-
1 декомпенсировать
vmed. scompensare -
2 компенсировать
1) ( возместить) compensare, risarcire, indennizzare, rimborsare2) ( уравновесить) compensare, bilanciare* * *несов., сов. (сов. тж. разг. скомпенсировать) Вcompensare vt, indennizzare vt, risarcire vtкомпенси́ровать убытки — risarcire vt i danni
* * *v1) gener. reintegrare le spese, compensare, guiderdonare, ricattare, ricompensare, rimunerare, risarcire, ristorare (убытки), scompensare2) econ. ricuperare, remunerare3) fin. indennizzare, recuperare, rifare, rimborsare -
3 надумывать
-
4 нарушать компенсацию
vmed. scompensare -
5 нарушить равновесие
-
6 обдумывать
см. обдумать* * ** * *v1) gener. rifletterci sopra, rifletterci su, calcolare, considerare, maturare, mirare, pensare, rivolgere, rivolvere, discorrere, dormirci sopra, fare i suoi calcoli, meditare, pensarci su (что-л.), ponderare, riflettere (+A), rivolgere nella mente, scompensare2) liter. rimuginare, ruminare -
7 разбалансировать
vfin. sbilanciare, scompensare -
8 уравнивать
см. уравнять* * *v1) gener. parificare, pianeggiare, ragguagliare, ripianare, agguagliare, conguagliare, eguagliare (количество, вес и т.п.), livellare, paragonare (c+I), perequare, rappianare, scompensare, uguagliare2) liter. appiattire3) econ. pareggiare, adeguare, equiparare -
9 уравновешивать
см. уравновесить* * *v1) gener. biianciare, contrappesare, scompensare, bilanciare, bilicare, controbilanciare, equilibrare, uguagliari pesi2) eng. compensare
См. также в других словарях:
scompensare — v. tr. [der. di compensare, compenso, col pref. s (nel sign. 1)] (io scompènso, ecc.). [rompere un equilibrio: una produzione incontrollata può s. il mercato ] ▶◀ alterare, sbilanciare, squilibrare, turbare. ↑ scombussolare, sconvolgere.… … Enciclopedia Italiana
scompensare — scom·pen·sà·re v.tr. (io scompènso) 1. CO alterare, rompere un equilibrio; squilibrare: gli scossoni hanno scompensato il carico 2. TS med. turbare o annullare l equilibrio funzionale di un organo, di un apparato o di un meccanismo omeostatico… … Dizionario italiano
scompensare — {{hw}}{{scompensare}}{{/hw}}v. tr. (io scompenso ) Alterare, rompere un equilibrio … Enciclopedia di italiano
scompensare — v. tr. squilibrare CONTR. compensare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compensare — com·pen·sà·re v.tr. (io compènso) AU 1. retribuire, pagare: è stato compensato per il servizio prestato, compensare un lavoro, una prestazione, compensare con una buona mancia Sinonimi: pagare, retribuire, ricompensare. 2. estens., risarcire,… … Dizionario italiano
scompensato — scom·pen·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → scompensare 2. agg. TS med. di un organo, di un apparato o di un meccanismo omeostatico, che è in stato di scompenso, di insufficienza funzionale: cuore scompensato | agg., s.m., che, chi è… … Dizionario italiano
scompenso — scom·pèn·so s.m. 1. CO mancanza di equilibrio, di compensazione: lo scompenso tra domanda e offerta Sinonimi: squilibrio. Contrari: compensazione, equilibrio. 2. TS med. condizione patologica dovuta a insufficienza funzionale di un organo, di un… … Dizionario italiano
scompensato — {{hw}}{{scompensato}}{{/hw}}A part. pass. di scompensare ; anche agg. Privo di equilibrio. B agg. ; anche s. m. (f. a ) (med.) Detto di chi è in stato di scompenso, spec. cardiaco … Enciclopedia di italiano
scombinare — v. tr. [der. di combinare, col pref. s (nel sign. 1)]. 1. [mettere in uno stato di completo disordine un ambiente e sim.: il vento ha scombinato l ordine dei fogli ] ▶◀ buttare all aria, mettere a soqquadro (o sottosopra), (non com.) rabbuffare,… … Enciclopedia Italiana
scompenso — /skom pɛnso/ s.m. [der. di scompensare ]. 1. [mancanza di equilibrio: l inflazione ha provocato un forte s. nell economia del paese ] ▶◀ alterazione, disarmonia, squilibrio, turbamento. ↑ scombussolamento, sconvolgimento, stravolgimento.… … Enciclopedia Italiana
compensare — v. tr. 1. (anche fig.) remunerare, pagare, retribuire, ricompensare, ricambiare, ripagare, risarcire, indennizzare, rifare, rimediare 2. equilibrare, bilanciare, supplire, pareggiare, controbilanciare, contrappesare CONTR. scompensare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione