-
1 Staples Sports Scoreboard
Sports: SSSУниверсальный русско-английский словарь > Staples Sports Scoreboard
-
2 табло результатов
табло результатов
Большой щит с информацией для зрителей, на котором должен отображаться счет игры или матча. Как правило, существует, по крайней мере, одно табло, показывающее информацию о счете, времени и статистике.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
scoreboard
Large board for publicly displaying the score in a game or match. There are usually at least one scoreboard for keeping score, measuring time, and displaying statistics.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > табло результатов
-
3 табло
-
4 демонстрационный щит
Русско-английский синонимический словарь > демонстрационный щит
-
5 демонстрационный щит
1) Sports: scoreboard2) Makarov: electric scoreboardУниверсальный русско-английский словарь > демонстрационный щит
-
6 табло
1) General subject: panel, indicator, indicator board, indicator panel2) Aviation: annunciator3) Sports: scoreboard4) Military: (световое) annunciator5) Engineering: board, display (информации), display panel (информационное), illuminated track diagram6) Mathematics: signal panel7) Railway term: illuminated diagram, track chart indicator, track indicator, track model8) Forestry: plate9) Physics: diagram board10) Information technology: tableau11) Astronautics: digital display12) Metrology: illuminated nameplate13) Labor protection: diagram panel14) Makarov: electric scoreboard15) Security: enunciator16) Yachting: score board17) Electrical engineering: mimic diagram board -
7 официальное табло результатов
официальное табло результатов
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальное табло результатов
-
8 (подвешенное) кубическое электронное табло
Sports: video display and scoreboard gondola (для хоккея или баскетбола / at an ice or basketball arena)Универсальный русско-английский словарь > (подвешенное) кубическое электронное табло
-
9 (подвешенный) видеокуб
Sports: video display and scoreboard gondola (для хоккея или баскетбола / at an ice or basketball arena)Универсальный русско-английский словарь > (подвешенный) видеокуб
-
10 Европейская система оценки инноваций
European Union: EIS European Innovation ScoreboardУниверсальный русско-английский словарь > Европейская система оценки инноваций
-
11 видеокуб
1) Sports: (подвешенный) video display and scoreboard gondola (для хоккея или баскетбола / at an ice or basketball arena)2) Electronics: display cube -
12 доска счёта
Sports: scoreboard -
13 доска счета
Sports: scoreboard -
14 спортивное табло
Microsoft: Sports Scoreboard -
15 электронное табло
1) General subject: electronic displays2) Computers: VDU (video display unit/visual display unit), display screen, video display, video display unit, visual display unit3) Military: electronic announcement board4) Telecommunications: electronic bulletin board5) Electronics: visual display6) Information technology: display7) Advertising: electronic scoreboard -
16 С-708
ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ СЧЁТ VP1. (subj: human (of a depositor) to start an account at a bankX открыл счёт - X opened an account.2. \С-708 кому ( subj: банк, сберегательная касса) (of a bank) to accept s.o. as a customerX открыл счёт Y-y = X established (opened, set up) an account (for Y).3. sports (subj: human or collect) to make the first score, be first on the scoreboard in some game or competitionX открыл счёт - X scored the first pointX opened the scoring.4. \С-708 чему (subj: human or collectindir obj: pi) to achieve one's first combat success (by shooting down one's first enemy plane, blowing up one's first enemy tank etc)X открыл счёт Y-ам - X scored (shot down, disabled, got, bagged etc) his first Y. -
17 кубическое электронное табло
Sports: (подвешенное) video display and scoreboard gondola (для хоккея или баскетбола / at an ice or basketball arena)Универсальный русско-английский словарь > кубическое электронное табло
-
18 открывать счет
• ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ СЧЕТ[VP]=====1. [subj: human]⇒ (of a depositor) to start an account at a bank:- X открыл счёт≈ X opened an account.2. открывать счет кому [subj: банк, сберегательная касса]⇒ (of a bank) to accept s.o. as a customer:- X открыл счёт Y-y ≈ X established (opened, set up) an account (for Y).3. sports [subj: human or collect]⇒ to make the first score, be first on the scoreboard in some game or competition:- X opened the scoring.4. открывать счет чему [subj: human or collect; indir obj: pi]⇒ to achieve one's first combat success (by shooting down one's first enemy plane, blowing up one's first enemy tank etc):- X открыл счёт Y-ам≈ X scored (shot down, disabled, got, bagged etc) his first Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > открывать счет
-
19 открыть счет
• ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ СЧЕТ[VP]=====1. [subj: human]⇒ (of a depositor) to start an account at a bank:- X открыл счёт≈ X opened an account.2. открыть счет кому [subj: банк, сберегательная касса]⇒ (of a bank) to accept s.o. as a customer:- X открыл счёт Y-y ≈ X established (opened, set up) an account (for Y).3. sports [subj: human or collect]⇒ to make the first score, be first on the scoreboard in some game or competition:- X opened the scoring.4. открыть счет чему [subj: human or collect; indir obj: pi]⇒ to achieve one's first combat success (by shooting down one's first enemy plane, blowing up one's first enemy tank etc):- X открыл счёт Y-ам≈ X scored (shot down, disabled, got, bagged etc) his first Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > открыть счет
-
20 табло
с. нескл.indicator board / panel; ( на стадионе) scoreboardсветово́е табло́ — illuminated indicator board
табло́ светово́й сигнализа́ции тех. — warning light panel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scoreboard — ☆ scoreboard [skôr′bôrd΄] n. a large board for posting the score and other details of a game, as in a baseball stadium … English World dictionary
Scoreboard — A scoreboard is a large board for publicly displaying the score in a game or match. Most levels of sport from high school and above use at least one scoreboard for keeping score, measuring time, and displaying statistics. Scoreboards in the past… … Wikipedia
scoreboard — n. an electronic scoreboard * * * [ skɔːbɔːd] an electronic scoreboard … Combinatory dictionary
scoreboard — [[t]skɔ͟ː(r)bɔː(r)d[/t]] scoreboards N COUNT A scoreboard is a large board, for example at a sports ground or stadium, which shows the score in a match or competition. The figures flash up on the scoreboard … English dictionary
scoreboard — UK [ˈskɔː(r)ˌbɔː(r)d] / US [ˈskɔrˌbɔrd] noun [countable] Word forms scoreboard : singular scoreboard plural scoreboards a large board that shows the scores in a game or sports event … English dictionary
Scoreboard — Score|board 〈[skɔ:(r)bɔ:(r)d] n. 15; bes. Sp.〉 Anzeigetafel ● das elektronische Scoreboard zeigte den Spielstand an [engl.] … Universal-Lexikon
Scoreboard — Score|board 〈[skɔ:bɔ:(r)d] n.; Gen.: s, Pl.: s; bes. Sport〉 Anzeigetafel; das elektronische Scoreboard zeigte den Spielstand an [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
scoreboard — švieslentė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialus gerai matomas įtaisas (skydas), šviesos ženklais nuolat informuojantis varžybų rengėjus ir žiūrovus apie varžybose dalyvaujančius sportininkus, varžybų (rungtynių) eigą ir… … Sporto terminų žodynas
scoreboard — taškų lentelė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Skaitinė skaičiavimų sistema, pagal kurią vertinami daugiakovės sporto šakų varžybų rezultatai. atitikmenys: angl. scoreboard vok. Punkttabelle, f rus. таблица очков … Sporto terminų žodynas
scoreboard — taškų lentelė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių rezultatų įverčių lentelė – susistemintas skaitinių duomenų kodeksas, leidžiantis ekvivalentiškai vertinti pasiektus varžybose rezultatus. Rezultatai, išreikšti… … Sporto terminų žodynas
scoreboard — noun Date: 1826 a large board for displaying the score of a game or match … New Collegiate Dictionary