scolpito

scolpito agg.

1 sculptured, sculpted; ( intagliato) carved, cut, engraved

2 ( impresso) engraved; impressed

3 (non com.) (di parole, frasi) emphasized, stressed.

* * *

participio passato scolpire

1) (lavorato) [oggetto, materiale] carved, sculpted

2) fig.

* * *

scolpito

/skol'pito/

I participio passato

 →  scolpire

II aggettivo

 1 (lavorato) [oggetto, materiale] carved, sculpted

 2 fig. scolpito nella memoria di qcn. [ esperienza] engraved in sb.'s memory.

scolpito nella memoria di qcn.

[ esperienza] engraved in sb.'s memory.

\

→  scolpito

m invar motoring tread

* * *

battistrada s.m.

1 ( chi precede) outrider: fare da battistrada, to lead the way

2 (sport) pacesetter

3 ( di pneumatico) tread: battistrada applicato, cap; battistrada liscio, smooth tread; battistrada scolpito, engraved tread; applicare un nuovo battistrada, to cap; ricostruire il battistrada, to retread.

* * *

sostantivo maschile invariabile

1) sport pacemaker, pacesetter

2) (di pneumatici) tread

* * *

battistrada

/battis'trada/

m.inv.

 1 sport pacemaker, pacesetter; fare da battistrada fig. to set the pace

 2 (di pneumatici) tread.

1. f forehead

di fronte a ( dirimpetto) opposite, facing

in presenza di before

a confronto di compared to or with

la casa, vista dal di fronte the house, seen from the front

2. m front

fronte caldo warm front

far fronte agli impegni face up to one's responsibilities

far fronte alle spese make ends meet

* * *

fronte s.f.

1 forehead; (poet.) brow; ( di animale) frontlet: fronte alta, high forehead; fronte ampia, larga, spaziosa, broad forehead; fronte sfuggente, receding forehead; corrugare la fronte, to knit one's brow (o to wrinkle one's forehead) // fronte a fronte, face to face // a fronte alta, proudly; ( senza timore) fearlessly // glielo si leggeva in fronte, you could see it in his face (o it was written all over his face) // avere qlco. scolpito in fronte, (fig.) to have sthg. written all over one's face // guadagnare il pane col sudore della fronte, to earn one's living by the sweat of one's brow

2 ( di libro) title page

3 (arch.) front, frontage, façade: fotografia presa di fronte, front view (o photograph taken from the front) // di fronte, opposite: abita qui di fronte, he lives just opposite; la casa di fronte è la mia, the house opposite is mine; il libro è lì, ce l'hai di fronte!, the book is there, right in front of you! // di fronte a, ( posizione) opposite, in front of (s.o., sthg.); ( a paragone di) in comparison with (s.o., sthg.); ( pericoli, circostanze) in the face of: il monumento di fronte alla scuola, the monument opposite the school; lo mettemmo di fronte ai testimoni, we confronted him with witnesses; di fronte a lui tutti s'intimidiscono, everyone is cowed (o intimidated) by him; di fronte a lui tutti scompaiono, compared with him everyone else pales into insignificance; questo è niente di fronte al pericolo che avete evitato, this is nothing in comparison with the danger you have avoided; fuggire di fronte a un pericolo, to flee in the face of a danger // testo a fronte, parallel text: traduzione con testo a fronte, translation with parallel text // (comm.) a fronte di, against (o in connection with): pagamento a fronte di documenti, payment against documents

◆ s.m.

1 (mil.) front: fronte d'attacco, front of attack; fronte di battaglia, battle front; su tutti i fronti, on all fronts; andare al fronte, to go to the front; essere mandato al fronte, to be sent to the front // rovesciamento di fronte, counterattack (anche fig.) // cambiamento di fronte, shift (of position), change (anche fig.) // fronte a destra!, right turn!; fronte a sinistra!, left turn! // far fronte a, to face (sthg.), to face up to (sthg.), to confront: far fronte a un pericolo, to face a danger (o to be faced with a danger); far fronte a una situazione difficile, to face up to a difficult situation (o fam. to face the music); far fronte alle spese, to meet expenses; far fronte a un impegno, a una richiesta, to meet (o to fulfil) a commitment, a demand

2 (pol.) front, union: fronte popolare, popular front

3 (scient.) front: (meteor.) fronte d'aria calda, fredda, warm, cold front; (geol.) fronte del ghiacciaio, glacier front // (fis.): fronte d'onda, phase front; fronte d'urto, shock front // (miner.) fronte di avanzamento, face.

* * *

1. sf

1) Anat brow, forehead

2)

2. sm

Mil Pol Meteor front

* * *

sostantivo femminile

1) anat. forehead, brow

2) mil.

3) (facciata) front, façade

4) in fronte

sostantivo maschile

1) mil. front

2) fig. front

3) meteor. front, frontal system

4) pol. front

5) di fronte (dirimpetto)

6) di fronte a

7) a fronte

8) a fronte di

•

••

* * *

fronte

/'fronte/

I sostantivo f.

 ⇒ 4

 1 anat. forehead, brow; fronte alta, bassa high, low forehead; aggrottare, corrugare la fronte to frown, to wrinkle one's forehead

 2 mil. fronte a sinistr! left face!

 3 (facciata) front, façade

 4 in fronte dare un bacio in fronte a qcn. to kiss sb.'s brow, to kiss sb. on the brow; leggere qcs. in fronte a qcn. to see sth. on sb.'s face; hai mentito, te lo si legge in fronte you lied, it's written all over your face

II sostantivo maschile

 1 mil. front; al fronte at front

 2 fig. front; su tutti i -i on all fronts; far fronte a (affrontare) to face, to handle [sfida, crisi]; to cope with [ problema]; (adempiere) to face up, to meet [impegni, responsabilità]; (sostenere) to meet o cope with [ spese]

 3 meteor. front, frontal system

 4 pol. front; sul fronte interno on the home front

 5 di fronte (dirimpetto) la casa (qui) di fronte the house over the road; (davanti) ce l'hai di fronte it's right in front of you; (da davanti) fotografare qcn. di fronte to photograph sb. from the front

 6 di fronte a di fronte alla casa in front of o opposite o facing the house; mettere qcn. di fronte a to face o confront sb. with [ evidenza, realtà]; trovarsi di fronte a to be faced with [ scelta, problema]; non fermarsi di fronte a nulla to stop at nothing; (in confronto a) questo è niente di fronte al tuo incidente this is nothing compared to your accident

 7 a fronte edizione con traduzione a fronte parallel text

 8 a fronte di a fronte dei recenti avvenimenti in view of recent events; a fronte del suo ordine comm. against your order

IDIOMS

col sudore della fronte by the sweat of one's brow; tener la o andare a fronte alta to hold one's head (up), to stand tall

\

COMPOUNDS

fronte di abbattimento min. coalface; fronte del porto waterfront.

1. past part vedere iscrivere

2. m, iscritta f member

a gare, concorsi entrant

education pupil, student

3. m: per iscritto in writing

* * *

iscritto¹ agg.

1 (a scuola, esame, associazione, competizione ecc.) enrolled

2 (annoverato, registrato) recorded, registered: socio iscritto, registered member // (comm.) spese iscritte in bilancio, expenses entered in the financial statements

3 (scolpito) engraved, inscribed

4 (mat.) inscribed

◆ s.m. member, (di scuola) pupil, (di università) student: iscritto al sindacato, trade union member (o trade unionist o unionist); gli iscritti a un partito, the members of a party; il numero degli iscritti è aumentato, the membership has risen.

iscritto² s.m.: per iscritto, in writing; mettere in iscritto, to put down in writing.

* * *

1. pp

iscrivere

2. sm/f

* * *

participio passato iscrivere

1) scol. enrolled; univ. registered

2) (registrato)

sostantivo maschile (f. -a)

1) scol. univ. registered student

2) (membro) member; (di sindacato) union member; (di partito) card-carrying member

per iscritto [peris'kritto] avverbio

* * *

/is'kritto/

I participio passato

 →  iscrivere

II aggettivo

 1 scol. enrolled; univ. registered

 2 (registrato) essere iscritto a to be on the books of [club, organizzazione]; iscritto all'albo [ professionista] chartered

III sostantivo m.

 (f. -a)

 1 scol. univ. registered student

 2 (membro) member; (di sindacato) union member; (di partito) card-carrying member.

————————

per iscritto/peris'kritto/

avverbio

mettere qcs. per iscritto to put sth. down on paper o in writing; una risposta per iscritto an answer in writing, a written reply.

f memory

information technology storage capacity

a memoria by heart

in memoria di in memory of

memoria centrale main memory

questo nome non ti richiama alla memoria niente? doesn't that name remind you of anything?

memorie pl memoirs

* * *

memoria s.f.

1 memory: memoria fedele, retentive (o reliable) memory; memoria di ferro, ferrea, excellent memory; memoria labile, unreliable (o untrustworthy) memory; memoria prodigiosa, prodigious (o extraordinary) memory; memoria pronta, ready memory; memoria visiva, visual memory; memoria fotografica, photographic memory; ha una buona memoria, he has a good memory; non ha memoria, ha una cattiva memoria per i nomi, per le date, he has a bad memory (o he has no head) for names, for dates; avere la memoria corta, essere corto di memoria, to have a short memory; l'avvenimento mi si è impresso, mi si è fissato nella memoria, the incident stuck in my mind; il suo volto è scolpito nella mia memoria, his face is imprinted in my memory; il primo viaggio a Parigi è rimasto vivo nella sua memoria, his first trip to Paris remains fresh in his memory; quella faccenda mi ritorna spesso alla memoria, that affair often returns to my mind; cancellare qlco. dalla memoria, to erase sthg. from one's memory; cercare, frugare, rivangare nella memoria, to search one's memory; fidarsi della propria memoria, to trust (o to rely on) one's memory; offuscare la memoria, to cloud s.o.'s memory; perdere, smarrire la memoria, to lose one's memory; riacquistare la memoria, to recover one's memory; richiamare alla memoria, to call to mind; rinfrescare la memoria a qlcu., to refresh s.o.'s memory; esercitare la memoria, to exercise one's memory // a memoria, by heart: imparare, sapere qlco. a memoria, to learn, to know sthg. by heart; suonare, dipingere a memoria, to play, to paint from memory // a memoria d'uomo, within living memory (o in the memory of man): non s'era mai vista, udita cosa simile a memoria d'uomo, within the memory of man such a thing had never been seen (o had never been heard of) // se la memoria non mi tradisce..., if my memory does not fail me...; cadere dalla memoria, to sink into oblivion

2 (idea, immagine di cose passate) memory, recollection, remembrance, reminiscence (spec. pl.): la memoria di un caro amico, the memory of a dear friend; la memoria di quel giorno è rimasta impressa in tutti noi, the memory of that day remained printed on our minds; memoria confusa, dim memory; memoria imperitura, everlasting (o undying) memory; ho una vaga memoria della mia infanzia, I have a faint recollection of my childhood; fatti, tempi di cui si è persa la memoria, events, times of which the memory is lost; queste scene risvegliano le memorie del mio passato, these scenes awaken memories of my past // di beata memoria, of blessed memory // in memoria di, in memory of // medaglia alla memoria, posthumous decoration

3 (oggetto che rimane come ricordo) memento, keepsake; (ricordo di famiglia) heirloom: questo libro è una cara memoria di mio padre, this book is a treasured memento of my father; quel quadro è una preziosa memoria di famiglia, that picture is a precious (family) heirloom

4 (testimonianza del passato storico) memorial: Atene è ricca di memorie dell'antica grandezza, Athens is full of memories of ancient grandeur

5 (breve scritto, dissertazione) memoir; (dir.) memorial

6 pl. (note autobiografiche, storiche) memoirs: stampò le sue memorie, he published his memoirs // 'Le memorie' di Casanova, 'The Memoirs' of Casanova

7 (inform.) (di elaboratore) memory, store, storage: memoria addizionale interna, esterna, add-in, add-on memory; memoria a bolle, bubble memory (o bubble storage); memoria ad accesso casuale, random access memory (RAM); memoria di sola lettura, read only memory (ROM); memoria a dischi, juke box storage; memoria a nuclei, core memory; memoria a strato magnetico, magnetic thin film storage; memoria a tamburo, drum memory; memoria associativa, parallel search memory (o parallel search storage); memoria ausiliaria, secondary (o additional) store; memoria cache, cache memory (o cache store); memoria centrale, main (o primary) store (o core); memoria di archivio, file store; memoria di controllo, control storage; memoria di elaborazione, processor storage; memoria di massa, mass memory; memoria di test, error-catching RAM; memoria intermediaria, buffer (storage); memoria rapida, fast-access memory; memoria tampone, buffer storage (o store); memoria virtuale, virtual memory.

* * *

1) (gen) Inform memory

2) (ricordo) recollection, memory

3)

4) Inform memory

- memoria di cache

- memoria permanente

- memoria di sola lettura

- memoria tampone

- memoria volatile

* * *

sostantivo femminile

1) (facoltà) memory

2) a memoria [imparare, sapere] by heart

3) (ricordo) memory, recollection, remembrance; (oggetto tenuto per ricordo) keepsake

4) inform. memory, storage; (di calcolatrice, telefono) memory

sostantivo femminile plurale memorie letter. memoirs

••

* * *

memoria

/me'mɔrja/

I sostantivo f.

 1 (facoltà) memory; avere una buona memoria to have a good memory; non avere memoria to have a bad memory; avere memoria per i nomi to have a good memory for names; perdere la memoria to lose one's memory; avere un vuoto di memoria to blank out, to have a lapse of memory; ritornare con la memoria a to think back to; la memoria mi gioca brutti scherzi my mind plays tricks on me; se la memoria non mi inganna if memory serves me right o well

 2 a memoria [imparare, sapere] by heart

 3 (ricordo) memory, recollection, remembrance; (oggetto tenuto per ricordo) keepsake; a memoria d'uomo within living memory; in memoria di in (loving) memory of, in remembrance of; mantenere viva la memoria di qcn. to keep sb.'s memory alive; le rovine sono una memoria del passato ruins are reminders of the past

 4 inform. memory, storage; (di calcolatrice, telefono) memory; capacità di memoria storage capacity

II memorie f.pl.

 letter. memoirs

IDIOMS

avere la memoria corta to have a short memory; avere una memoria di ferro to have an excellent memory

\

COMPOUNDS

memoria a breve termine med. short term memory; memoria centrale inform. core o main memory; memoria a lungo termine med. long term memory; memoria storica folk memory; memoria tampone inform. buffer (memory); memoria visiva visual memory.