-
1 верхняя тарелка
-
2 нижняя тарелка
-
3 промежуточная тарелка
Русско-итальянский автомобильный словарь > промежуточная тарелка
-
4 пылезащитный колпак
Русско-итальянский автомобильный словарь > пылезащитный колпак
-
5 тарелка клапанной пружины
Русско-итальянский автомобильный словарь > тарелка клапанной пружины
-
6 колпак
-
7 крышка
-
8 пробка с колпачком
Русско-итальянский автомобильный словарь > пробка с колпачком
-
9 тарелка
1) ( клапана) piattello2) (напр. клапана) scodellino -
10 тарелка клапана
-
11 колпачок
1) ( покрышка) cappellotto м., cappuccio м.2) ( противозачаточный) diaframma м.* * *n1) eng. scodellino2) pack. capsula a retrazione -
12 крышка
1.( сосуда) coperchio м.2. предик.è spacciato, è fritto* * *ж.кры́шка кому-либо — è la fine (di qd)
тут ему и кры́шка — è bell'è spacciato
* * *n1) gener. calotta, chiusino, portello (люка и т.п.), coperchio2) eng. scodellino, cappello -
13 обойма
1) ( для патронов) caricatore м.2) (ряд, набор) serie ж., fila ж.* * *ж.1) воен. caricatore mразрядить в кого-л. обо́йму — vuotare il caricatore ( addosso a qd)
2) перен. разг. (ряд, набор) sequela, sfilzaцелая обо́йма аргументов — un'intera sfilza di argomentazioni
3) спец. ciappa, gabbia* * *n1) gener. nastro delle cartucce2) milit. caricatore, nastro3) eng. scodellino -
14 тарелка
1) ( посуда) piatto м.••2) ( количество пищи в одной тарелке) piatto м.3) (тарелки) piatti м. мн., timpani м. мн.* * *ж.1) piatto mглубокая таре́лка — piatto fondo
куча таре́лок — pila / catasta di piatti
2) мн. таре́лки муз. piatti m pl3) спец. piatto4) разг. ( параболическая антенна) (antenna) parabolica5)летающая таре́лка — disco volante
••быть не в своей таре́лке — non sentirsi a suo agio, sentirsi come un pesce fuor d'acqua
* * *n1) gener. piattino, (настенная) tondino da parete2) eng. scodellino, piatto3) mach. (для центрирования детали на станке) cono di centraggio -
15 чашка
1) ( для питья) tazza ж.2) ( предмет округлой формы) piatto м., tazza ж.* * *ж.1) tazzaкофейная ча́шка — tazza / tazzina per il caffè
выпить ча́шку чая — prendere un (a tazza di) tè
2) прост. ( миска) scodella3) ( у приборов) piatto m•* * *n1) gener. tazza, ciotola (без ручки)2) eng. scodellino3) chem. capsula (для выпаривания) -
16 шайба
1) тех. rondella ж., ghiera ж.2) спорт. dischetto м.* * *ж.1) тех. rosetta; rondella, disco m2) спорт. disco m* * *n1) gener. cancellino (в хоккее)2) sports. disco, disco (в хоккее)3) eng. scodellino, (установочная) distanziatore, lavatrice, renella, rosetta, ranella, rondella
См. также в других словарях:
scodellino — sco·del·lì·no s.m. 1. dim. → scodella 2. OB piattino delle bilance di precisione 3. TS arm. nelle antiche armi da fuoco ad avancarica, piccolo contenitore collocato sopra la culatta per accogliere la polvere da sparo 4. TS mecc. nei motori a… … Dizionario italiano
scodellino — {{hw}}{{scodellino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di scodella . 2 Nelle antiche armi da fuoco ad avancarica, mensoletta concava per la polvere d innesco. 3 (pitt.) Piccolo contenitore per il diluente … Enciclopedia di italiano
scodellino — pl.m. scodellini … Dizionario dei sinonimi e contrari
Albareto — Infobox CityIT img coa = official name = Albareto name = Albareto region = Emilia Romagna province = Province of Parma (PR) elevation m = area total km2 = 103.9 population as of = Dec. 2004 population total = 2265 population density km2 = 22… … Wikipedia
Borgo Val di Taro — Infobox CityIT img coa =Borgo val di taro stemma.gif official name = Comune di Borgotaro region = Emilia Romagna province = Parma (PR) elevation m = 411 area total km2 = 152 name=Borgo Val di Taro mapx=44.53333|mapy=9.8 population as of = may 31… … Wikipedia
Albareto — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Borgo Val Di Taro — vue du pont de San Rocco Administration Pays … Wikipédia en Français
Borgo Val di Taro — vue du pont de San Rocco Administration Pays … Wikipédia en Français
Borgo val di taro — vue du pont de San Rocco Administration Pays … Wikipédia en Français
Borgotaro — Borgo Val di Taro Borgo Val di Taro vue du pont de San Rocco Administration Pays … Wikipédia en Français
Albareto — Albareto … Wikipedia Español
