-
21 много раз
scores of times мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > много раз
-
22 оценка числа очков
scores estimator мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > оценка числа очков
-
23 десятки рабочих
Русско-английский словарь по общей лексике > десятки рабочих
-
24 свести счеты
1. settle scores2. settling scoresБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свести счеты
-
25 много
нареч.1. many; 2. much; 3. a lot; 4. a number of; 5. a great/large amount of; 6. a host of; 7. dozens of; 8. scoresРусское много определяет как исчисляемые, так и неисчисляемые существительные. В английском языке ему соответствуют три группы эквивалентов, которые различаются тем, что одни употребляются только с исчисляемыми существительными, другие только с неисчисляемыми существительными, а третьи, как и русское много с любым типом существительных.1. many — много ( относится только к исчисляемым существительным): many friends (books, towns) — много друзей (книг, городов)2. much — много ( относится только к неисчиспяемым существительным): much time — много времени; much information — много сведений/ много информации; much work — много работы; much patience — много терпения3. a lot — много (относится как к исчисляемым, так и к неисчисляемым существительным, но употребляется только в утвердительных предложениях): a lot of time — много времени; a lot of books — много книг Have you got many friends? — Oh, yes, a lot. — У вас много друзей? О, да, много. This flower likes a lot of sunshine and water. — Этот цветок любит много солнца и воды.4. a number of — много, ряд чего-либо или кого-либо ( употребляется только с исчисляемыми существительными): a number of old houses — много старых домов/ряд старых домов; а number of articles — много статей/ряд статей; a number of streets — ряд улиц; a number of writers — ряд писателей/много писателей5. a great/large amount of — много ( употребляется только с неисчисляемыми существительными): а large amount of money (of energy) — много денег (энергии)6. a host of — много, уйма, тьма, куча: a host of children — куча детей; a host of people — уйма людей; a host of servants — тьма слуг; a host of friends — уйма друзей/много друзей; a whole host of possibilities — бесчисленное количество возможностей/уйма возможностей The hotel offers a host of pleasure activities. — Этот отель предоставляет массу возможностей для активного отдыха.7. dozens of — много, десятки: dozens of times — десятки раз/много раз; dozens of places — много мест/ десятки мест8. scores — много, множество, десятки: scores of times — много раз/десятки раз; scores of people — множество людей/десятки людей; scores of reasons — десятки причин People came in/by scores. — Люди подходили десятками/сотнями./ Люди приходили десятками/сотнями. -
26 свести счёты
1) General subject: be even, get even, get even with, pay off old scores, pay off old scores (с кем-л.), pay settle old scores (с кем-л.), put it across a person, settle accounts, settle old scores, square accounts, to be even, to be even with (smb.) (с кем-л.), wipe off old scores, get square with, get even with (с кем-л.), settle accounts with (с кем-л.), get even with (расквитаться, с кем-л.), get square with (с кем-л.), pay a score (с кем-л.), settle accounts with (с кем-л.), square accounts (с кем-л.), get back at2) Colloquial: put it across (с кем-либо) -
27 счеты
1. accounting form2. tally3. calculating4. machine runвремя прогона; время счета — run time
5. accounts payable6. business accounts7. expenses8. invoice9. numeration10. shot11. calculation12. computation13. computer runпрогон вычислительной машины; счет; машинный прогон — computer run
14. computing15. scaling16. abac17. abaci18. abacuses19. acct20. countingрасчетная карточка; счет — accounting form
21. scores22. count; calculation; account; bill; invoice; scoreсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
23. abacus; accounts fig24. accountсчета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable
состояние счета; состояние финансов — status of the account
25. bill at usance26. reckoning27. tick28. billпредъявление счета; разговор в кредит — billed charging
покрытие счета; оплата векселя — settlement of a bill
составить счет; составить список — make out a bill
-
28 расквитаться
1) General subject: acquit, be even, be quits (с кем-либо), clear a scores, get upsides with (с кем-л.), lie upsides with (с кем-л.), quit scores with (с кем-л.), repay in full (с кем-л.), square, to be even, to be square with (smb.) (с кем-л.), to be upsides with (smb.) (с кем-л.), clean the slate, cry quite, square accounts, quit scores with (с кем-л.), be square with (с кем-л.), settle with (с кем-л.), get equal (with)2) American: hand in chips, pass in chips, even up on3) Jargon: be upsides upsides with ( somebody), get even, get upsides upsides with (somebody), defrosted4) Makarov: call it square, cash in chips, clear a score, clear scores, cry quits, even on (с кем-л.), even up on (с кем-л.) -
29 сводить счеты с
-
30 счет
Русско-английский словарь по информационным технологиям > счет
-
31 сводивший счеты
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сводивший счеты
-
32 сводящий счеты
оплачивающий счет; оплата счета — settling an account
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сводящий счеты
-
33 десятки
General subject: (часто scores вполне можно перевести как «десятки», хотя исходноe значение "score" = 20 scores (http://www.m-w.com/dictionary/scores), a score of (каких-л. предметов, животных, людей) -
34 сводить счёты
1) General subject: have a bone to pick with (с кем-л.), pay off a score, pay off old scores, put it across a person, reckon with (с кем-либо), settle a score, settle account (с), settle accounts, settle old scores, square account (с кем-либо), square accounts, take out (с кем-л.), wipe off old scores, have a bone to pick with (с кем-л.)2) Colloquial: put it across (с кем-либо) -
35 счёт
м.1) (расчёт, вычисление) counting, reckoning, calculationвести́ стро́гий счёт — keep strict count
счёт в уме́ — mental arithmetic
по его́ счёту — according to his reckoning
2) бух., фин. accountтеку́щий счёт — account current (сокр. a/c)
лицево́й счёт — personal account
на счёт кого́-л — on smb's account
открыва́ть счёт — open an account
план счёто́в бухга́лтерского учёта — chart of accounts
3) ( документ с требованием оплаты) invoice, bill; ( квитанция) receiptгости́ничный счёт — hotel bill
счёт за телефо́н — (tele)phone bill
вы́ставить счёт — issue / submit an invoice
да́йте, пожа́луйста, счёт! (в ресторане) — could we have the bill брит. / check амер., please?
оплати́ть счёт — pay the bill / invoice
предъявля́ть счёт (дт.) — present a bill (to)
4) спорт scoreсчёт очко́в — score
со счётом 3:0 — with a score of 3 goals to nil
5) муз. timeсчёт на́ два [на́ три] — two [three] time; binary [ternary] measure
6) обыкн. мн. ( взаимные претензии) accounts, scoresли́чные счёты — private reckonings
ста́рые счёты — old scores
своди́ть счёты с кем-л — settle a score with smb, square accounts with smb
своди́ть ста́рые счёты — pay off old scores
что за счёты!, каки́е мо́гут быть счёты! — who's counting?, who's keeping score?
••счёту нет (рд., дт.) — they are countless / innumerable
без счёту — countless, without number
в счёт (рд.) в знач. предл. — towards; to be counted towards / against
в счёт до́лга — towards the repayment of one's debt
рабо́тать в счёт бу́дущего го́да — work towards next year's plan
сдава́ть ста́рый телеви́зор в счёт поку́пки но́вого — trade in one's old TV for a new one
быть на хоро́шем [плохо́м] счету́ — be in good [bad] repute; be in smb's good [bad] books
быть у кого́-л на хоро́шем счету́ — stand well with smb
в два счёта разг. — in no time at all, in two ticks, in a jiffy; in a wink / flash
в коне́чном счёте — in the end, finally, in the long run, in the final analysis
знать счёт деньга́м — know the value of money
не знать счёта деньга́м — have more money than one can count
каки́е мо́гут быть счёты!, что за счёты! — ≈ please forget that! (reponse to an offer to return a debt, favour, etc)
кру́глым счётом — in round numbers
на счёт (рд.) — 1) ( на чьи-л средства) at the expense (of) 2) в знач. предл. ( в отношении кого-л) on smb's account (of); regarding, concerning
стро́ить иллю́зии на свой счёт — have illusions about oneself
замеча́ния на чей-л счёт — remarks aimed at smb
на счёту́ у кого́-л — to one's name / credit; under one's belt
на э́тот счёт — in this regard / respect
на э́тот счёт мо́жете быть споко́йны — you may be easy on that score
приня́ть что-л на свой счёт — take smth as referring to oneself
име́ть на своём счету́ (вн.) — have (d) to one's credit
относи́ть на счёт (рд.) — 1) ( о расходах) make (d) payable (by); include (d) in the expenditure item (of) 2) ( объяснять какими-л причинами) put (d) down (to); ascribe (d) to the fact (that)
отнесём э́то на счёт представи́тельских расхо́дов — let's include it in the representation / entertainment expenses
пя́тый по счёту — the fifth in succession
по большо́му счёту — (if one is to judge) by the highest standards
поко́нчить счёты с жи́знью — take one's own life
потеря́ть счёт (дт.) — lose count (of)
потеря́ть счёт вре́мени — lose track of time
-
36 счёт
1) (результат подсчётов) result, total2) (взаимные претензии, обиды) accounts, scoresпредъявить счёт — to make a claim (on)
сбрасывать со счётов — not to take into account / consideration, to ignore
в конечном счёте — in the end, in the last analysis, in the long run, eventually
за казённый счёт — at government expense, at public cost
3) эк. (взаимные денежные расчёты) accountзаписывать на счёт — to put down to (smb.'s) account
оплатить счёт — to settle an account; to pay a bill
авансовый / депозитный счёт — deposit account
банковский счёт — bank account, banking
блокированный / замороженный счёт — blocked account
неоплаченные счёта — outstandings, unsettled accounts
открытый счёт — open account; current account амер.
результатный счёт, счёт прибылей и убытков — profit and loss account
текущий счёт — current / running account
оплата / погашение счёта — settlement of account
счёт валюты / девизов — currency account
счёт доходов / поступлений — revenue account
счёт капитала / товара / ценных бумаг — stock account
4) (документ) bill -
37 делать долги
1. run up a score2. run up scoresрасплачиваться; платить долги — pay scores
делать долги; влезать в долги — run up a score
делать долги; покупать в кредит — to run up bills
3. run up debts -
38 платить долги
1. pay scoresрасплачиваться; платить долги — pay scores
2. wipe off scoresделать долги; влезать в долги — run up a score
расплатиться с долгом; погасить долг — to wipe off a debt
-
39 расплачиваться
1. acquit2. pay scoresплатить, расплачиваться — pay up
расплачиваться; платить долги — pay scores
нести расходы; расплачиваться; отвечать — to pay the fiddler
3. pay shotрасплачиваться; оплачивать счет; заплатить за себя — pay shot
4. settleрасплачиваться, рассчитываться — settle up
5. wipe off scoresрасплачиваться сполна; рассчитаться; отплатить; покрывать; увольнять; окупиться — pay off pay up
6. disburse7. pay the price8. paying the price9. pay off; settle accounts; payСинонимический ряд:1. мстить (глаг.) мстить; расквитываться; рассчитываться; сводить счеты2. отвечать (глаг.) отвечать -
40 счет
См. также в других словарях:
Scores — Pour les articles homonymes, voir Score. Logo de Scores … Wikipédia en Français
SCORES — Stent Comparative Restenosis [trial]; SCORES Saphenous Vein Graft Registry … Medical dictionary
SCORES — • Stent Comparative Restenosis [trial]; • SCORES Saphenous Vein Graft Registry … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Scores (strip club) — Scores is a strip club in Manhattan, New York City, and is one of several gentlemen s clubs which changed the face of adult entertainment in that city during the early 1990s and has gained wider notoriety and popularity mostly due to frequent… … Wikipedia
Scores (computer virus) — Scores was a computer virus affecting Macintosh machines. It was first discovered in Spring 1988. It was written by a disgruntled programmer and specifically attacks two applications that were under development at his former company. These… … Wikipedia
Scores on the doors — refers to the publication in the UK of Food Hygiene inspection summaries by food businesses.A term perhaps first coined by the British comedian, Larry Grayson, on his quiz show The Generation Game in the 1980s, more recently associated with the… … Wikipedia
Scores (album) — Infobox Album | Name = Scores Type = Studio album Artist = Barry Manilow Released = September 28, 2004 Recorded = 2004 Genre = Musical, pop, adult contemporary Length = Label = Concord Records Producer = Phil Ramone Reviews = *Allmusic Rating|3|5 … Wikipedia
Scores (Hybrid album) — Infobox Album | Name = Scores Type = album Artist = Hybrid Released = 2005 Genre = Nu skool breaks, Progressive trance Length = 58:03 Label = Distinct ive Records Producer = Hybrid |Last album = Views from Wide Angle (1999) This album = Scores… … Wikipedia
SCORES — Scenario Oriented Recurring Evaluation System (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
scores — Synonyms and related words: a mass of, a world of, army, bevy, bunch, cloud, clutter, covey, flight, flock, flocks, hail, hive, host, jam, large amount, legion, lots, many, masses of, mob, muchness, multitude, nest, numbers, pack, plurality,… … Moby Thesaurus
scores — (Roget s 3 Superthesaurus) n. many, multitude, lots, throng, mass, myriad, crowd, legion. ANT.: few, hardly any … English dictionary for students