-
1 выдернуть
strappare, togliereвыдернуть зуб — estrarre [cavare] un dente
* * *сов. В(дёрнув, извлечь) strappare vtвы́дернуть зуб — togliere un dente; svellere vt
вы́дернуть растение с корнем — svellere la pianta
* * *vgener. scippare -
2 дёрнуть
1) см. дёргать••2) ( тронуться с места) muoversi con uno strappo3) (поехать, отправиться) recarsi4) ( выпить) spillare, mandare giù* * *однокр.см. дёргать* * *vgener. dare uno strappo, scippare (сумочку, цепочку и т.п. на глазах у всех) -
3 похитить
rapire, rubare* * *сов. Вrapi(na)re vt; ср. scippare vt ( вырвать из рук); sequestrare vt ( человека)* * *vfin. trafugare -
4 украсть
* * *сов. Вrubare vt; sottrarre vt ( хитростью); rapire vt ( похитить); scippare vt ( вырвать из рук)* * *v1) gener. allungare le mani, far sparire una cosa (что-л.), fare un fiocco2) jocul. (q.c.) alleggerire (qd) di (что-л., у кого-л.) -
5 воровать
[vorovát'] v.t. impf. (ворую, воруешь; pf. обворовать - обворую, обворуешь)rubare, svaligiare, scippare -
6 вырывать
[vyryvát'] v.t. impf. (pf. вырвать - вырву, вырвешь)1.1) strappareвырывать с корнем — sradicare, estirpare
2) (impers. + acc.) vomitare3) вырыватьсяa) scappare, fuggireb) sprigionarsi, uscire, sgorgare2.◆ -
7 похищать
[pochiščát'] v.t. impf. (pf. похитить - похищу, похитишь)rapinare; scippare; sequestrare (una persona) -
8 свистеть
-
9 тырить
[týrit'] v.t. impf. (pf. стырить - стырю, стыришь)sgraffignare; scippare -
10 украсть
[ukrást'] v.t. pf. (украду, украдёшь; impf. красть, воровать)rubare; scippare
См. также в других словарях:
scippare — v. tr. [voce napol., di origine incerta, propr. strappare ]. 1. a. [sottrarre qualcosa a qualcuno mediante scippo, con la prep. a del secondo arg.: s. la catenina a una ragazza ] ▶◀ ‖ strappare. ⇑ (pop.) fregare, (gerg.) grattare, (ant.) involare … Enciclopedia Italiana
scippare — scip·pà·re v.tr. CO 1a. derubare mediante scippo: due ragazzi in moto l hanno scippato fuori dalla banca | rubare mediante scippo: scippare la borsa a qcn. Sinonimi: derubare. 1b. estens., sottrarre a qcn. indebitamente un diritto, una… … Dizionario italiano
scippare — {{hw}}{{scippare}}{{/hw}}v. tr. 1 Derubare qlcu. con uno scippo. 2 (fig., est.) Privare qlcu. di ciò che sembrava acquisito: scippare qlcu. della vittoria … Enciclopedia di italiano
scippare — v. tr. (anche fig.) derubare, borseggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scìppnè — scippare, estirpare, togliere dalle radici … Dizionario Materano
scippato — scip·pà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → scippare 2. agg., s.m. CO che, chi è stato scippato … Dizionario italiano
scippo — scìp·po s.m. 1. CO furto compiuto sottraendo con la forza un oggetto a qcn. e fuggendo poi velocemente: compiere, tentare uno scippo, subire uno scippo 2. BU fig., sottrazione ingiusta di un merito, una prerogativa e sim. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
derubare — v. tr. [dal fr. dérober, di origine germ.]. 1. [sottrarre illegittimamente a una persona ciò che le appartiene, con la prep. di del secondo arg.: lo derubarono del portafogli ] ▶◀ (iron.) alleggerire, (iron.) ripulire, rubare (a: r. il portafogli … Enciclopedia Italiana
ripulire — v. tr. [der. di pulire, col pref. ri ] (io ripulisco, tu ripulisci, ecc.). 1. a. [far tornare nel primitivo stato di pulizia, togliendo sudiciume, macchie e sim.: r. le scarpe infangate ] ▶◀ detergere, nettare, pulire, smacchiare, (lett.) tergere … Enciclopedia Italiana
rubare — v. tr. [dal germ. raubôn ]. 1. [appropriarsi in modo illecito di beni altrui, anche con la prep. a del secondo arg. o assol.: il ladro ha rubato tutti i gioielli ; mi hanno rubato il portafoglio ; è stato sorpreso a r. ] ▶◀ (fam.) arraffare,… … Enciclopedia Italiana
scippatore — /ʃip:a tore/ s.m. [der. di scippare ] (f. trice ). [autore di uno scippo] ▶◀ ‖ borsaiolo, borseggiatore. ⇑ ladro … Enciclopedia Italiana