-
1 score off
score off [sth.], score [sth.] off cancellare, tirare una riga su [name, figure]; score off [sb.] (in argument) avere la meglio su, umiliare [ opponent]* * *vt + adv1) (name, item on list) cancellare, spuntare2)(
fig: in argument) to score points off sb — avere la meglio su qn* * *score off [sth.], score [sth.] off cancellare, tirare una riga su [name, figure]; score off [sb.] (in argument) avere la meglio su, umiliare [ opponent] -
2 score off
-
3 score off
score off [something], score [something] off rayer; score off [somebody] ( in argument) marquer des points sur -
4 ■ score off
■ score offA v. t. + prep.2 (fig.) battere; sconfiggere; avere la meglio su (q.); far fare una figura barbina a (q.); mettere (q. ) sotto (fam.): It's quite easy to score off him in a debate, in un dibattito, è facilissimo metterlo sottoB v. t. + avv.► score out. -
5 score off
-
6 score off
-
7 score off
-
8 score off
vt1) ( cross off)to \score off off <-> sth etw ausstreichento \score off [points] off sb jdn in den Schatten stellen -
9 score off
phr v одержать верх, победить; посадить в калошу; осадить -
10 score off
осадить, посадить в галошуIt’s not difficult to score off Jim in an argument, because he can never think of the right thing to say.
Teachers could not refrain from scoring off some pupils.
-
11 score off
-
12 score off
разг. одержать верх (над кем-л.), победить;
посадить( кого-л.) в калошу;
осадить( в споре) It's not difficult to score off Jim in an argument. ≈ Очень трудно победить Джима в споре. одержать верх( над кем-л.), победить;
посадить (кого-л.) в калошу;
осадить (в споре) - it is too easy to * that poor silly woman слишком легко сбить с толку эту дурехуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > score off
-
13 score off
[ʹskɔ:(r)ʹɒf] phr vit is too easy to score off that poor silly woman - слишком легко сбить с толку эту дурёху
-
14 score off
phr.v. score a point/points (against/off/over sb) прави некого (да изгледа) смешен; излегува попаметен од некого -
15 score off
['skɔː(r)'ɒf]1) Общая лексика: осадить (в споре), победить, посадить в калошу (кого-л.), одержать верх (над кем-л.)2) Разговорное выражение: одержать верх, одерживать верх, переспорить -
16 score off
одержать верх, победить; посадить в калошу; осадитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > score off
-
17 score off
VT + ADV [+ text] tachar -
18 score off
menang (dalam perang mulut) -
19 score off
phr vузяти гору ( над ким-небудь), перемогти -
20 score off
phr vузяти гору ( над ким-небудь), перемогти
См. также в других словарях:
score off — transitive verb : to get the better of : triumph over (as in an argument) the sissy who ends by scoring off the world which has been making fun of him Edmund Wilson scoring off an old opponent * * * score off or score points off (informal) To… … Useful english dictionary
score off — phrasal verb [transitive] Word forms score off : present tense I/you/we/they score off he/she/it scores off present participle scoring off past tense scored off past participle scored off score off someone to gain an advantage over someone Why… … English dictionary
score off somebody — ˈscore off sb derived no passive (especially BrE) to show that you are better than sb, especially by making clever remarks, for example in an argument • He was always trying to score off his teachers. Main entry: ↑scorederived … Useful english dictionary
score off — verb a) To defeat ( in an argument), get the better of, achieve a success over, gain an advantage or win points over, make a point to the detriment or at the expense of, make appear foolish. . b) To delete or remove (especially from a list); to… … Wiktionary
score-off — noun The action or result of scoring off someone (a rebuttal, a point won). There were a thousand and one gems of café chatter, of tit for tattle – of score offs and well rubbed ins … Wiktionary
score off or score points off — Brit. informal outdo or humiliate, especially in an argument. → score … English new terms dictionary
score off — Achieve success against (a person, usu. to his detriment) … A concise dictionary of English slang
score a point (off somebody) — ˌscore a ˈpoint/ˈpoints (off/against/over sb) idiom = ↑score off somebody Main entry: ↑scoreidiom … Useful english dictionary
score a points (off somebody) — ˌscore a ˈpoint/ˈpoints (off/against/over sb) idiom = ↑score off somebody Main entry: ↑scoreidiom … Useful english dictionary
score a point (against somebody) — ˌscore a ˈpoint/ˈpoints (off/against/over sb) idiom = ↑score off somebody Main entry: ↑scoreidiom … Useful english dictionary
score a points (against somebody) — ˌscore a ˈpoint/ˈpoints (off/against/over sb) idiom = ↑score off somebody Main entry: ↑scoreidiom … Useful english dictionary