-
101 ♦ (to) declare
♦ (to) declare /dɪˈklɛə(r)/v. t.1 dichiarare, proclamare: to declare a strike, proclamare uno sciopero; to declare a result, proclamare un risultato; to declare independence [a state of emergency, war], dichiarare l'indipendenza [lo stato di emergenza, guerra]; Strikes were declared illegal, gli scioperi erano stati dichiarati illegali; They declared her the winner, l'hanno proclamata vincitrice; He declared that he was leaving, ha dichiarato che stava abbandonando la carica2 dichiarare ( redditi, merci): Anything to declare?, (Lei ha) niente da dichiarare ( alla dogana)?; to declare one's income, dichiarare i propri redditi; (fin., org. az.) to declare a dividend, dichiarare un dividendo● (leg., USA) to declare bankruptcy, dichiarare fallimento □ to declare sb. fit, dichiarare che q. gode di buona salute (spec. per praticare uno sport) □ to declare sb. innocent [guilty], dichiarare q. innocente [colpevole] □ (leg.) to declare under oath, asseverare con giuramento □ to declare oneself, dichiarare le proprie intenzioni, prendere posizione; dichiararsi, fare una dichiarazione ( d'amore): to declare oneself innocent, proclamarsi innocente □ to declare peace, proclamare la pace □ (antiq.) Well, I declare!, questa poi!, questa è grossa! -
102 (to) instigate
(to) instigate /ˈɪnstɪgeɪt/v. t.1 istigare; incitare; stimolare: to instigate workers to go on strike, istigare gli operai allo sciopero; (leg.) to instigate sb. to commit a crime, istigare q. a commettere un reatoinstigationn. [u]1 istigazione; istigamento; incitamento● (leg.) instigation to commit a crime, istigazione a delinquereinstigatorn.1 istigatore; incitatore2 fomentatore. -
103 token
['təʊkən] 1.1) (for machine, phone) gettone m.2) (voucher) punto m.3) (symbol) segno m., dimostrazione f.a token of — un segno di [esteem, gratitude, affection]
2.but by the same token... — ma per la stessa ragione
to make a token effort, gesture — fare uno sforzo formale, un gesto simbolico
* * *['təukən]1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) segno2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) gettone* * *token /ˈtəʊkən/A n.1 pegno; segno; simbolo; prova: He gave her a ring as a token of his love, le diede un anello in pegno del suo amore; in token of, in segno di; come simbolo di2 ricordo; memento3 contrassegno; contromarca; gettone4 (market., ingl.) buono d'acquisto; buono: a book token, un buono libri; gift token, buono da spendere nei negozi5 gettone6 (comput.) tokenB a. attr.1 pro forma; simbolico; nominale: token payment, pagamento simbolico; (econ.) token strike, sciopero dimostrativo2 (spreg.) fatto pro forma; di pura facciata: a token gesture of solidarity, un gesto di solidarietà di pura facciata; token resistance, resistenza pro forma ( fatta per salvare la faccia)3 scelto come rappresentante di una minoranza o di un gruppo sottorappresentato (in nome del ► «tokenism»): She is the token woman on the board, è nel consiglio di amministrazione solo perché così possono dire che ci sono anche delle donne● (fin.) token money, moneta fiduciaria, moneta-segno; moneta debole ( con valore intrinseco inferiore a quello nominale) □ (comput.) token ring network, rete ‘token ring’ □ by the same token, per lo stesso motivo; allo stesso modo; analogamente.* * *['təʊkən] 1.1) (for machine, phone) gettone m.2) (voucher) punto m.3) (symbol) segno m., dimostrazione f.a token of — un segno di [esteem, gratitude, affection]
2.but by the same token... — ma per la stessa ragione
to make a token effort, gesture — fare uno sforzo formale, un gesto simbolico
-
104 turnout
['tɜːnaʊt]1) (to vote, strike, demonstrate) affluenza f., partecipazione f. ( for a)2) (clear-out) ripulita f., pulita f.3) colloq. (appearance) tenuta f.* * *turnout /ˈtɜ:naʊt/n.1 affluenza, partecipazione ( di pubblico); assembramento: There was an extraordinary turnout, ci fu un grande assembramento di folla6 (ferr.) scambio; binario di raccordo7 (econ., org. az.) produzione; volume di prodotti10 (econ., antiq.) sciopero11 (econ., antiq.) scioperante.* * *['tɜːnaʊt]1) (to vote, strike, demonstrate) affluenza f., partecipazione f. ( for a)2) (clear-out) ripulita f., pulita f.3) colloq. (appearance) tenuta f. -
105 ■ walk out
■ walk outv. i. + avv.2 uscire per protesta: The UN delegates have walked out ( of the meeting), i delegati dell'ONU hanno abbandonato la riunione4 (arc.) uscire insieme. -
106 walk-out
walk-out /ˈwɔ:kaʊt/n. -
107 wildcat
['waɪldkæt] 1.nome gatto m. selvatico2.aggettivo AE [scheme, venture] rischioso, azzardato* * *wildcat /ˈwaɪldkæt/A n.5 (ind. min.) pozzo esplorativo; sondaggio in zona inesplorataB a. attr.1 (comm.) azzardato; rischioso; avventato: wildcat plans, progetti avventati; a wildcat venture, un'impresa rischiosa2 (leg.) illegale; illecito● (fin., stor. in USA) a wildcat bank, una banca insolvibile □ (econ.) wildcat strike, sciopero selvaggio; gatto selvaggio □ wildcat work stoppage, interruzione del lavoro senza il consenso dei sindacati.(to) wildcat /ˈwaɪldkæt/A v. t.(ind. min.) trivellare pozzi esplorativi in ( una regione); fare sondaggi in ( un luogo inesplorato)B v. i.1 (ind. min.) trivellare pozzi esplorativi; fare sondaggi2 (fin.) fare speculazioni azzardose.* * *['waɪldkæt] 1.nome gatto m. selvatico2.aggettivo AE [scheme, venture] rischioso, azzardato -
108 wildcatter
wildcatter /ˈwaɪldkætə(r)/n.1 (fin.) speculatore senza scrupoli3 chi partecipa a uno sciopero selvaggio. -
109 ♦ with
♦ with /wɪð/A prep.1 (compl. di compagnia o unione) con; insieme con; insieme a: DIALOGO → - New flame- Who with?, con chi?; Come with me!, vieni con me!; She lives with her parents, vive con i genitori; to mix flour with milk, mescolare la farina con il latte; If you go on strike, we'll all be with you, se scendi in sciopero, saremo tutti con te2 ( contemporaneità) con: He used to get up with the sun, era solito levarsi col sole; Wine improves with age, il vino migliora con gli anni3 ( affidamento, dipendenza) con; a; da; presso: I've been with this firm for years, sono anni che lavoro con (o presso) questa ditta; My son has left his cats with me, mio figlio mi ha lasciato (o ha lasciato da me) i suoi gatti; Leave the papers with the secretary!, lascia i documenti alla segretaria!4 ( vicinanza) accanto a; vicino a: to sit with strangers, essere seduto ( a una riunione, ecc.) accanto a persone che non si conoscono5 ( mezzo) con; per mezzo di; mediante; da: Cut it with a knife!, taglialo col coltello!; He was shot in the leg with a rifle, è stato ferito alla gamba da una fucilata; DIALOGO → - Booking a room by phone- Is that Taylor with a ‘y’ or an ‘i’?, Taylor con la ‘y’ o con la ‘i’?6 ( causa) a causa di; con; di; da; per: He was tired with all his work, era stanco a causa di (o per) tutto il lavoro che aveva fatto; He was shaking with a high fever, tremava per la febbre alta; He was trembling with fear, tremava di (o dalla) paura; He is down with fever, è a letto con la febbre; a man bent with age, un uomo curvo per gli anni7 ( modo, qualità) con; di; per; da; a: to listen with interest, ascoltare con interesse; with all one's heart, di tutto cuore; The grass was wet with rain, l'erba era bagnata per la pioggia (o di pioggia); a jacket with four pockets, una giacca con quattro tasche; a man with a long beard, un uomo dalla barba lunga; to cross a stream with dry feet, attraversare un ruscello a piedi asciutti; a word ending with a consonant, una parola che finisce per consonante8 ( materia) con; di: Fill the stove with wood!, riempi la stufa di legna!; The hills are covered with woods, le colline sono coperte di boschi; His neck was wet with sweat, aveva il collo bagnato di sudore; The ball is filled with air, la palla è riempita con aria (o piena d'aria)9 ( opposizione, contrasto) con; contro: to quarrel with sb., litigare con q.; to fight with sb., battersi contro q.; to compete with foreign firms, essere in concorrenza con ditte estere12 ( separazione) da; di: to part with a friend, separarsi da un amico; to part with the loot, disfarsi del bottino; a break with tradition, un abbandono della tradizione13 ( concessivo) con; malgrado; nonostante: With all her faults, I still love her, con tutti i suoi difetti, le voglio ancora bene14 ( confronto) con; di: to compare sb. [st.] with sb. [st.] else, confrontare q. [qc.] con q. [qc.] altro; The door is level with the street, la porta è allo stesso livello della strada15 ( relazione) nel caso di; riguardo a; per: With him, pleasure is more important than business, per lui, il piacere è più importante del lavoro; It's all the same with me, per me fa lo stesso!16 – to be with sb., essere con q.; appoggiare, sostenere q.; ( anche) esserci, seguire: Are you with me?, mi segui?; ci sei?; (è) chiaro?17 (nei verbi frasali, è idiom.; per es.:) to break with, rompere con (q.); liberarsi, disfarsi di (qc.); to do away with, abolire, sopprimere; ecc. (► to break, to do, to make, ecc.)B a. pred.( USA: detto di cibo o bevanda) servito nel solito modo; come sempre: Coffee with!, caffè con la panna!● ( sui pacchi) «Handle with care», «fragile» □ (form.) to be with child, essere incinta □ (fin.: di un titolo) with coupon (o with dividend), con cedola; con dividendo □ with an eye to, tenendo d'occhio; non trascurando; senza dimenticare: with an eye to the future, in previsione del futuro □ to be with God, essere con Dio; essere in paradiso □ with no, senza: He went out with no hat on, è uscito senza cappello □ (leg.: di una cambiale) with recourse, con regresso; con rivalsa □ with respect (o regard) to what you said before, quanto a (a proposito di) ciò che hai detto prima □ (fin.: di titolo) with rights, con opzione □ with that [this], con ciò; al che; e allora □ ( d'animale) to be with young, essere gravida (o pregna) □ along with, con; insieme con (o a): You must show your passport along with your ticket, occorre esibire il passaporto insieme al biglietto □ as is usual with him, com'è sua abitudine; al suo solito □ to begin with, per cominciare; per dirne una: We have no money, to begin with, (tanto) per cominciare, non abbiamo soldi □ to have it out with sb., fare (o saldare) i conti con q. (fig.); risolvere una lite □ (fam.) to be in with sb., essere in società con q.; essere alleato di q.; essere intimo di q.; essere in combutta con q. □ to be in love with sb., essere innamorato di q. □ Down with drugs!, abbasso la droga! □ Off with those filthy jeans!, togliti quei jeans luridi! □ What's the matter with you?, che cos'hai?; che c'è che non va? □ I have done with it, non voglio più sentirne parlare □ I've done with you, con te ho chiuso; non voglio più avere a che fare con te □ Have done with it!, falla finita!; smettila! □ Off with his head!, tagliategli la testa! □ (fam.) Be off with you!, vattene! □ (fam.) Get along with you!, avanti, muoviti! □ That's always the way with you, fai sempre così!; lo vedi come sei? □ I am with you there, su questo punto sono d'accordo; ne convengo. -
110 ■ work to
■ work tov. i. + prep.2 lavorare ascoltando: to work to music, lavorare ascoltando della musica □ to work sb. to death, sfiancare q. dal lavoro □ (fam.) to work one's fingers to the bone, ammazzarsi di lavoro □ to work st. to death, fondere (un apparecchio, usandolo in modo intenso) □ (econ.) to work to rule, fare uno sciopero bianco □ (org. az.) to work to a timetable, rispettare i tempi (o le scadenze). -
111 work-in
-
112 ♦ working
♦ working /ˈwɜ:kɪŋ/A a.1 che lavora; attivo; laborioso2 che funziona; funzionante; in funzione: a working model of a plane, un modello d'aereo che funziona; un aeromodello; (mecc.) the working parts of a machine, le parti funzionanti (o mobili) di una macchina3 sufficiente; discreto; che basta allo scopo: a working knowledge of English, una conoscenza discreta dell'ingleseB n.3 (pl.) ► workings● (comput.) working area, area di lavoro □ (equit.) working canter, piccolo galoppo di lavoro ( nel dressage) □ (fin., rag.) working capital, capitale netto d'esercizio; capitale circolante netto □ (fin., rag.) working capital ratio, rapporto di liquidità ( di un'azienda) □ (econ.) the working class, la classe operaia (o lavoratrice); (stor.) il proletariato □ working-class family, famiglia operaia □ working conditions, condizioni di lavoro ( di un dipendente); buono stato, buone condizioni ( di una macchina, ecc.) □ (rag.) working costs, costi di esercizio, spese d'esercizio, spese di gestione □ a working day, una giornata lavorativa; un giorno feriale □ (archit.) a working drawing, un disegno costruttivo □ (rag.) working expenses, spese d'esercizio □ (ind. min.) working face, sezione di scavo □ working group = working party ► sotto □ working hours, ore lavorative; orario di lavoro □ a working hypothesis, un'ipotesi di lavoro □ the working life, la vita (economicamente) attiva □ working load ► workload □ a working man, un operaio; un lavoratore □ working men's club, dopolavoro □ a working mother, una donna con figli che lavora □ working-out, calcolo, risoluzione; elaborazione, sviluppo; esecuzione, attuazione: the working-out of a problem, la soluzione di un problema; the working-out of a plan, l'elaborazione di un progetto □ working-over, il rifare, rifacimento ( di un calcolo, ecc.); busse, botte, pestaggio; (fam. USA) minacce, intimidazioni □ (fin., leg.) working partner, socio attivo □ working party, commissione di studio (o d'indagine); squadra di lavoro ( di soldati, prigionieri, detenuti, ecc.) □ (econ., stat.) working population, popolazione attiva □ (comput.) working space, area di lavoro □ working surface ► worktop □ (org. az.) working time, orario di lavoro □ (econ.) working to rule, sciopero bianco □ (equit.) working trot, trotto di lavoro ( nel dressage) □ working week, settimana lavorativa: 5-day working week, settimana lavorativa di cinque giorni; settimana corta □ working woman, operaia; impiegata; ( in genere) donna che lavora □ (mecc.) in working condition (o in working order), in grado di funzionare; in buono stato. -
113 backlog back·log n
['bækˌlɒɡ] -
114 call off
call off [sth.], call [sth.] off (halt) sospendere, interrompere [deal, search]; (cancel) annullare, revocare, disdire [meeting, wedding]let's call the whole thing off — lasciamo perdere (tutta la faccenda); call off [sb.], call [sb.] off richiamare [soldier, dog]
* * *(to cancel: The party's been called off.) disdire* * *vt + adv1) (meeting, race) disdire, revocare, (deal) cancellare2) (dog) richiamare* * *call off [sth.], call [sth.] off (halt) sospendere, interrompere [deal, search]; (cancel) annullare, revocare, disdire [meeting, wedding]let's call the whole thing off — lasciamo perdere (tutta la faccenda); call off [sb.], call [sb.] off richiamare [soldier, dog]
-
115 day ***** n
[deɪ]1) (24 hours) giorno(on) the day that... — il giorno che or in cui...
the day before — il giorno avanti or prima
every other day — un giorno sì e uno no, ogni due giorni
one of these days — uno di questi giorni, un giorno o l'altro
day in day out — un giorno dopo l'altro, tutti i santi giorni
to live from day to day or from one day to the next — vivere alla giornata
that'll be the day, when he offers to pay! fam — figuriamoci se offre di pagare!
2) (daylight hours) giorno, giornata, (working hours) giornatato travel by day or during the day — viaggiare di giorno or durante il giorno
to arrive on a fine/wet day — arrivare col bel tempo/con la pioggia
3) (period of time, age) tempo, tempi mpl, epocathese days — di questi tempi, oggigiorno
to this day... — ancor oggi...
in those days — a quei tempi, a quell'epoca
in the days when... — all'epoca in cui...
-
116 flying picket
-
117 general strike
-
118 go-slow n Brit
[ˌɡəʊ'sləʊ] -
119 out *****
[aʊt]1. adv1) (gen) fuorito be out and about again ( Brit); to be out and around again Am — essere di nuovo in piedi
the ball is out Sport — la palla è fuori
they're out in the garden — sono fuori in giardino
Mr Green is out — il signor Green non c'è or è uscito
out (loud)! — parla forte!2)she's out in Kuwait — è via in Kuwait
the boat was 10 miles out — la barca era a 10 miglia dalla costa
it carried us out to sea — ci portò al largo
3) figto be out — (person: unconscious) essere privo (-a) di sensi, (on strike) essere in sciopero, (out of game etc) essere eliminato (-a), (out of fashion) essere out inv or passato (-a) di moda, (have appeared: sun, moon) splendere, (flowers) sbocciare, (news, secret) essere rivelato (-a), (book) uscire, (extinguished: fire, light, gas) essere spento (-a)
she is out and away the best — è di gran lunga la migliore
he was out in his reckoning (by 5%) — si sbagliava nei suoi calcoli (del 5%)
before the week was out — prima della fine della settimana
4)he's out for all he can get — sta cercando di trarne il massimo profitto
5)they're out to get me — mi danno la caccia
2.out of prep
1) (outside, beyond) fuorito feel out of it fam — sentirsi escluso (-a)
to go out of the house — uscire di casa
we're well out of it fam — per fortuna ne siamo fuori
2) (cause, motive) per3) (origin, source) daBlue Ribbon, by Black Rum out of Grenada (esp) Horse-breeding — Blue Ribbon, figlio di Black Rum e Grenada
it was like something out of a nightmare — era come in un incubo
4) (from among) su1
out of every 3 smokers — 1 fumatore su 39
marks out of 10 — 9 punti su 105) (without) senzato be out of sth — essere rimasto (-a) senza qc
it's out of stock Comm — non è disponibile
3. nSee:in 3.4. vt -
120 possibility **** pos·sibil·ity n
[ˌpɒsə'bɪlɪtɪ]possibilità f invthere is no possibility of his agreeing to it — non c'è la minima possibilità or probabilità che accetti
to have possibilities — (person) avere delle (buone) possibilità
English-Italian dictionary > possibility **** pos·sibil·ity n
См. также в других словарях:
sciopero — / ʃɔpero/ s.m. [der. di scioperare ]. 1. (soc.) [azione organizzata di assenza dal lavoro di un gruppo di lavoratori dipendenti, per la tutela di comuni interessi e diritti: proclamare uno s. ] ▶◀ astensione dal lavoro. ● Espressioni: fare (o… … Enciclopedia Italiana
sciopero — sciò·pe·ro s.m. 1. AU TS dir.lav. astensione collettiva dal lavoro, disposta da una pluralità di lavoratori per la tutela di comuni interessi e diritti di tipo economico, sindacale, politico, ecc.: sciopero sindacale, sciopero nazionale, sciopero … Dizionario italiano
sciopero — {{hw}}{{sciopero}}{{/hw}}s. m. Astensione collettiva dal lavoro da parte di lavoratori, per raggiungere determinati fini d ordine sindacale (economico o normativo) oppure sociale e politico: diritto di sciopero | Sciopero articolato, attuato per… … Enciclopedia di italiano
sciopero — s. m. astensione dal lavoro □ (est.) manifestazione, protesta CONTR. crumiraggio □ serrata FRASEOLOGIA sciopero articolato, sciopero per settori □ sciopero a singhiozzo, sciopero a intervalli □ sciopero selvaggio, sciopero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sciopero — pl.m. scioperi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Rita Bernardini — Pour les articles homonymes, voir Bernardini. Rita Bernardini Rita Bernardini (née le 27 décembre 1952 à Rome) es … Wikipédia en Français
GRÈVE — La grève est un phénomène dualiste et paradoxal. Comment un phénomène de force peut il être saisi dans les mailles du droit? Alain eut des formules pour traduire cet impossible jeu: «Il me semble que faire grève c’est prendre le parti de forcer? … Encyclopédie Universelle
agitazione — a·gi·ta·zió·ne s.f. AU 1. l agitare, l agitarsi: agitazione delle onde, delle fronde degli alberi 2. spec. fig., stato di inquietudine ed eccitazione, ansia: essere in agitazione per qcs., entrare in agitazione, apparire in preda all agitazione,… … Dizionario italiano
antisciopero — an·ti·sciò·pe·ro agg.inv. CO che ha lo scopo di reprimere, ostacolare o vietare lo sciopero: leggi antisciopero {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: der. di sciopero con 1anti … Dizionario italiano
picchettaggio — 1pic·chet·tàg·gio s.m. CO azione svolta da lavoratori o studenti in sciopero davanti a uno stabilimento, a una scuola o a un università per scoraggiare o impedire fisicamente l ingresso di chi non intende aderire allo sciopero {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
precettare — pre·cet·tà·re v.tr. (io precètto) 1. OB obbligare con un ordine, un precetto 2a. CO TS milit. richiamare alle armi un militare in congedo con un ordine scritto | requisire beni o automezzi per esigenze militari 2b. TS stor. durante il regime… … Dizionario italiano