Scorie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Géologie Scorie volcanique Lors d une éruption la lave arr … Wikipédia en Français
scorie — (sko rie) s. f. Matière qui, se séparant pendant la fusion des métaux que l on purifie, vient se vitrifier à leur surface. Scories volcaniques, ou, simplement, scories, espèce de lave du même genre que la pumite ou pierre ponce. • Phénomènes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scórie — s. f. (sil. ri e), art. scória (sil. ri a), g. d. art. scóriei; pl. scórii, art. scóriile (sil. ri i ) … Romanian orthography
Cône de scorie — Cône volcanique Le Formica Leo, un cône de scories né d une bouche éruptive latérale du Piton de la Fournaise sur l île de la Réunion. Un cône volcanique, également appelé cône de cendres ou encore cône de scories en fonction des matériaux qui le … Wikipédia en Français
scaurie — Scorie Sco rie, n. (Zo[ o]l.) The young of any gull. [Written also {scaurie}.] [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
