-
1 школьное обучение
adjgener. taux de scolarité, scolarisation, scolarité -
2 Средняя продолжительность школьного обучения
adjeduc. Scolarité moyenneDictionnaire russe-français universel > Средняя продолжительность школьного обучения
-
3 время обучения в школе
ngener. années de scolaritéDictionnaire russe-français universel > время обучения в школе
-
4 время обязательного школьного обучения
ngener. scolarité obligatoireDictionnaire russe-français universel > время обязательного школьного обучения
-
5 курс
м.1) эк. cours mбиржево́й курс — le cours de la Bourse
2) ( лечебные процедуры)курс лече́ния — traitement m, cure f
проде́лать курс лече́ния — faire une cure, suivre un traitement
3) ( учебный) cours m; année f ( год обучения)он на тре́тьем курсе — il fait sa troisième année
4) ( учебник) cours mкра́ткий курс — précis m, abrégé m
курс ру́сской литерату́ры — cours de littérature russe
прослу́шать курс ле́кций — suivre un cycle de conferences
5) ( направление) direction f, cours mвзять, держа́ть курс на что́-либо перен. — s'orienter vers qch
6) мор., ав. cap mко́мпасный курс — cap au compas
взять, держа́ть курс на... — mettre le cap sur...
••быть в курсе — être au courant, être à la page
ввести́ в курс — mettre au courant
* * *n1) gener. cotation, piste (Au vu de la difficulté à réaliser une bombe à fusion, la piste de la bombe H n'est pas suivie.), cours (лекций), cursus, scolarité, cap (корабля, самолёта)2) Av. inclinaison de la route, route3) eng. route aérienne, cap (напр., судна), (биржевой) cote4) fin. cote, cours -
6 полный курс
adjgener. scolarité complète (обучения) -
7 продолжительность обучения в школе
ngener. scolaritéDictionnaire russe-français universel > продолжительность обучения в школе
-
8 продолжительность учебного курса
ngener. scolaritéDictionnaire russe-français universel > продолжительность учебного курса
-
9 справка
ж.1) information f, renseignement mобрати́ться за спра́вкой — se renseigner auprès de...
навести́ спра́вки о ко́м-либо, о чём-либо — prendre des renseignements sur qn, sur qch
навести́ спра́вку где́-либо — consulter qch
истори́ческая спра́вка — rappel m historique
техни́ческая спра́вка — notice f technique; fiche f technique
для спра́вки — pour mémoire
2) ( документ) certificat m, attestation fспра́вка с ме́ста рабо́ты — référence f
* * *n1) gener. attestation (самая прозаическая, не надо мудрить:)), renseignement, certificat, note, notice, référence2) IT. consultation, aides3) educ. (о прохождении курса) attestation de scolarité4) cultural. fiche (составляется по требованию начальника с кратким объяснением ситуации или представлением новых данных по интересующему его вопросу; датируется и регистрируется) -
10 справка о прохождении курса в высшем учебном заведении
ngener. certificat de scolaritéDictionnaire russe-français universel > справка о прохождении курса в высшем учебном заведении
-
11 удостоверение о посещении ребёнком школы
ngener. certificat de scolaritéDictionnaire russe-français universel > удостоверение о посещении ребёнком школы
-
12 управление образования
neduc. service de scolariteDictionnaire russe-français universel > управление образования
-
13 учиться в школе
vgener. être sur les bancs, faire sa scolarité -
14 школьные годы
adjgener. années de scolarité
См. также в других словарях:
scolarité — [ skɔlarite ] n. f. • 1861; scholarité « privilège de l écolier » 1383; lat. médiév. scholaritas, de scholaris → scolaire ♦ Le fait de suivre régulièrement les cours d un établissement scolaire. Années de scolarité. Certificat de scolarité,… … Encyclopédie Universelle
scolarité — (sko la ri té) s. f. 1° Ancien terme de jurisprudence. Droit de scolarité, le droit que les écoliers des universités avaient de réclamer les priviléges qui y étaient attachés. 2° Aujourd hui, cours d études dans une institution d enseignement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Scolarité — École Pour les articles homonymes, voir École (homonymie) … Wikipédia en Français
SCOLARITÉ — s. f. T. de Jurispr. Il n est guère usité que dans cette locution, Droit de scolarité, Le droit que les écoliers des universités avaient d en réclamer les priviléges … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCOLARITÉ — n. f. Durée des études prescrites aux étudiants des Universités, pour qu’ils puissent se présenter à tel examen ou à tel concours. Une scolarité de plusieurs années est exigée pour obtenir certains diplômes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
scolarité — nf. SKOLARITÂ (Albanais, Giettaz, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Accompagnement a la scolarite — Accompagnement à la scolarité Souvent confondu avec le soutien scolaire, l accompagnement à la scolarité en est pourtant bien distinct. Les structures portants l accompagnement à la scolarité (associations, mairies...) ont recours le plus souvent … Wikipédia en Français
Accompagnement À La Scolarité — Souvent confondu avec le soutien scolaire, l accompagnement à la scolarité en est pourtant bien distinct. Les structures portants l accompagnement à la scolarité (associations, mairies...) ont recours le plus souvent à des bénévoles sans… … Wikipédia en Français
Accompagnement à la scolarité — Souvent confondu avec le soutien scolaire, l accompagnement à la scolarité en est pourtant bien distinct. Les structures portant l accompagnement à la scolarité (associations, mairies...) ont recours le plus souvent à des bénévoles sans… … Wikipédia en Français
Français de scolarité — Français langue de scolarisation Le français langue de scolarisation (ou français de scolarité, FLSco) est une forme de français sur objectifs spécifiques (FOS). Il s agit du français enseigné à des non francophones en tant que facteur d… … Wikipédia en Français
Chèque scolarité — Chèque éducation Le chèque éducation (education voucher) est un système qui permet aux parents de financer directement l école dans laquelle leur enfant sera scolarisé. Ils financent directement l école de leur choix et non forcément l école que… … Wikipédia en Français